raconte-moi-woippy Retour menu

  Dernière mise à jour : 9 janvier 2019

Presse locale : Informations, Faits divers, Courriers, Annonces ( 1977 )

| Année 1976 | Haut de page | Année 1977 : mai-août , septembre-décembre | Année 1978 |


Année 1977 (Janvier à avril)

Dimanche 2 janvier 1977
F.C. WOIPPY
Entraînement ce jour, à 9 h, au stade Gibon, de tous les équipiers A et B, ainsi que des juniors. La présence de tous est indispensable.
CHIEN EGARÉ
Perdu chien bâtard aux poils roux mi-longs, secteur de la route de Thionville. Prière de le ramener chez M. Cicchiello, 3-22, rue Roget.
JUDO
La reprise des séances de judo s'effectuera le lundi 3, à 17 h, sur le petit plateau de la salle Saint-Exupéry.

Lundi 3 janvier 1977
Heurts et malheurs

Route d'Augny, vers 16 h 50 hier, un cyclomotoriste a été blessé au cours d'une collision avec une voiture. Il s'agit de M. Edouard MANOY, 17 ans, demeurant à Woippy. Atteint à la jambe droite, il a été pris en charge par les sapeurs-pompiers et conduit à Bon-Secours.
NÉCROLOGIE
M. Robert MAURY

Nous apprenons avec peine le décès subit de M. Robert MAURY. M. Robert Maury, né le 23 décembre 1920 à Lalinde (Dordogne) était venu s'installer à Woippy en 1952 au 87, rue de Ladonchamps. De son union avec Mlle Paulette Clement naquirent huit enfants : Raymonde mariée à M. Arnould ; M. Robert Maury, chef d'équipe aux Laboratoires métallurgiques et ancien joueur premier du FC Woippy ; M. Pierre Maury, chef d'équipe aux Laboratoires métallurgiques; Yolande, Marcelle, André, Paulette et Claudette.
M. Robert Maury était employé SNCF depuis 28 ans au triage de Woippy, où il occupait les fonctions de sous-chef de canton. Il était retraité depuis le 9 janvier 1975.
Ses obsèques auront lieu mardi, à 15 h 15, en l'église de Woippy-Centre.
Nous présentons à Mme Maury et à toute sa famille nos sincères condoléances.
 
CARNET DU LUNDI
- Salle Saint-Exupéry. - Judo A.P.F. (reprise), de 17 heures à 20 heures. - Gymnastique volontaire M.J.C. à 20 heures. - Gymnastique volontaire à 20 heures.
- Centre social, rue du Chapitre. - Ami-Couture, de 14 heures à 17 heures.
- Centre socioculturel Pré-Génie. - Gymnastique féminine de 14 h 15 à 15 h 30. - Ping-pong : de 16 heures à 22 heures. - Club détente : de 14 heures à 21 heures.
- Service social S.N.C.F. - apprentissage et perfectionnement à la natation, ce jour, à 1a piscine olympique de Metz de 15 heures à 16 heures.
- Tous les jeunes gens nés entre le 1er janvier et le 31 mars 1959 sont priés de venir se faire recenser à la mairie, munis de leur livret de famille et de leur carte d'identité au bureau numéro 1 avant le 31 janvier 1977.

JOIE ET BONHEUR

Le Noël du personnel municipal de Woippy.

Mardi 4 janvier 1977
Carnet du mardi

• SALLE SAINT-EXUPÉRY : Amicale des enseignants, de 18 à 18 h 30 ; danse classique A.P.F., de 18 à 20 h.
• CENTRE SOCIAL, rue du Chapitre : Foyer A.P.F. pour les anciens, de 14 à 18 h ; répétition majorettes « Jeune Renaissance » de 20 à 22 h ; cours dé français aux étrangers, de 14 à 17 h.
• CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE : Tennis de table de 16 à 22 h ; atelier bricolage de 10 à 19 h ; réunion avec goûter pour le troisième âge à la résidence Soleil à 14 h ; entraînement de judo de 18 à 20 h ; judo de détente mixte pour adultes de 20 à 21 h ; club Détente de 14 à 21 h.
• MARCHÉ HEBDOMADAIRE : Toute la matinée au quartier Saint-Eloi.
• ACTIVITÉ SOCIALE S.N.C.F. : gymnastique volontaire pour dames au gymnase du quartier du Roi, de 20 h 30 à 22 h ; initiation à la natation à 15 h à la piscine Lothaire, à Metz.
• SOCIÉTÉ DE MUSIQUE : répétition pour les élèves clairons de 18 à 21 h, salle de musique, rue de Biche.
• F.C.W. : entraînement au stade Gibon des seniors A et B à partir de 18 h 30, à 21 h, au siège, réunion du comité.

Avis mortuaire
Monsieur André FOUQUE, Lieutenant-Colonel en retraite, décédé accidentellement à Verdun le 31 décembre 1976, à l'âge de 56 ans. Woippy, 4, rue du Moulin.

Mercredi 5 janvier 1977
Nécrologie

Nous apprenons avec peine le décès subit, après une brève maladie, de Mme Albertine PAULY.
Née le 20 décembre 1933 à Metz, la défunte avait épousé M. Jean Pauly le 10 mars 1951 à Metz. De leur union naquirent douze enfants. L'aînée, âgée de 24 ans, est mariée à M. Niederlaender ; Christian, 23 ans, est également marié. Les plus jeunes poursuivent leurs études ou travaillent. Le tout dernier, Pascal, n'a que 7 ans. Arrivé en 1964 à Woippy, M. Pauly était contremaître aux Laboratoires métallurgiques.
Mme Pauly, très connue dans notre cité, laissera un grand vide parmi les siens.
Ses obsèques auront lieu demain jeudi, à 14 heures, en la chapelle de Woippy - Saint-Eloy.
Nous présentons à M. Pauly, ainsi qu'à la famille, nos sincères condoléances.

CARNET DU MERCREDI
• Salle Saint-Exupéry. - Escrime de 10 à 12 h ; activités A.S.S.U. de 13 h 30 à 16 h ; service social S.N.C.F. de 16 à 17 h ; laboratoire métallurgique de 17 h 30 à 20 h ; M.J.C. : ping-pong de 20 à 22 h.
• Centre social, rue du Chapitre. - Mercredis éducatifs A.P.F. de 14 à 16 h ; club évangéliste de 20 à 22 h ; danses classiques de 10 h 30 à 11 h 30 ; club Saint-Eloy de 9 à 13 h.
• Centre social Pré-Génie. - Cure de mouvements pour le 3e âge de 10 h 30 à 11 h 30 ; mercredis récréatifs avec goûter de 13 h 30 à 18 h ; club détente de 14 à 21 h ; cours d'alphabétisation de 14 à 17 h ; ping pong de 16 à 22 h.
• Société de musique « L'Union ». - Répétition des jeunes musiciens avec cours d'instruments à 15 h 30 et à 18 h ; répétition des tambours de 19 à 21 h ; réunion du comité à la salle de musique à 20 h.
• Activités A.P.F. et M.J.C, du centre. - Mercredis récréatifs salle inter-associations, rue de Biche, à partir de 14 h.
• F.C. Woippy. - Ce jour, au stade Gibon, entraînement des équipiers juniors à partir de 18 h 30. Présence de tous indispensable.
PERMANENCES À LA MAIRIE
A partir du 1er janvier, les permanences suivantes se tiendront à la mairie, salle du conseil municipal (entrée porte B) :
- Tous les lundis, de 15 à 16 h : Logi-Est.
- Le premier mercredi du mois, de 14 h 30 à 17 h : C.I.C.A.S. (Centre d'information et de coordination de l'action sociale des régimes de retraites complémentaires).
- Le quatrième mercredi du mois, de 13 h 30 à 16 h : Caisse régionale d'assurance vieillesse (Strasbourg).
REPAS ANNUEL DES PERSONNES ÂGÉES
Cette année, pour Saint-Eloy, le repas est prévu pour le mardi 18 janvier.
Toutes les personnes âgées ayant leur carte sont priées de les remettre au président, les jours d'ouverture du foyer, les mardis et vendredis.
Les personnes n'ayant pas leur carte sont priées de se faire inscrire avant le 14 janvier.
Après cette date, les inscriptions ne pourront plus être reçues, ceci pour des motifs de préparation.
Les cartes seront rendues lors du repas.

Avis mortuaire
Madame Jean PAULY, née Albertine REDERCHER, décédée à Metz le 3 janvier 1977, à l'âge de 43 ans. Woippy - Saint-Eloy, 6, allée des Roses.

