| raconte-moi-woippy | Retour menu |
Dernière mise à jour : 9 janvier 2017
Presse locale : Informations, Faits divers, Courriers, Annonces ( 1974 )
| Journaux consultés et abréviations utilisées | Sources | |
|---|---|---|
| Républicain Lorrain (RL) Le Lorrain (LL) |
Les journaux consultés sont issus des collections de la Bibliothèque-Médiathèque de Metz-Pontiffroy, des Archives municipales de Metz et des Archives départementales de la Moselle. (références disponibles sur place) |
|
| Année 1973 | Année 1974 : janvier-mars , avril-juin , juillet-septembre | Année 1975 |
| Année 1974 (Octobre à décembre) |
Mardi 1er octobre 1974
Les gendarmes de Woippy ont (encore) eu la
main heureuse en appréhendant les auteurs
d'une série de cambriolages au Grand-Duché
Les hommes de l'adjudant Giovannini à la gendarmerie de Woippy-Saint-Eloy viennent à nouveau de se signaler avec l'appui de la brigade des recherches en mettant hors de nuire toute une bande de cambrioleurs et de receleurs qui avaient établi un véritable réseau entre le Luxembourg et Metz pour écouler des lots très importants de marchandises allant de la mini-cassette, au téléviseur et de l'électrophone aux machines à écrire.Nous relatons en Grande région les conditions dans lesquelles ces individus opéraient pour faire écouler leur butin chez une habitante d'En-Nexirue qui disposait de plusieurs receleurs.
Présentés devant le juge Nauroy, les quatre hommes et Mme Lemonnier ont été placés sous mandat de dépôt.
Depuis plus de deux mois, cette brigade s'est déjà signalée en solutionnant de nombreuses affaires similaires, ceci grâce à la compétence d'une équipe qui s'est parfaitement intégrée dans un quartier où la délinquance s'était particulièrement manifestée.
NOS PHOTOS : une partie du butin récupéré par les gendarmes. - Deux des coupables, menottes aux mains lors de leur entrée au Palais de justice.
Heurts et malheurs
Un jeune employé des abattoirs, Patrick Mazziora, 16 ans, habitant rue Ferdinand-Sechehaye, a été victime de la colère d'une vache qui lui fractura le poignet d'un coup de sabot.
Le blessé a été hospitalisé par l'ambulance des pompiers.
Mercredi 2 octobre 1974
Heurts et malheurs
Lundi soir, à 21 heures, une voiture qui circulait route de Thionville a renversé un piéton qui traversait la chaussée. M. Valentin Schmitt, vingt-trois ans, demeurant rue Gabriel-Poulmaire à Woippy a été blessé et transporte à l'hôpital Bon-secours.
La police arrête
La sûreté messine a appréhendé M. Roland Cornevin, vingt et un ans, magasinier, demeurant à Woippy qui faisait l'objet d'un extrait de jugement le condamnant à six mois de prison pour violences et voies de fait. Les policiers ont également arrêté M. Marcel Schaeffner, quarante-huit ans, habitant rue de la Chèvre qui faisait lui aussi l'objet d'un extrait de jugement le condamnant â trois mois de prison pour dégradation volontaire de voiture.
Tous deux ont été conduits à la maison d'arrêt et écroués.
Jeudi 3 octobre 1974
Une jeune fille victime d'une odieuse agression
Dimanche soir, une jeune fille de 18 ans, invalide à 100 pour cent, habitant Norroy-le-Veneur, était surprise par la pluie et trouvait refuge dans un débit de boissons.
Là, elle rencontra Jean Pierre, 23 ans, sans profession, demeurant rue du 17-Novembre à Woippy, qui était en compagnie de Paul Jacques, 25 ans, ouvrier, habitant rue du Général-Morlot, également à Woippy.
La jeune fille, mise en confiance par Pierre qui avait habité le même immeuble, accepta leur proposition de la ramener chez elle.
La confiance était mal placée car les deux individus l'entraînèrent dans une cave de la rue du Général-Morlot, lui arrachèrent ses vêtements et lui firent subir de graves violences. La malheureuse victime, qui s'était débattue, reçut une sévère correction en recevant des coups violents à la face et aux jambes.