Jeudi 6 janvier 1977
NÉCROLOGIE
M. Henri JEAN

Nous apprenons le décès, après une longue et douloureuse maladie, de M. Henri JEAN.
Né le 28 décembre 1897 à Metz, le défunt venait de fêter ses 79 ans. Il avait épousé Mlle Marcelle Crépin, de Scy-Chazelles. De leur union sont nés deux enfants : Henriette, Vve Gamber, et Robert, employé S.N.C.F., à Woippy, et adjoint au maire de notre localité.
M. Jean était venu s'installer à Woippy voici neuf ans, après avoir habité la rue des Parmentiers à Metz. Il jouissait d'une paisible retraite au 1, rue d'Alsace, retraite bien gagnée comme chef d'équipe dans la section « Eclairage public ». Il était très connu dans la cité, puisque son passe-temps favori était sa promenade quotidienne dans le quartier, où il ne comptait que des amis.
Ses obsèques auront lieu demain vendredi, à 15 heures, en l'église de Woippy-Centre.
En cette pénible circonstance, nous présentons à la famille et à ses proches nos sincères condoléances.

Carnet du jeudi
- Salle Saint-Exupéry. - Education physique A.P.M, de 20 h 30 à 22 h ; E.S. Laboratoire plus Ets Dumas, tennis de 20 h 30 à 22 heures.
- Centre social rue du Chapitre. - Conseillère ménagère A.P.F. de 14 à 17 heures ; CANAM-Couture de 14 à 17 heures ; répétition majorettes de 20 à 22 heures.
- Centre social Pré-Génie. - Atelier bricolage de 10 à 19 heures ; goûter et réunion du troisième âge à la résidence « Soleil » à 14 h ; ping-pong de 16 à 22 heures ; cours par la CANAM pour les familles nord-africaines à 14 h 30 ; judo de 18 à 20 heures ; Club-Détente de 14 à 21 heures.
- Société de musique l'Union. - Répétition salle de musique, rue de Biche, pour l'harmonie et batterie, de 19 à 22 heures.
- Activités S.N.C.F. - Gymnastique volontaire pour les dames au gymnase du quartier du Roi, de 20 h 30 à 22 heures.

Avis mortuaire
Monsieur Henri JEAN, Retraité U.E.M., décédé à Metz le 4 janvier 1977, à l'âge de 79 ans. Woippy, 1, rue d'Alsace.

Vendredi 7 janvier 1977
Carnet du vendredi

- SALLE SAINT-EXUPÉRY : - Escrime, de 17 à 19 h. - MJC ping-pong, de 20 à 22 heures.
- CENTRE SOCIAL, RUE DU CHAPITRE : - Foyer des anciens, de 14 à 18 h. - Cours de français, de 14 à 17 h. - Club évangéliste, de 20 à 22 h.
- CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE : - Atelier bricolage, de 10 a 19 h. - Ping-pong, de 16 à 22 h. - Gymnaistique féminine, à 17 heures. - Club détente, de 14 à 21 h. - Cours de coupe et de couture, à 14 h 30. - Gymnastique de maintien en forme pour adultes, de 19 h à 20 h. ; - Demande de réservation de salle à partir de 14 h.
x x x
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS : Elle sera ouverte de 15 à 18 h 30, rue de Biche, à côté du Presbytère.
x x x
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « L'UNION » : Répétition pour l'harmonie à la salle de musique, de 19 à 22 h.
x x x
MARCHÉ HEBDOMADAIRE : Tout l'après-midi, quartier Pré-Génie.
x x x
GOÛTER DES ANCIENS ANIMÉ PAR LES MAJORETTES
« LA JEUNE RENAISSANCE »

Comme tous les ans à pareille époque, la société des majorettes « La Jeune Renaissance » de Woippy organise son traditionnel goûter pour le troisième âge du quartier Saint-Eloi.
Tous les anciens sont cordialement invités à assister à ce goûter récréatif, qui aura lieu au centre socioculturel, à partir de 14 h 30, dimanche 9 janvier.
A cette occasion, les Rois seront tirés.
Le rassemblement des majorettes et de la clique pour cette maniestation aura lieu ce dimanche, à 13 h 45, devant le siège, rue du Fort-Gambetta.

Samedi 8 janvier 1977
La BSVP nettoie la ville de sa pègre
Une quinzaine d'arrestations opérées

La B.S.V.P. opérant de nuit a procédé à un véritable coup de filet au cours de ses multiples patrouilles effectuées au hasard des rues de la ville.
Plus d'une quinzaine d'arrestations ont été opérées et parmi les malfrats conduits dans les geôles du commissariat central se trouvent des spécialistes du vol à la roulotte et aussi deux spécialistes des cambriolages effectués chez des antiquaires ou dans des galeries d'art.
x x x
Dès 19 heures, un mineur de 16 ans, en fugue d'un foyer, était appréhendé dans le centre ville. Il reconnut plusieurs vols à la roulotte à Metz et à Nancy, un vol dans un magasin ainsi qu'un cambriolage dans une école de Woippy.
[ ... ]
A l'occasion de la nouvelle année, le maire déjeune avec des anciens et rend visite à des handicapés
Elu maire il y a quelques mois, en remplacement de M. Debs, M. Pierre Drosse a tenu à continuer la tradition de son prédécesseur sur le plan social. A l'occasion de la nouvelle année, il a, en compagnie de Mme Antoinette Bertrand, déportée-résistante, représentante de la Croix-Rouge française à Woippy, partagé un cordial déjeuner avec les anciens du « Foyer-Soleil » de Saint-Eloy. Une bonne partie des personnes âgées qui demeurent au foyer même, lequel comporte une quarantaine de logements, et bon nombre d'anciens et d'anciennes qui ne viennent que pour les repas, ont eu le plaisir de manger à la même table que leur nouveau maire.
Après cela, le maire et Mme Bertrand, avec une voiture chargée de cadeaux du « Républicain Lorrain » et de paniers garnis de fruits par les Ets Thiry, ont fait la tourné des handicapés.
Le foyer que le maire a visité en tout premier lieu, fut celui de Jeanne et Pascal Petrignani, au 7, rue Emile-Roux. Un foyer-symbole. Jeanne Petrignani, résistante niçoise, est devenue aveugle depuis plusieurs années. Elle a, de plus, perdu, en partie, l'usage de ses jambes.
Quant à Pascal, son mari, il est lui aussi, un handicapé grave. C'est, à 64 ans, un retraité des P.T.T. Un homme qui a su se dévouer sans compter en diverses circonstances. Il est titulaire de la médaille d'or des donneurs de sang et de la médaille du Mérite. Les époux Petrignani sont les parents de quatre enfants, et les grands-parents de treize petits-enfants. Tous deux doivent être soignés. Pascal Petrignani doit être hospitalisé prochainement, et la dévouée Mme Bertrand a mis au point une « opération-aide » pour son épouse aveugle, pendant l'absence de son mari.
Comme on le voit par cet exemple, la série de visites (une dizaine rien que sur Saint-Eloy) de M. Pierre Drosse et de Mme Bertrand, leur a permis de mieux connaître certaines détresses, de les secourir et de faire renaître, dans la mesure du possible, des sourires...

URGENCES DU WEEK-END
- Pharmacie de garde : voir pharmacie de garde en page de Metz.
- Médecin de service, du samedi 14 h au lundi 8 h : tél. au 74.39.39.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE L'UNION
Salle de musique, cours de solfège pour débutants, à 14 h, puis à 15 h ; cours d'instruments à 15 h, puis à 16 h ; répétition des jeunes musiciens de 16 à 18 h.
CHIEN PERDU
Un chien s'est égaré à Woippy - Saint-Eloi. Il s'agit d'un genre basset, à courtes pattes, oreilles mi-longues, portant une tache blanche sur le poitrail, poils noirs, répondant au nom de « Titi ».
Toute personne l'ayant aperçu ou recueillï est priée de bien vouloir le rapporter 55, rue de Ryneck.

Avis mortuaire
Monsieur Gilbert KELLER, Barman, décédé à Woippy le 7 janvier 1977, à l'âge de 43 ans. Woippy - Saint-Eloy.