La Sûreté messine vient d'appréhender ces odieux agresseurs qui ont été présentés, hier, devant le procureur de la République qui les a mis sous mandat de dépôt.
SACHEZ-LE
- L'administration des PTT va procéder à l'établissement d'une ligne téléphonique a Woippy. Un tracé indiquant les propriétés privées où il doit être placé, des supports restera pendant trois jours consécutifs, à partir du 14 octobre de 14 à 15 heures déposés à la mairie de la commune où les intéressés pourront en prendre connaissance et présenter leurs observations.
- Le Centre de jeunesse SNCF a rouvert ses portes. Tous les mercredis de 9 heures à l1 h 30 et de 13 h 30 à 17 heures et tous les samedis de 13 h 30 à 17 heures, différentes activités seront au programme. Pour les jeunes filles de 12 à 16 ans, basket-ball, pour les garçons du handball. En prévision des demi-journées d'initiation et de pratique : canoë, voile, qui se dérouleraient â l'île Saint-Symphorien.
COMMÉMORATION DE LA BATAILLE DE LADONCHAMPS
Une manifestation aura lieu le dimanche 6 octobre pour la commémoration de la bataille de Ladonchamps. A 9 h 45, rassemblement devant l'hôtel de ville ; 10 heures, service religieux en l'église paroissiale suivie du pèlerinage au cimetière.
À l'issue de la cérémonie, un vin d'honneur sera offert à la salle St-Exupéry par le conseil municipal.
POINT DE VUE
LES HABITANTS ONT LA PAROLE
• M. BERTRAND, commerçant : « J'habite dans le village, il y a dix ans, on vivait encore avec son voisin, aujourd'hui, c'est fini. Je ne sors que pour mes activités professionnelles, pour essayer des motos. Je donnerai un bon point pour la circulation dans le centre. Le trafic est relativement fluide.
• Mme GIRARD, commerçante : « Un souhait : voir passer les bus toutes les demi-heures plutôt que toutes les heures. La fréquence actuelle est vraiment insuffisante. »
• Mine KOHL, retraitée : « Des efforts sont faits pour le troisième âge, c'est tout à fait louable. Des repas et des goûters sont en effet organisés régulièrement, c'est une très bonne chose. »
• Mme NOEL : « Le téléphone actuellement fonctionne très mal. Le réseau doit être suturé. Nous n'arrivons pas à avoir les lignes quand nous voulons appeler. »
• Mme BAZIN, couturière : « La commune vit par ses associations. Ma fille fut longtemps dans le groupe de majorettes. Elle y trouva des moments de loisirs et eut des contacts avec les jeunes de son âge. Je pense que les activités sont suffisamment variées pour que tous les jeunes y retrouvent leur compte. »
• M. SEMONIN : « Deux petits problèmes pour moi : la circulation. Habitant à la sortie de la commune, les voitures roulent trop vite. Le téléphone ensuite : le lundi matin, il est impossible de faire un numéro, les lignes sont vraiment encombrées. »
• Mme PILLA : « Il n'y a pas assez de liaison avec Metz. Les quelques autobus qui passent sont souvent bondés. Pour notre part, nous sommes obligés d'aller à Metz faire nos achats, car nous sommes « sous-équipés » en commerce de tous genres. »
• M. BAULU, technicien : « A Saint-Eloy, nous sommes au bout du monde. Deux autobus le matin, deux l'après-midi, à des heures peu pratiques, ce n'est vraiment pas la joie ! Je pense qu'il faut absolument faire quelque chose. »
L'HOMME DE LA SEMAINE
L'ADJUDANT GIOVANINI
Etre adjudant de gendarmerie à la tête d'une brigade comme celle de Woippy Saint-Eloi, n'est pas une sinécure. Cette brigade a en effet la responsabilité d'un secteur comprenant à la fois une zone populaire de grands ensembles (Saint-Eloi), une zone urbaine normale (Woippy-centre) et une zone rurale (La Maxe, Saulny, etc.). Celui qui commande cette brigade depuis sa création en 1972, l'adjudant Georges Giovanini, n'en a que plus de mérite.Lui et ses hommes sont aimés et estimés de tous, y compris des malfaiteurs qu'ils arrêtent et Dieu sait s'il passe du monde dans la brigade.