Dimanche 9 janvier 1977
FAITS DIVERS

Un cyclomotoriste blessé dans une collision route de Thionville
Avant-hier, vers 17 h 45, un grave accident de la circulation s'est produit à l'intersection de la route de Thionville et de la rampe du pont de Rombas. Un cyclomoteur, conduit par M. Jacques SPAETH, 28 ans, manoeuvre, demeurant 15, rue Ferdinand-Sechehaye à Woippy, a été griévement blessé au cours d'une collision avec une voiture conduite par une habitante de Marange-Silvange. Il a été transporté à l'hôpital Sainte-Croix par l'ambulance des sapeurs-pompiers.
Notre photo : l'état de la voiture donne une idée de la violence du choc.

Lundi 10 janvier 1977
Carnet du lundi

• SALLE ST-EXUPÉRY : - Judo A.P.F. de 17 h à 20 heures. - Gymnastique volontaire à 20 heures. - Tennis DAVUM de 18 h 30 à 20 h 30. - Gymnastique volontaire M.J.C. à 20 heures. - Tennis SNCF + Amicale des enseignants de 20 h 30 à 22 heures.
• CENTRE SOCIAL RUE DU CHAPITRE : - Amis de la couture : de 14 à 17 heures.
• CENTRE SOCIAL CULTUREL PRÉ-GÉNIE : - Gymnastique féminine de 14 h 15 à 15 h 30. - Ping-pong de 16 à 22 heures.
• CLUB DETENTE : - De 14 à 21 heures. - Demande de réservation de salle à partir de 14 heures.
• ACTIVITÉS SOCIALES SNCF : - Apprentissage et perfectionnement à la natation à la piscine olympique de Metz, de 15 à 16 heures.

INSCRIPTIONS POUR LA COMMUNION ET LA CONFIRMATION :
Les inscriptions pour la confirmation et la communion solennelle pour le quartier Saint-Eloi, Boiseau, Pré-Génie se feront les mardis du mois de janvier au presbytère, 2, rue Roget, de 18 h à 19 heures ; Woippy-Centre, quartier du Roi, quartier Le Martet, les vendredis de ce mois au presbytère, 13, rue de Biche, de 17 h 30 à 18 h 30.
Sont convoqués pour cette inscription, les enfants nés en 1964. Prière d'apporter le livret de famille si l'acte de baptême y est inscrit, sinon se munir d'un certificat de baptême.

Mardi 11 janvier 1977
Carnet du mardi

• SALLE SAINT-EXUPÉRY : Amicale des enseignants, éducation physique, de 17 à 18 h 30. Gymnastique FC Woippy, de 18 h 30 à 20 h 30. Danse classique APF, de 18 à 20 heures.
• CENTRE SOCIAL RUE DU CHAPITRE : Foyer APF pour les anciens, de 14 à 18 heures. Répétition majorettes « La Jeune Renaissance », de 20 à 22 heures. Cours de français aux étrangers, de 14 à 17 heures. Club de détente, de 14 à 21 heures.
• MARCHÉ HEBDOMADAIRE : Toute la matinée au quartier St-Eloy.
• ACTIVITÉ SOCIALE SNCF : Au gymnase du quartier du Roy, gymnastique volontaire pour les dames, de 20 h 30 à 22 heures. Initiation à la piscine à 15 heures, piscine Lothaire de Metz.
• SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « L'UNION » : Répétition élèves-clairons, de 19 à 21 heures, à la salle de musique.
• F.C. WOIPPY : Réunion du comité à 21 heures, au siège, café National.

D'UNE ANNEE... A L'AUTRE

Nécrologie : M. Joseph HUBSCH
Nous apprenons avec peine le décès apres une douloureuse maladie, de M. Joseph Hubsch. Le défunt, né le 18 décembre 1906 à Riedseltz (Bas-Rhin), vint s'installer à Woippy en 1910. Il épousa en 1930 Mlle Lucie Mangenot, décédée le 7 janvier 1967.
De leur union naquit un fils, Jacques, officier du groupe mobile de sécurité.
M. Hubsch était retraité du personnel civil de l'armée depuis 1967 et jouissait d'une retraite bien méritée. Ancien chef du corps de sapeurs-pompiers de Woippy pendant de nombreuses années, il était très connu dans la commune et estimé de tous.
Ses obsèques auront lieu le mercredi 12 janvier, à 15 h 15, en l'église de Woippy-Centre.
Nous présentons nos sincères condoléances aux parents et aux proches.

Avis mortuaires
Monsieur Victor VAGNER, décédé à Metz le 10 janvier 1977, dans sa 90e année. Woippy, 1, rue de l'Eglise.
Madame Vve Adrien CLEMENT, née Marie-Louise PERIN, décédée à Woippy le 10 janvier 1977, à l'âge de 64 ans.
Monsieur Joseph HUBSCH, Retraité de l'Etat, décédé à Metz le 9 janvier 1977, à l'âge de 70 ans. Metz, 7, rue du XXe Corps-Américain.

Mercredi 12 janvier 1977
CARNET DU MERCREDI

- SALLE SAINT-EXUPÉRY : Escrime de 10 à 12 h. Activités ASSU de 13 h 30 à 16 h. Répétition majorettes APF pour les petites, de 14 à 15 h et pour les grandes de 16 à 17 h. Service social SNCF, de 16 à 17 h. MJC : ping-pong de 20 à 22 h. Tennis Natation Messine, de 20 h 30 à 22 h.
- CENTRE SOCIAL RUE DU CHAPITRE : Mercredis-éducatifs APF de 14 à 16 h. Club évangéliste, de 20 à 22 h. Danse classique, de 10 h 30 à 11 h 30. Club Saint-Eloy, de 9 à 13 h.
- CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE : Cure de mouvements pour le 3e âge, de 10 h 30 à 11 h 30. Mercredis-éducatifs avec goûter, de 13 h 30 à 18 h. Club détentes de 14 à 21 h. Cours d'alphabétisation, de 14 à 17 h. Ping-pong, de 16 à 22 h.
- SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « L'UNION » : Répétition jeunes musiciens avec cours d'instruments, à 15 h 30 et 18 h ; répétition tambours, de 19 à 21 h, à la salle de musique, rue de Biche.
- ACTIVITÉS M.J.C. : Mercredis-récréatifs, salie interassociations, rue de Biche, à partir, de 14 h.

Des fraises congelées
La fête des Fraises, il faut avoir le courage d'en parler en plein hiver... ne serait-ce que pour donner un avant-goût sucré du printemps.
Woippy l'organisera encore en 1977. La municipalité, pour la cinquième fois, a confié la « chose » aux Majorettes du Val de Metz.
Du côté de chez le président Tello on se demande si l'on ne va pas essayer d'innover encore en invitant une grande vedette. Que penseriez-vous d'Anny Cordy ?

Nécrologies
Mme Adrien CLÉMENT
Noua apprenons le décès subit de Mme Vve Adrien Clément, née Louise Berin. Née le 23 janvier 1913, à Cheppy, dans la Meuse, elle vint à Woippy en 1935. Elle y épousa M. Adrien Clément, décédé en 1970. De cette union naquirent cinq enfants : Raymond, employé aux Laboratoires métallurgiques, à Woippy ; René , monteur à la Salviam, également à Woippy ; Françoise, employée aux Laboratoires métallurgiques ; Denise, mariée à M. Schwaller ; Lucette, mariée à M. Komonski, monteur-électricien, à Metz.
Depuis son veuvage, elle vivait au 14, rue du Pâquis. Très connue dans la cité, elle laissera un grand vide parmi les siens.
Les obsèques auront lieu ce jour, à 14 h, en l'église de Woippy-Centre.
En cette pénible circonstance, nous présentons à toute la famille nos sincères condoléances.

M. Gaston VAGNER
Nous apprenons le décès de M. Vagner, né le 28 avril 1897, à La Maxe. M. Vagner vint s'installer à Woippy en 1919, où il épousa Mlle Marguerite Mangenot, décédée en 1967.
De leur union naquirent quatre enfants : Jeanne, épouse de M. Aubert, éclusier à Metz-Nord ; Angèle, employée à la manufacture des tabacs à Metz ; Geneviève, décédée en 1974, et Claude, menuisier.
M. Vagner était bien connu, étant depuis de nombreuses années fraisiculteur dans la commune. C'est une vieille figure de Woippy qui disparaît. Durant la guerre, il avait été expulsé avec sa famille à Gaillac. Ses obsèques auront lieu jeudi, à 15 h 15, en l'église de Woippy-Centre.
Nous présentons à la famille et à ses proches nos sincères condoléances.

Jeudi 13 juillet 1977
A.P.F. SAINT-ÉLOI

Ce soir, à 20 h, au centre social familial et culturel, 3, rue du Chapitre, aura lieu la réunion mensuelle du comité et des personnes intéressées par les problèmes du quartier.
ASSOCIATION 3e ÂGE SAINT-ÉLOI
Pour le repas annuel, qui aura lieu le mardi 18 janvier au centre social familial et culturel, 3, rue du Chapitre, il est demande aux retardataires de se faire inscrire pour le 14 janvier dernier délai, soit au foyer, le jour d'ouverture soit auprès de M. Bauer.
CARNET DU JEUDI
- SALLE SAINT-EXUPÉRY : - Education physique A.P.M., de 20 h 30 à 22 h. - Tennis E.S. Laboratoire et Etablissements Dumas, 20 h 30 - 22 h.
- CENTRE SOCIAL, RUE DU CHAPITRE : - Conseillère ménagère A.P.F., 14 h - 17 h. - Canam couture, 14 h - 17 h. - Répétition majorettes, 20 h - 22 h.
- CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE : - Atelier bricolage, de 10 h à 19 h. Goûter et réunion du 3e âge : à la résidence « Soleil », à 14 h. - Ping-pong : 16 h - 22 h. - Cours par la CANAM pour les familles nord-africaines, 14 h 30. - Judo : 28 h - 20 h. - Club-Détente : 14 h - 21 h.

Avis mortuaire
Monsieur François PAUL, décédé à Metz le mardi 11 janvier 1977, à l'âge de 85 ans.

Vendredi 14 janvier 1977
Carnet du vendredi

• Salle Saint-Exupéry : Escrime de 17 à 19 heures. M.J.C. : ping-pong, de 20 à 22 heures.
• Centre social rue du Chapitre : foyer des anciens, de 14 à 18 h ; cours de français de 14 à 17 h ; club évangéliste de 20 à 22 h.
• Centre social Pré-Génie : atelier de bricolage : de 10 à 19 h ; ping-pong : de 16 à 22 h ; gymnastique féminine : à 17 h ; club détente : de 14 à 21. h ; cours de coupe et de couture : 14 h 30 ; gymnastique de maintien en forme pour adultes : de 19 à 20 h ; demande de réservation de salle : partir de 14 heures.
• Société de musique l'Union : répétition pour l'harmonie à la salle de musique de, 19 à 22 h.
• Marché hebdomadaire : il se tiendra tout l'après-midi au quartier Pré-Génie.
• Bibliothèque pour tous : elle sera ouverte rue de Biche à côté du presbytère de 15 à 18 h 30.
CONCOURS DE BELOTE
Lors de la dernière réunion du comité de la section FEVAL de Woippy, il a été décidé que le pro chain concours de belote aurait lieu le 30 janvier, dans une salle réservée au café du Chardon Lorrain, Quatre-Bornes.
Ce concours de belote débutera comme à l'accoutumée à 15 heures, et de nombreux prix seront distribués.
NOUVELLES DU F.C. WOIPPY
Après une trêve de quelques dimanches, le F.C. Woippy remet toutes ses équipes en compétition.
L'équipe cadets disputera un match amical, ce dimanche à 10 heures, contre les PTT 1. Cette rencontre aura lieu au stade Gibon, et les joueurs sont convoqués à 9 h 15 aux vestiaires.
L'équipe B se déplacera à Vantoux, où elle disputera un match en retard. Sont convoqués à 13 heures, au siège : Aced, Wibratte, Scotti, Mauri, Webert, Bresilion, Bertrand, Lesbachas, Seibel, Dubois, Gruber, Abdeslam, Remiatte Jean-Claude.
Quant à l'équipe A, après son match amical contre Argancy dimanche dernier (2-2), elle rencontrera l'excellente équipe du F.C. Hagondange.
Le F.C. Hagondange est actuellement troisième de son groupe évolue en promotion d'honneur. Cette rencontre n'est pas à manquer par les supporters. Elle débutera à 14 h 30. Elle aura lieu au stade Gibon. Des boissons chaude sont prévues.

Samedi 15 janvier 1977
Au registre des plaintes

Un habitant de Woippy déplore la disparition d'un poêle à mazout ainsi qu'une roue « jockey » au centre de caravanning, route de Thionville. Le préjudice est évalué à 1.400 F environ.

LES URGENCES
- PHARMACIE DE GARDE. Voir pharmacies en page de Metz.
- MÉDECIN DE SERVICE. - Du samedi 14 h au lundi 8 h, tél. : 74.39.39.
• SOCIÉTÉ DE MUSIQUE L'UNION
Cours de solfège pour débutants à 14 h, puis à 15 heures ; cours d'instruments de 15 heures à 16 heures ; cours pour les jeunes musiciens de 16 h à 18 h.
CONFIRMATION
Les inscriptions se feront : pour les quartiers Saint-Eloy, Boileau, Pré-Génie, les mardis du mois de janvier au presbytère, 2, rue Roget de 18 à 19 h ; pour Woippy-Centre, cité du Roi et Le Martet, les vendredis du mois de janvier au presbytère, 13, rue de Biche, de 17 h 30 à 18 h 30. Sont concernés par cette inscription les enfants nés en 1964.
Prière d'apporter le livret de famille si l'acte de baptême y est inscrit. Sinon, se munir du certificat de baptême.
CONCOURS DE BELOTE DES ROUTIERS
Dimanche 23 aura lieu le premier concours de belote organisé par les routiers de Metz. Le premier prix sera un cochon de lait ; le deuxième, un service à fondue ; le troisième, une rôtissoire. De nombreux autres lots son t prévus. Ce concours aura lieu aux Routiers, « Chez Catherine », route de Thionville.
Les inscriptions auront lieu sur place, de 13 h à 14 h 30. Début du concours, à 15 h précises.

Piéton renversé par un chauffard
Hier soir, peu avant 20 heures, un piéton, M. Auguste Andres, 44 ans, demeurant 31, rue de Ryneck, à Woippy - Saint-Eloi, a été renversé par une voiture circulant rue du Fort-Gambetta.
Le véhicule a poursuivi sa route sans se préoccuper du sort de sa victime.
Présentant des plaies et des contusions multiples, le blessé a été transporté à l'hôpital Bon-Secours par les sapeurs-pompiers.

Dimanche 16 janvier 1977
Dix-huit mois après - Les gendarmes de Metz retrouvent les auteurs d'une série de dols : une dizaine d'arrestations

Au cours de l'été 1975, les Ets. Transcap, entreprise de transports, et les Ets Eauknecht, dont les entrepôts se trouvent à Ntetz-Nard, avaient été victimes de vols assez conséquents, puisque des chaînes haute fidélité et des congélateurs figuraient dans les plaintes déposées au commissariat.
Dix-huit mois après ces méfaits, les gendarmes de la brigade de Metz ont retrouvé la piste des voleurs. Une patiente enquête, ouverte sur un banal renseignement, les a conduits à interprllcr six personnes impliquées dans ces vols, tandis que cinq autres risquent même d'être poursuivies pour recel.
Il s'agit de MM. William CLAUDON, 2O ans, demeurant rue Pierre-Boileau ; Michel MALBAUT, 19 ans, demeurant rue Corneille-Agrippa ; Jean-Luc GROSSART, 23 ans, demeurant rue des Prémontrés ; Sylvain SCHOUMACKER. 26 ans, demeurant rue Théodore-de-Gargan ; Philippe GROSSARD, 20 ans, demeurant rue Paul-Chevreux ; Patrick INGENHOVEN, 21 ans, demeurant boulevard Saint-Symphorien.
Conduits à la gendarmerie de Metz, ils furent interrogés sur leur participation dans ces vols et des perquisitions effectuées par les gendarmes permirent de récupérer un butin important.
Tous ont reconnu les faits. On apprit ainsi qu'ils pénétraient dans les entrepôts Transcap en pleine nuit, au moment où les manutentionnaires de service se retiraient dans une sorte de réfectoire pour prendre leur casse-croûte et se reposer un peu. Passant par un trou du grillage d'enceinte, ils entraient dans le dépôt et prenaient les colis qui avaient été choisis et placés près de la porte par le nommé Malbaut, celui-ci travaillait dans l'entreprise.
C'est ainsi que deux chaînes stéréo, un électrophone, un magnétophone, des enceintes acoustiques, un casque-écouteur et divers aritcles électroménagers, tels que grille-pain, cafetière électrique, moulin à café, réveil-radio, machine à calculer, etc. trouvèrent des acquéreurs.
Par contre, un projecteur de cinéma marque « Eunmit », découvert chez Sylvain Schoumacker, ne semble pas provenir de cet établissement. Schoumacker prétend l'avoir trouvé dans l'herbe de long de la Moselle, derrière la caserne Thomassin... Ce qui est pour le moins étrange. La personne qui s'est fait voler cet appareil de projection est donc invitée à prendre contact avec les gendarmes de Metz qui essaient de trouver une solution à ce mystère.
Par ailleurs, un congélateur, découvert chez l'un des complices, permit d'établir que ces derniers avaient commis un cambriolage, vers la même période, dans un wagon chargé d'appareils destinés aux Ets Bauknecht. Au cours de cette opération nocturne, un congélateur tomba du wagon et fut sérieusement détérioré. Un autre fut déchargé et caché dans le bois de la Vierge où un ami curieux vint le chercher le lendemain avec sa voiture.
Une partie du matériel n'a pu être récupérée. Il s'agit par exemple de boites contenant des cartouches de pistolet de secellement et d'une machine à calculer qui a été mise en pièces et jetée dans le ruisseau de Saint-Eloi.
Toutes les personnes impliquées dans cette affaire ont été laissées en liberté provisoire, mais feront l'objet de poursuites devant le tribunal correctionnel.
Ces jours derniers, la gendarmerie de Metz a par ailleurs procédè à l'arrestation de plusieurs jeunes gens coupables de délits, notamment de Paul Vingtans, 21 ans, demeurant rue Gabriel-Pierné, impliqué dans le cambriolage d'un entrepôt à la gare de marchandises. Des machines à calculer et à écrire avaient disparu au cours de ce vol. Vingtans, qui a mis en cause deux autres individus dans cette affaire, été laissé en liberté. Le nommé René STEFAN, 21 ans, demeurant rue de la Chapelle, a été arrêté alors qu'il venait récupérer un cyclomoteur volé. L'enquête des gendarmes a révélé qu'il avait dérobé plusieurs engins de ce genre.
Enfin, la brigade de Metz a identifié l'auteur d'un accident avec délit de fuite commis le 9 octobre dernier à Metz-Borny. Il s'agit du nommé Robert MASSON, 28 ans, demeurant rue du Barrois, qui conduisait, en outre, sans permis, sans assurance et avec une carte grise périmée.