Pour l'adjudant Giovanini, un voleur reste un homme et il est toujours traité comme tel, avec ses faiblesses et sa dignité. Un exemple : l'an dernier, il arrêta un voleur de voitures. Ce dernier fit un séjour à la maison d'arrêt et perdit sa place. Dès qu'il sortit de prison, l'adjudant Giovanini lui trouva un nouvel emploi. « C'est formidable, nous confia alors le prisonnier libéré, avant d'être arrêté je gagnais 1.200 F. Maintenant, grâce à l'adjudant, j'ai une place dans laquelle je gagne plus de 2.000 francs ».
Cet exemple illustre fort bien la mission sociale de cette brigade de gendarmerie. Une mission qui ne l'empêche nullement de veiller à la sécurité publique.
Une bande de cambrioleurs qui opérait jusqu'au Luxembourg l'a appris à ses dépens cette semaine (voir « RL » du 1.10.74).
CARNET
Naissances à la clinique « Les Berceaux »
Le 27 septembre : Brigitte GOUY, 6, rue du 17-Novembre à Woippy - 28 septembre : David DESBOEUFS, 60, rue Clerc à Rombas - Benoit HOUILLON, 2, rue du Graouilly à Metz-Sablon. - 29 septembre : Michel GOEB, 147, rue du Vieux-Moulin à Marange-Silvange. - 1er octobre : Isabelle MARCHAL, 103, rue de Pont-à-Mousson à Montigny-lès-Metz.
Mariage
10 octobre : Jean-Claude ROTH, ajusteur, 51, rue Jean-Pierre-Pêcheur à Woippy et Janine PAULINE, sans profession, 20, rue du Chapitre à Woippy.
• LA JOURNÉE
- Salle St-Exupéry. - 16 heures à 18 h 30 : foyer St-Eloi - 18 h 30 à 20 h 30 : gymnastique F.C.W. - judo A.P.F. groupe I : 17 h 30 à 18 h 30 ; groupe II : 18 h 30 à 19 h 30. - Judo M.J.C. 19 h 30 à 20 heures, - ping-pong U.S. Douanes : 20 à 22 h.
- Centre socioculturel St-Eloi. - C.A.N.A.M., cours de couture de 14 à 17 h 30. - Club St-Eloi (activités) 16 à 18 heures. - De 14 à 17 heures : permanence A.P.F. Eglise réformée de 20 à 22 heures. - Labo-photo :`de 20 à 22 h.
- Centre social Pré Génie - Boileau - Bonne-Fontaine. - Réunion du 3e âge avec goûter de 14 à 17 h 30. - Ping-pong, de 16 à 21 heures. - judo adultes et minimes de 19 à 21 heures. Gymnastique féminine de 14 heures 30 à 15 h 30.
ENSEIGNEMENT
Le CES 2 devrait ouvrir ses portes à la rentrée du deuxième trimestre
Le deuxième C.E.S. de Woippy va-t-il enfin ouvrir ses portes ? La question redevient plus que jamais d'actualité : la rentrée scolaire s'est effectuée dans des conditions normales pour le secondaire, cependant la situation est loin d'être satisfaisante. En effet, actuellement, plus de 600 élèves attendent l'ouverture du futur établissement de St-Eloy. 600 élèves qu'il a fallu répartir dans les différents groupes scolaires de la commune.
MATERNELLES : 32 CLASSESUn mois donc après la rentrée on fait les comptes à Woippy. Pour les maternelles, 1111 élèces ont repris le chemin de l'école contre 1034 l'année dernière. Huit groupes scolaires, soit 32 classes, fonctionnent actuellement. La répartition géographique est parfaite, permettant ainsi aux enfants de chaque quartier d'avoir à proximité une classe maternelle. Les capacités d'accueil sont loin d'être utilisées puisque la moyenne d'enfants par classe est de 34 élèves qui sont acceptés dans les écoles dès l'âge de 3 ans, soit un an avant l'âge prévu pour les établissements de ce genre.