Comité de soutien au maire sortant
M. Pierre Drosse (R.P.R.), successeur de M. André Debs à la tête de la municipalité, conduira une liste aux prochaines élections municipales (R.L. du 15-12-76).
Elle bénéficiera de l'appui d'un comité de soutien présidé par M. René Floret, assisté de M. Jacques Lesbaches, vice-président. Tous deux sont conseillers municipaux mais ne demanderont pas le renouvellement de leur mandat, le premier pour raison de santé, le second pour des raisons professionnelles. Dans un communiqué, ce comité de soutien demande « d'accorder sans réserve sa confiance à celles et ceux qui ont montré leur dévouement et leur savoir-faire et s'engageront à poursuivre une action déterminée en faveur du développement de Woippy. »

Avis mortuaire
Monsieur Jean KOPP, Ancien Président de la Coopérative des Producteurs de fraises de Woippy, Officier du Mérite agricole, décédé à Metz, le 15 janvier 1977, dans sa 92e année.

Lundi 17 janvier 1977
Fêtes pour jeunes... et moins jeunes

CARNET DU LUNDI
- SALLE SAINT-EXUPÉRY : judo A.P.S., de 17 à 20 h. Gymnastique volontaire à 20 h et gymnastique volontaire M.J.C. Tennis Davum, de 18 h 30 à 20 h 30. Amicale des enseignants, de 20 h 30 à 22 h.
- CENTRE SOCIAL RUE DU CHAPITRE : AMI-Couture, de 14 à 17 h.
- CENTRE SOCIO-CULTUREL PRÉ-GÉNIE : gymnastique féminine, de 14 h à 15 h 30. Ping-pong, de 16 à 22 h. Club détente, de 14 à 21 h. Demande de réservation de salle à partir de 14 h.
- ACTIVITÉS SOCIALES S.N.C.F. : apprentissage et perfectionnement à la natation à la piscine olympique de Metz, de 15 à 16 h.
NAISSANCE
C'est à la clinique des Berceaux qu'Aurore, premier enfant de M. André Flachet et de Madame, née Madeleine Scolard, a vu le jour le 14 janvier. Le papa est le fils de Mme et M. André Flachet, employé communal, demeurant 1, allée des Acacias, à Woippy.
Nous présentons aux parents et grands-parents nos sincères félicitations, et à Aurore nos voeux de prospérité.

NECROLOGIE :
M. Jean KOPP

Une vieille figure de Woippy n'est plus. En effet, nous apprenons le décès de M. Jean Kopp, qui s'est éteint dans sa 92e année.
Le défunt, originaire de Puttelange-aux-Lacs, vit le jour le 3 juillet 1885 et vint s'installer à Woippy en 1909 où, deux ans plus tard, il prit pour épouse Mlle Joséphine Bayer.
De leur union naquirent deux enfants : Robert, marié et retraité, et Léonie, mariée à M. Léon Bertin, retraité également.
M. Jean Kopp jouissait d'une retraite bien gagnée au 15 de la rue de la Ladonchamps. Retraité de la S.N.C.F, comme garde-barrière à Hagondange, M. Jean Kopp fut pendant 33 ans président de la Coopérative agricole de Woippy. Pour ses services rendus et son dévouement pour la coopérative, il se vit attribuer, le 4 juin 1971, la distinction d'officier du Mérite agricole. Il fut également conseiller municipal avant les hostilités de 1940.
Très connu et estimé de son entourage, il laissera un grand vide parmi les siens et ses amis.
Les obsèques auront lieu mardi 18, à 15 h 15, en l'église de Woippy-Centre.
Nous présentons à la famille et à ses proches nos sincères condoléances.

Honneur aux anciens de la gendarmerie
Une petite cérémonie s'est déroulée dernièrement à la brigade de gendarmerie de Woippy. En effet, le commandant de brigade et ses gendarmes avaient invité les retraîtés de la circonscription à venir prendre le verre de l'amitié.
Cette réunion permit de resserrer les liens qui unissent le personnel d'active et les retraités. Après une soirée fort réussie, chacun s'est séparé en se promettant de se revoir en 1978.

Mardi 18 janvier 1977
FAITS DIVERS
Blessé dans une rixe

Les sapeurs-pompiers ont conduit à l'hôpital de garde M. Méliani Ghelen, 36 ans, demeurant rue du Pontiffroy, blessé au visage au cours d'une rixe qui s'est produite à Woippy.
Carnet du jour
• Salle Saint-Exupëry : Amicale des enseignants : 17 à 18 h 30. Danse classique A.P.F. : 18 à 20 h.
• Centre social rue du Chapitre : Foyer A.P.F. : pour les anciens, 14 à 18 heures. Répétition majorettes « Jeune Renaissance » : 20 à 22 heures. Cours de français aux étrangers, de 14 à 17 heures.
• Centre social Pré-Génie : Ping-pong, 16 à 22 heures. Atelier bricolage, 10 à 19 h. Réunion avec goûter pour le 3e âge à la résidence « Soleil », à 14 heures. Entraînement judo, de 18 à 20 h. Judo de détente : 20 à 21 heures. Club détente : 14 à 21 heures.
• Société de musique « L'Union » : Répétition à la salle de musique pour les élèves clairons de 19 à 21 heures.
• F.C. Woippy : Réunion du comité ce jour, à 21 h, au siège café National.
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE S.N.C.F.
La section de gymnastique volontaire (dames) de Woippy, désire renouveler son repas annuel. Elle demande aux intéressées de venir confirmer leur participation ainsi que celle de leurs maris et proches, ce 18 janvier, à 20 heures, au gymnase scolaire du quartier du Roi.
La séance hebdomadaire de ce jour se déroulera quand même aux heures habituelles.
CONSEIL MUNICIPAL
Le conseil municipal se réunira ce soir, à la mairie, à 20 h 30, en séance extraordinaire.
A l'ordre du jour : emploi dans la sidérurgie ; subvention au B.A.S. ; divers.
COOPÉRATIVE DU VAL DE MOSELLE
Les adhérents de la coopérative sont informés que les petites semences de printemps à des prix très intéressants sont dès maintenant à leur disposition au bureau de la Coopérative, place du Champ à Woippy.
Des décibels au réveil
Les habitants de la résidence Gambetta, rue du Dr-Charcot, ont bien de la chance. C'est que le service de voirie de la ville, situé à proximité, leur offre presque chaque matin de la semaine un réveil tout ce qu'il y a de plus « nerveux ».
Dès 7 h, en effet, plus question de dormir ! Enfants, ménagères, hommes travaillant parfois de poste de nuit, tout le monde doit se lever.., ou subir couché, en maugréant, une véritable invasion de décibels extérieurs.
Ainsi, encore hier, de 6 h 50 à 7 h 35, un camion-grue, starter mis, a fait entendre son ron-ron bruyant en continu à tout le voisinage.
Que, dans ces conditions d'utilisation, il fasse chaud à l'intérieur du camion, c'est indéniable. Mais a-t-on songé à l'essence et au gasoil qui s'est volatilisé ? Et plus encore à cette journée gâchée parce qu'elle a commencé pour des dizaines de personnes par une agression sonore ?

Avis mortuaire
Madame Lucien MALBAUT, née Geneviève FREBY, décédée à Metz, le 16 janvier 1977, à l'âge de 55 ans. Woippy - Saint-Eloi.

Mercredi 19 janvier 1977
Carnet du jour

- Salle Saint-Exupéry : Escrime de 10 à 12 heures ; activité ASSU de 13 h 30 à 16 h ; service social S.N.C.F. de 16 à 17 h ; laboratoire métallurgique de 17 h 30 à 20 h ; M.J.C, ping-pong de 20 à 22 h.
- Centre social rue du Chapitre : Mercredis éducatifs A.P.F. de 13 à 16 h ; club évangéliste de 20 à 22 h ; danse classique de 10 h 30 à 11 h 30 ; club Saint-Eloi de 9 à 13 heures.
- Centre social Pré-Génie : Cure de mouvement pour le 3e âge de 10 h 30 à 11 h 30 ; mercredis éducatifs avec goûter de 13 h 30 à 18 h ; club détente de 14 à 21 h ; cours d'alphabétisation de 14 à 17 h ; ping-pong de 16 à 22 h.
NÉCROLOGIE :
Mme Lucie MALBAUT

Une famffle de Woippy est encore dans la peine. En effet, Mme Lucien Malbaut est décédée des suites d'une courte maladie.
La défunte, née Geneviève Freby, le 1er janvier 1922, à Vittel, prit pour époux M. Lucien Malbaut le 10 août 1944 à Vittel également. Le couple vint s'installer à Woippy en 1967 : 2/21 rue Victor-Poulain. De leur union naquirent cinq enfants. M. Malbaut est très connu, étant aide-cuisinier au centre F.P.A. de Metz-Nord.
Les obsèques auront lieu aujurd'hui mercredi, à 10 heures, à la chapelle Saint-Eloi.
En cette pénible circonstance, nous presentons à M. Malbaut et à tous les siens nos sincères condoléances.
MERCREDIS ÉDUCATIFS
Il est rappelé que les « mercredis éducatifs » M.J.C. ont lieu toutes les semaines, en dehors des congés scolaires, de 14 à 16 h, à la salle interassociations, rue de Biche.
Ces « mercredis éducatif » sont ouverts aux enfants de tous les quartiers de Woippy. Les inscriptions se font sur place.
F.C. WOIPPY
Dimanche s'est déroulée une rencontre amicale au stade Gibon où l'équipe première recevait celle excellente d'Hagondange. Cette dernière, qui évolue, dans une division supérieure, c'est-à-dire en promotion d'honneur - a donné une bonne réplique à notre équipe A. Le score de 3-1 n'est pas à considérer ; ce qui compte le plus, c'est le bon entraînement qui a été effectué par une quinzaine d'équipiers.
D'autré part, l'entraînement des juniors se fera exceptionnellement demain jeudi, avec les seniors, à 18 h 30, au stade.

Jeudi 20 janvier 1977
Carnet du jeudi

• SALLE SAINT-EXUPÉRY : Education physique APM de 20 h 30 à 22 h ; E.S. Laboratoire plus Ets Dumas tennis, de 20 h 30 à 22 h.
• CENTRE SOCIAL RUE DU CHAPITRE : Conseillère ménagère APF de 14 à 17 h ; CANAM couture, de 14 à 17 h ; répétition majorettes de 20 à 22 h.
• CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE : Atelier bricolage, de 10 à 19 heures ; goûter-réunion du troisième âge à la résidence Soleil à 14 heures ; ping-pong de 16 à 22 h ; cours par la CANAM pour les familles nord-africaines, à 14 h 30 ; judo de 18 à 20 heures ; club détente de 14 à 21 heures.
• SOCIÉTÉ DE MUSIQUE L'UNION : Répétition salle de musique, rue de Biche, pour l'harmonie et batterie, de 19 à 22 heures.
• F.C. WOIPPY : Entraînement sur le stade Gibon pour les équipiers A, B et juniors à 18 h 30.
Statistiques
Autant de naissances qu'en 1975, moins de mariages et plus de décès.
Les statistiques données par le service municipal de l'état civil nous apprennent qu'il est né en 1976 255 enfants dont 63 à Woippy et 102 à l'extérieur. Par rapport à l'année précédente, une augmentation de cinq naissances.
Les mariages sont en nette régression puisqu'on en dénombre 82 à Woippy et 48 à l'extérieur, soit au total 130 contre 171 en 1975.
Pour les décès on constate une augmentation sensible : 25 à Woippy et 55 à l'extérieur. Au total : 80 contre 68 en 1975.
Il est annoncé que la population de Woippy est en constante augmentation et le chiffre de 15.500 est proche.
En conclusion, les différences sont peu importantes par rapport à l'année précédente.

Vendredi 21 janvier 1977
Carnet du vendredi

• SALLE SAINT-EXUPÉRY : escrime de 17 à 19 h. - M.J.C. ping-pong de 20 à 22 h.
• CENTRE SOCIAL, rue du Chapitre : Foyer des anciens de 14 à 18 h ; cours de français de 14 à 17 h ; Club évangéliste de 20 à 22 h.
• CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE : atelier bricolage de 10 à 19 h ; ping-pong de 16 à 22 h ; gymnastique féminine à 17 h ; Club détente de 14 à 21 h ; cours de coupe et de couture à 14 h 30 ; gymnastique de maintien en forme pour adulte {mixte) de 19 à 20 h.
• MARCHÉ HEBDOMADAIRE : tout l'après-midi, pour le quartier Pré-Génie.
• SOCIÉTÉ DE MUSIQUE L'UNION : répétition pour l'harmonie, salle de musique de 19 à 22 h.
• BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS : ouverte de 15 h à 18 h 30, rue de Biche, à côté du presbytère.

Samedi 22 janvier 1977
FAITS DIVERS

La police a arrêté et conduit à la maison d'arrêt le nommé Anselme Zoller, 40 ans, demeurant rue Gabriel-Poulmaire à Woippy, qui faisait l'objet d'extraits de jugement le condamnant à un mois et six mois de prison.
Heurts et malheurs
Renversée par une voiture hier, vers 16 h 15, rue du Général-de-Gaulle à Woippy, une fillette a été blessée au visage.
I1 s'agit de Helènè ESTABLET, 7 ans, demeurant rue d'Arles à Woippy. Les sapeurs-pompiers l'ont transportée à l'hôpital Belle-Isle.

URGENCES DU WEEK-END
- Pharmacie de garde: voir en page de Metz.
- Médecin de service, du samedi 14 heures au lundi 8 heures, tél. 74.39.39.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « L'UNION »
Aujourd'hui, à la salle de musique, cours de solfège pour débutants, à 14 heures et à 15 heures ; cours d'instruments de 15 heures à 16 heures ; répétition jeunes musiciens de 16 heures à 18 heures.
CONCOURS DE BELOTE DES ROUTIERS
Dimanche aura lieu le premier concours de belote organisé par les routiers de Metz. Premier prix : un cochon de lait ; 2e : un service à fondue ; 3e : une rôtissoire et de nombreux autres lots.
Ce concours se déroulera au café des routiers « Chez Catherine », route de Thionville. Les inscriptions sont prises sur plaoe de 13 heures à 14 h 30. Début du concours : 15 heures précises.

Dimanche 23 janvier 1977
FAITS DIVERS

Les gendarmes de Metz ont arrêté le nommé André Pothée, demeurant rue du Fort-Gambetta à Woippy, pour vol de cyclomoteur. Pothée avait, en effet, été mis en cause par un recéleur pour le vol d'un cyclomoteur commis fin 1975 près du stade du Canal à Montigny-lès-Metz. Après son interrogatoire, Pothée a été remis en liberté. Quant au cyclomoteur, il attend son légitime propriétaire à la gendarmerie de Metz. Il s'agit d'un « Peugeot » de type TM 39 de couleur blanche qui porte une sacoche marron du côté droit.