PRIMAIRE : 83 CLASSES
Dans le primaire, rentrée satisfaisante également. Neuf groupes scolaires, soit 83 classes. Trois de moins que l'année dernière puisque les locaux des classes de Maison-Neuve sont occupés désormais par le personnel du groupe d'aide psychopédagogique.
Légère diminution dans les effectifs qui passent de 2056 à 2028 soit une moyenne de 24 élèves par classe.
SECONDAIRE : UNE SITUATION PARADOXALE
Seul point noir donc, le secondaire et la dispersion des élèves. Actuellement le C.E.S. I accueille 600 élèves environ... il en reste autant à placer dans des classes provisoires en attendant l'ouverture du C.E.S. II. Ces élèves en quête de locaux sont répartis comme suit : neuf classes dans le C.E.S. I, cinq dans le quartier du Roi, six au groupe Pierre-Marie-Curie, trois dans l'école du Centre, enfin 5 à Maison-Neuve. 28 classes supplémentaires qui disparaîtront dans les plus brefs délais. En effet, les travaux de construction avancent. Avec optimisme, la mairie estime que tout sera prêt pour la rentrée du deuxième trimestre. Le C.E.S. 900 aura une section d'enseignement spécialisé prévue pour 96 élèves. Un self-service est prévu, mais il ne fonctionnera pas ; les utilisateurs ne sont pas suffisamment nombreux, c'est ainsi que les quelques demi-pensionnaires de l'établissement iront manger au CES I. Par contre, aucune installation sportive, digne de ce nom, n'est pour l'instant prévue.
Une situation d'autant plus paradoxale que les futurs programmes d'aménagement ne prévoient aucun terrain, gymnase ou aires de jeu pour ce CES.
Vendredi 4 octobre 1974
Heurts et malheurs
-- Hier, à une heure du matin, un cyclomotoriste, M. Jacques Mangenot, 19 ans, demeurant à Woippy, qui circulait rue De-Gaulle à Longeville-lès-Metz, s'est jeté contre un véhicule en stationnement. Souffrant de contusions multiples, le cyclomotoriste a été hospitalisé par les pompiers.
-- Les clients ne recevaient jamais leurs colis : ils étaient détournés par le chauffeur indélicat.
Le manège durait depuis le mois de juillet jusqu'au jour où le directeur d'une société de la route de Thionville, constatant qu'il était victime de vols de colis destinés à sa clientèle décida de s'adresser au commissariat central.
Ses soupçons, il les confia aux inspecteurs de la Sûreté Messine lesquels entreprirent d'interroger Norbert RITZ, 21 ans, domicilié à Woippy.
Chauffeur au sein de cette société, RITZ dut reconnaître qu'il ne livrait pas les colis à ses clients mais qu'il en avait entreposé une partie chez lui et l'autre chez des amis.
Le préjudice ainsi causé s'élève à environ 25.000 F.
Si les receleurs ont été remis en liberté après la restitution des objets dérobés, RITZ a été présenté devant le juge d'instruction et placé sous mandat de dépôt.
-- L'étudiant reconnaît son voleur
Le 25 septembre dernier, un individu dérobait le blouson d'un lycéen dans l'enceinte du parking souterrain.
Or, le jeune homme qui s'était à nouveau rendu mercredi au parking reconnut son vêtement sur le dos de Michel Poirel, monteur en charpentes méta1liques, domicilié à Woippy.
Le coupable a été appréhendé et interrogé par la Sûreté messine.
• AUJOURD'HUI
- SALLE SAINT-EXUPÉRY. - Tennis Davum de 18 h 30 à 20 h ; escrime de 17 h à 20 h ; ping-pong M.J.C. de 20 h à 22 h.
- CENTRE SOCIOCULTUREL ST-ÉLOY. - Foyer des anciens A.P.F. de 14 h à 18 h ; de 1,8 h à 20 h, club Saint-Éloy ; répétition « Jeune Renaissance » avec la clique de 20 heures à 22 h ; labo - photo de 20 heures à 22 h.