AU ROYAUME DE LA BONNE HUMEUR

Le repas des anciens à Woippy - Saint-Eloi

Lundi 24 janvier 1977
FAITS DIVERS
Mort naturelle

Hier, intervention de la police, rue Jaslon, à Woippy - Saint-Eloy, où M. Marcel Bobenrieth, cinquante-deux ans, cuisinier de profession, gisait sans vie dans une chambre de son domicile.

Mardi 25 janvier 1877
FAITS DIVERS
Moto contre voiture : un blessé route de Thionville

Vers 10 heures, un motocycliste, M. Gilles Thuriot, 19 ans, cuisinier, demeurant 20, rue Pierre-et-Marie-Curie à Woippy, circulait route de Thionville en direction du centre ville lorsqu'il entra en collision avec un camion qui, sortant d'une entreprise, tournait à gauche vers Maizières-lès-Metz.
Atteint d'un traumatisme crânien, M. Thuriot a été transporté par les sapeurs-pompiers à l'hôpital Bon-Secours où il a été admis.

LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE UNE ACTION POUR LA SAUVEGARDE DE L'EMPLOI
Le conseil municipal qui s'est réuni en séance extraordinaire le 18 ianvier sous la présidence de M. Drosse, maire, a evoqué les difficultés actuelles de la sidérurgie lorraine. Il a tenu notamment à prouver sa solidarité et à apporter sort appui à ceux qui étaient privés ou menacés de perdre leur emploi. Les conseillers ont déclaré qu'en leur qualité de lorrains, abstraction faite de toute considération politique, ils entendaient défendre les intérêts et soutenir l'action d'autodéfense et de sauvegarde de l'emploi dans le département en appuyant fermement l'action entreprise par les maires et conseillers du canton de Hayange et de Florange.
Au cours de la même séance, le conseil municipal a alloué une subvention de 21.000 F au B.A.S. ; a décidé de prendre en charge le loyer du logement de service d'un concierge ; a dénommé chemin de Saint-Eloy la partie de cette voie située sur Woiopy et a pris acte de la dénomination donnée à la prolongation de cette rue par la ville de Metz : rue de l'Abbaye-de-St-Eloy ; a voté un crédit de 6.000 F en autorisation spéciale pour permettre le règlement du solde de l'arpentage du terrain du lotissement communal.
PERMANENCE C.R.A.V.
La Caisse régionale d'assurance vieillesse tiendra sa permanence mensuelle demain mercredi, de 13 h 30 à 16 heures, à l'hôtel de ville, salle du conseil municipal.

Carnet du mardi
• Salle Saint-Exupéry : Amicale des enseignants, éducation physique de 17 h à 18 h 30. - Danses classiques A.P.F. de 18 h à 20 h.
• Centre social, rue du Chapitre : foyer A.P.F. pour les anciens de 14 h à 18 h. - Répétition majorettes « La jeune Renaissance » de 20 h à 22 h. - Cours de français aux étrangers de 14 h à 17 h.
• Centre social Pré-Génie : pingpong de 16 h à 22 h. Atelier de bricolage de 10 h à 19 h.
• Réunion avec goûter pour le troisième âge à la résidence Soleil à 14 h. - Judo de détente de 20 h à 21 h. - Club de détente : de 14 h à 21 h.
• Marché hebdomadaire : celui-ci se tiendra toute la journée au quartier Saint-Eloy.
• Activités sociales S.N.C.F. : ce jour, au gymnase du quartier du Roi, de 20 h 30 à 22, gymnastique volontaire S.N.C.F. pour les dames. Il y a également la piscine à 15 h, à la piscine Lothaire de Metz.
• Société de musique « L'Union » : répétition des élèves clairon de 19 h à 21 h, à la salle de musique, rue de Biche.
ENTRAINEMENT DES JEUNES
L'entraînement des jeunes du F.C.W. aura lieu comme à l'accoutumé, mais aux horaires suivants : pour les pupilles ; les mardis, à 17 h 30 ; pour les minimes, à 17 h 30 ; pour les minimes, à 17 h 30 ; pour les cadets à 18 h 30, tous les mercredis. Les entraînements des équipiers A et B sans changement.

Mercredi 26 janvier 1977
Carnet du mercredi

- Salle Saint-Exupéry : - Escrime de 10 à 12 heures. - Activités ASSU de 13 h 30 à 16 heures. - Répétition majorettes APF de 14 à 15 heures pour les petits, de 16 à 17 heures pour les grands. - Service social SNCF de 16 à 17 heures. - MJC, ping-pong de 20 à 22 heures. - Laboratoire métallurgique de 17 h 30 à 20 heures.
- Centre social rue du Chapitre : - Mercredis éducatifs APF de 14 à 16 heures. - Club évangéliste de 20 à 22 heures. - Danse classique de 10 h 30 à 11 h 30. - Club Saint-Eloi de 9 à 13 heures.
- Centre social Pré-Génie : - Cure de mouvements pour le 3e âge de 10 h 30 à 11 h 30. - Mercredis éducatifs avec goûter de 13 h 30 à 18 heures. - Club détente de 14 à 21 heures. - Cours d'alphabétisation de 14 à 17 heures. - Ping-pong de 16 à 22 heures.
ACTIVITÉS M.J.C.
Dans le cadre des activités M.J.C. aujourd'hui mercredi récréatif à la salle interassociations rue de Biche à partir de 14 heures.
CONCOURS DE BELOTE
Le premier concours de belote organisé par les Routiers de Metz, qui a eu lieu dimanche au café « Chez Catheirine » a obtenu un succès sans précédent, puisque 84 beloteurs s'étaient réunis pour s'affronter.
Les résultats sont les suivants : 1er prix : M. Bob, qui avec 3.014 points a gagné le cochon de lait ; 2e prix M. Pfeiffer, qui avec 2.971 pts emporta le service à fondue ; 3e prix M. Kessler, avec 2.803 pts gagne 1a rôtissoire ; 4e prix, un jambon gagné par M. Danlion, avec 784 points ; 5e prix, des feux anti-brouillard gagnés par M. Georges, avec 2.747 points, etc.
Rendez-vous a été fixè à l'année prochaine.
ÉCOLE MATERNELLE « LA CERISAIE »
Recensement des enfants nés en 1972, 1973, 1974 et 1975, le lundi 31 janvier, de 16 à 18 heures ; se munir du livret de famille et du carnet de santé de l'enfant.

Jeudi 27 janvier 1977
Heurts et malheurs

Rue du Pont-St-Marcel, vers 23 h 45, mardi soir, un cyclomotoriste, M. Joseiph, CHARETTE, 34 ans, demeurant 6, rue Gabriel-Poulmaire, est entré en collision avec une voiture. Souffrant d'un traumatisme crânien, il a été hosipitalisé à Sainte-Croix.

QUATRE-BORNES
ÉCOLE MATERNELLE DU COUPILLON

En vue de la rentrée de septembre 1977, inscription des enfants nés en 1972, 73 et 74 et recensememt des enfants nés en 1975 demain vendredi 28 janvier, de 16 à 17 h.
Carnet du jeudi
- Salle St-Exupêry : - éducation physique pour l'A.P.M., 20 h 30 - 22 heures. - E.S. laboratoire, établissements Dumas, tennis : 20 h 30 - 22 heures.
- Centre social, rue du Chapitre : - conseillère ménagère A.P.F., 14 - 17 heures. - Canam-couture, 14-17 heures. - Répétition majorettes : 20 - 22 heures.
- Centre social Pré-Génie : - atelier bricolage, l0 - 19 heures. - Goûter-réunion du 3e âgé, à la résidence Soleil, à 14 heures. - Ping-pong, 16 - 22 heures. - Cours par la Canamm pour les familles nord-africaines, à 14 h 30. - Judo : 18-20 heures. - Club détente : 14-21 heures.
- Activité SNCF : ce jour, activité SNCF avec gymnastique volontaire pour les dames, au gymnase du quartier du Roi, de 20 h 30 à 22 heures.
- Société de musique l'Union : répétition, salle de musique, rue de Biche, pour l'harmonie et la batterie, de 19 à 22 heures.
ORDURES NON MÉNAGÈRES
Les services municipaux assurent depuis quelque temps déjà des ramassages à la demande de particuliers (des ordures non ménagères, tels que appareils ménagers, literie, papiers, cartons, etc.., à l'exclusion de tout déchet provenant de fouilles ou constructions, terres, gravas, décombres, etc.). Ces ramassages se font tous les vendredis. Les personnes intéressées par ce service doivent prendre contact avec les services techniques de la mairie, afin de préciser la nature et le lieu d'enlèvement de leurs ordures ménagères.
CONCOURS DE BELOTE
La section des engages volontaires de Woippy organise, dimanche 30 janvier, à 15 h, un concours de belote au café « Le Chardon Lorrain », quartier des Quatre-Bornes.
Les inscriptions se feront à partir de 14 h 30 et le début du concours à 15 h. Un premier prix sera attribué au vainqueur, un jambon du pays, et vingt autres lots récompenseront les meilleurs.