- CENTRE SOCIAL BONNE-FONTAINE. - Ping-pong de 16 h à 21 heures ; atelier bois et bricolage de 9 h à 19 h.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « L'UNION »
Répétition harmonie et tambour aujourd'hui, de 19 h à 22 h. En vue de rehausser la section « tambour », il est fait appel aux jeunes de 14 ans s'intéressant à la musique. Ceux-ci peuvent s'inscrire tous les samedis, de 16 h à 18 heures, salle de répétition, rue de Biche (à côté du presbytère). Pour la sortie du 6 octobre, fête de la commémoration de la bataille de Ladonchamps, tous les musiciens sont priés d'être présents à la répétition générale de ce jour.
A.C. MALGRÉ-NOUS ET RÉFRACTAIRES
Les membres de la section locale sont invités à participer, dimanche prochain, à la cérémonie commémorative de la bataille de Ladonchamps.
Par ailleurs, la section A.C. de Rombas organise, le samedi 26 octobre, à 20 h 15, une soirée dansante avec buffet froid ; la participation est de 50 francs. Les membres de la section désirant y participer sont priés de se faire inscrire aux adresses habituelles avant 1e 10 octobre.
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS
La bibliothèque pour tous fonctionnera rue de Biche, ce vendredi, de 15 h à 18 h 30.
A. P. F. SAINT-ÉLOY
Les « mercredis éducatifs » reprendront le mercredi 9 octobre. Les parents sont priés de faire inscrire leurs enfants au centre socio-culturel, 3, rue du Chapitre, à partir du 1er octobre, tous les jours, de 15 à 17 h.
Samedi 5 octobre 1974
Heurts et malheurs
Vers 20 h 15, avant-hier soir, route de Thionville une voiture a percuté l'arrière, d'un poids lourd en stationnement, Grièvement blessé, le conducteur de l'automobile, M. Georges SEINGNERT, 35 ans, demeurant 7, place Jean-Perrin, à Woippy, a été pris en charge par les sapeurs-pompiers et transporté à l'hôpital Bon-Secours.
LES URGENCES DU WEEK-END
- PHARMACIE DE SERVICE. - Voir en page de Metz.- MÉDECIN DE GARDE. - Du samedi à 20 h au lundi à 8 h, tél. 68.36.67.
- AMBULANCE. - Dietrich, jour et nuit, 12, rue de la Gare, téléph. 68.34.32.
ACTIVITES A.P.F.
Les cours d'initiation à la piscine reprendront prochainement. Les inscriptions seront reçues le lundi 7 octobre, à 14 h 30.
Pour les mercredis éducatifs, danse classique, se faire inscrire au centre socioculturel, rue de Biche.
ACTIVITÉS HANDBALL À LA MJC
Avec la rentrée des classes, la MJC reprend une de ses activités maîtresses de ces dernières années : le handball.
Elle invite tous les jeunes âgés de 14 à 19 ans et attirés par la pratique de ce sport à participer aux entraînements et matches amicaux qui se disputeront tout au long de l'année.
Les entraînements ont lieu chaque vendredi, de 20 à 22 h, dans le cadre du complexe St-Exupéry (entrée côté école).
Dimanche 6 octobre 1974
AUJOURD'HUI : COMMÉMORATION DE LA BATAILLE DE LADONCHAMPS
Le Souvenir Français en association avec la municipalité et les différentes associations d'anciens combattants, commémorera ce jour la bataille de Ladonchamps.
À 9 h 45 : réception des autorités et invités place de l'Hôtel-de-Ville.
À 10 h : grand-messe à l'église paroissiale.
Après l'office, pèlerinage au cimetière ; dépôt de gerbes ; allocution ; manifestation devant le monument aux Morts.
La cérémonie se terminera par un vin d'honneur offert par la municipalité à la salle Saint-Exupéry, au cours duquel seront remises les récompenses du Souvenir Français.
CLUB DU 3e AGE
Un club du 3e âge a été formé à Woippy-Centre.
De nombreuses activités pour les anciens sont prévues notamment un goûter-rencontre une fois par semaine : heureuse initiative.
ÉPAVE
Une montre d'homme a été trouvée. Prière de la réclamer au poste de police municipal en mairie aux heures d'ouverture.
LE VOLEUR A ETE VU...