Vendredi 28 janvier 1977
FAITS DIVERS
Les gendarmes de Woippy à l'ouvrage : huit arrestations pour plusieurs délits

La première affaire remonte à la période d'été 1976 où plusieurs vols avaient été commis dans des voitures en stationnement sur un parking situé à proximité de la fabrique d'allumettes au Quatre-Bornes. Les plaignants déploraient principalement la disparition de sommes d'argent et de paquets de cigarettes.
Les gendarmes de Woippy, menant patiemment leur enquêté, viennent d'appréhender les coupables, en l'occurrence deux mineurs, qui ont reconnu les faits et d'autres vols ayant rapporté la somme de 500 francs. L'un d'eux avait, d'autre part, ouvert la fenêtre d'un appartement et subtilisé vingt-cinq pièces de 10 francs en argent.
Les coupables ont été remis à leurs parents mais la brigade de Woippy invite les personnes susceptibles d'avoir été les victimes de ces individus, de bien vouloir se présenter à ses services (tél. 30.48.32)
. Un autre mineur de 17 ans vient d'être arrêté pour avoir commis plusieurs cambriolages dans des cabanes de pêche situées à l'étang de Ladonchamps, et ce, au cours de l'été dernier. Cette série de larcins lui avait rapporté un appréciable butin.

LE JEUNE AUTEUR D'UNE DOUBLE AGRESSION
DE FEMMES SEULES APPREHENDÉ PAR LA SURETÉ

Un jeune habitant de Woippy, âgé de 17 ans, vient de se faire arrêter par les inspecteurs de la Sûreté messine et a été présenté au parquet sous la triple inculpation d'attentats à la pudeur avec violences, de vol et de viol.
En effet, dans la soirée du 26 août 1976, une habitante de la rue Pierre-et-Marie-Curie était agressée alors qu'elle se trouvait dans le parking souterrain de son immeuble. Après avoir violenté sa victime il lui déroba une somme de 350 F.
Puis, le 17 janvier dernier, il récidiva dans le même immeuble mais la jeune femme attaquée réussit à prendre la fuite.
Une enquête effectuée dans le quartier permit l'arrestation du jeune coupable bien connu des services de police.

QUATRE-BORNES
ECOLE MATERNELLE « LES ACACIAS »...

En prévision de la rentrée scolaire de septembre 1977, le recensement des enfants nés en 1973, 1974 et 1975 va s'effectuer.
Se présenter à l'école maternelle, 4, rue Eugène-Jacquot, ce vendredi 28 janvier, de 16 h à 17 h.
... ET CHEMIN DES PLANTES Le recensement des enfants nés en 1973, 1974 et 1975, est effectué ce vendredi 28 et demain 29 janvier, aux heures scolaires (enfants non encore inscrits).

Carnet du vendredi
- Salle Saint-Exupéry : escrime de 17 à 19 h ; ping-pong M.J.C. de 20 à 22 h.
- Centre social rue du Chapitre : foyer des anciens de 14 à 18 h ; cours de français de 14 à 17 h ; club évangélique de 20 à 22 h.
- Centre social Pré-Génie : atelier bricolage de 10 à 19 h ; ping-pong de 16 à 22 h ; gymnastique féminine à 17 h ; club détente de 14 à 21 h ; gymnastique de maintien en forme pour adultes (mixte) de 19 à 20 h. Demande de réservation de salle à partir de 14 h au centre même.
- Bibliothèque pour tous : Elle sera ouverte ce jour, rue de Biche, de 15 à 18 h 30.
- Société de musique « L'Union » : Répétition pour l'Harmonie à la salle de musique de 19 à 22 h.
- Marché hebdomadaire : Tout l'après-midi au quartier Pré-Génie.

Samedi 29 janvier 1977
URGENCES DU WEEK-END

• PHARMACIE DE GARDE : voir pharmacie de garde en page de Metz.
• MÉDECIN DE SERVICE du samedi 14 h au lundi 8 h : tél. 74.39.39.
• SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « L'UNION » : Ce jour, à la salle de musique, cours de solfège pour débutants à 14 h, puis à 15 h. Cours d'instrument de 15 à 16 h et répétition jeunes musiciens de 16 à 18 h.
Attention, travaux
Des travaux sont actuellement en cours dans la commune, surtout au centre de Woippy.
En effet, rue de Ladonchamp, la société Jacowski procède au renforcement du réseau électrique. Il est également prévu dans le même cadre des travaux de pose de conduites de gaz par les établissements Bour, rue De-Gaulle, rue Foch et rue Saint-Nicolas.
Les automobilistes et les riverains sont priés de respecter les panneaux durant la durée de ces travaux.
CONCOURS DE BELOTE
Un concours de belote organisé par la section des engagés volontaires aura lieu ce dimanche, à 15 h, au café « Chardon Lorrain ».
Les inscriptions se feront à partir de 14 h 30 précisés et le début du concours à 15 h.
Premier prix : un jambon du pays et 20 autres prix distribués aux meilleurs.
F.C. Woippy
Le F.C. Woippy verra son équipe pupilles rencontrer les P.T.T. Metz au stade Gibon ; les minimes contre le C.O. Bellecroix également au stade. Quant aux cadets, dimanche, ils recevront Plappeville. L'équipe B, elle, se déplacera à Saint-Privat et devrait confirmer son redressement du dimanche précédent.
Quant à l'équipe A, elle se déplace également à Serémange où elle doit faire oublier le mauvais résultat de dimanche dernier face à Jarny où elle ne fut pas aidée par les circonstances et surtout l'arbitre.
Si le match est remis, il y aura entraînement au stade Gibon, à 10 h.

Dimanche 30 janvier 1977
Au registre des plaintes

Des postes auto-radio ont été volés dans des voitures en stationnement rue Pierre-et-Marie-Curie et rue de Metz à Woippy.

M. SEBASTIEN CANSELL (P.S.)
CHEF DE FILE DE LA LISTE DE GAUCHE

M. Sébastien Cansell (PS) conduira la liste d'union pour la gauche à Woippy. Elle vient d'être formée après des négociations difficiles pour la répartition des sièges entre les signataires du programme commun. Le P.C., qui en réclamait douze, en a finalement obtenu dix. Quant au P.S., il sera majoritaire avec dix-sept sièges.
M. Sébastien Cansell est entré au conseil municipal le 15 mai dernier, en même temps que M. Christian Viry (P.C.). Tous deux s'étaient présentés sur une liste de gauche aux élections partielles des 8 et 15 mai 1976.

Lundi 31 janvier 1977
CARNET DU LUNDI

• Salle Saint-Exupéry. - Judo APF de 17 à 20. heures ; gymnastique volontaire : M.J.C. à 20 heures ; Amicale des enseignants : 20 h 30 à 22 heures.
• Centre social, rue du Chapitre. - A.M.I. : couture de 14 à 17 heures.
• Centre socioculturel Pré-Génie. - Gymnestique féminine de 14 h 15 à 15 h 30 ; ping-pong : de 16 à 22 heures ; Club Détente : de 14 à 21 heures. Demande de réservation de salle à partir de 14 heures au centre.
• Activités sociales S.N.C.F. - Apprentissage et perfectionnement à la natation : à la piscine olympique d Metz, de 15 à 16 heures.
PERMANENCE DE RETRAITE COMPLÉMENTAIRE
La prochaine permanence du Cenre d'information et de coordination de l'Action sociale des régimes de rtraite complémentaire aura lieu le mercredi 2 février à la mairie de Woippy, de 14 h 30 à 17 heures.


( A suivre )




| Année 1976 | Haut de page | Année 1977 : mai-août , septembre-décembre | Année 1978 |

raconte-moi-woippy Retour menu