En début de semaine, une personne indélicate s'est approprié un mini-vélo orange placé sous le garage des PTT.
Il a été demandé à cette personne qui a été aperçue au moment du vol et pour éviter que plainte ne soit déposée, de le restituer dans les plus brefs délais aux mêmes lieu et place.
FOOTBALL-CLUB
Ce dimanche, toutes les équipes seront en lice. Les cadets, les minimes et les pupilles pour des rencontres importantes, l'équipe B se déplacera à Courcelles-Chaussy. Quant à l'équipe A elle recevra l'équipe de Falck.
NOUVELLES DE L'OLYMPIQUE SAINT-ÉLOI
Un week-end bien chargé et fructueux pour le club. Les pupilles ont battu la route de Ma-
COMMUNE DE WOIPPY - COUPURE DE COURANT
L'Usine d'Electricité communique que le courant sera coupé le 7 octobre 1974 de 9 heures à 12 heures à WOIPPY : - rue de Metz du No 1 au No 36.
Lundi 7 octobre 1974
Dans une brève allocution, M. Jean Bott souligna : « Si nous sommes aujourd'hui des hommes libres, c'est grâce à ceux qui donnèrent leur vie pour nous ».
Ensuite, devant le monument aux Morts, M. Cathelin devait prendre la parole et rappeler les grandes heures de la bataille de Ladonchamps.»
MERCREDIS ÉDUCATIFS A.P.F.
Ils reprendront le mercredi 9 octobre, de 14 h 30 à 16 h 30.
Les parents sont priés de venir inscrire leurs enfants de 6 à 14 ans, au centre social familial culturel, 3, rue du Chapitre, 13 à 17 heures.
DANSE CLASSIQUE
Des cours donnés par Me Rossi, ex-premier danseur des ballets russes et marquis de Cuevas, destinés aux enfants et adultes, auront lieu les mercredis de 10 à 11 heures, au centre, 3, rue du Chapitre.
Les inscriptions seront prises tous les jours sauf le samedi, de 15 à 17 heures.
APRÈS LA FÊTE
La fête organisée par le Sporting-Club à l'occasion de la mie en service du nouveau terrain de sports a remporté un bon succès.
Le comité du S.C.M. remercie les habitants de la commune pour leur générosité lors du ramassage des lots et de la tournée des rubans, et toutes les personnes et sociétés qui ont permis, par leur concours, l'organisation de cette fête.
Le tirage au sort des billets de participation a donné les résultats suivants : Le n° 1439 gagne un service à liqueur ; 1656, un allume-gaz électrique ; 1824, une bouteille de champagne ; 2144, un seau à glace ; 2291, un servie à liqueur ; 2575, une rôtissoire ; 2627, une bouteille de liqueur ; 3272, des ciseaux électriques ; 3751, un système de feux de détresse ; 3774, une essoreuse à salade ; 4291, un service à déjeuner ; 4439, un service à fruits ; 4553, un service à liqueur ; 4567, une bicyclette ; 4935, une bouteille de champagne ; 5263, un transistor ; 5377, une bouteille de champagne ; 5434, une bouteille à liqueur ; 5741, une bouteille de champagne.
Tous les numéros se terminant par le chiffre 0 gagnent un lot de consolation.
Les lots sont à retirer avant le 31 octobre chez M. Meisse Adrien, 10, rue des Pâquerettes, Moulins-Saint-Pierre.
FOYER DES ANCIENS A.P.F.
Il a ouvert le mardi 1er octobre, reprise des goûters les mardis et vendredis.
Les personnes âgées de 60 ans et plus, du quartier peuvent se faire inscrire au centre le jour de l'ouverture, 3, rue du Chapitre.
ÉCONOMIE SOCIALE ET FAMILIALE S.N.C.F.
Reprise des activités cuisine pour les garçons et filles d'agents de 11 à 16 ans, le jeudi 10 octobre, de 16 h 30 à 18 h 30, 6, rue des Ardennes.
UNION SPORTIVE
L'US Plappeville rappelle que les entrainements des pupilles, minimes et cadets n'ont jusqu'à présent pu être réalisés en raison du retard apporté dans la mise en état de l'aire de jeu prévue à cet effet.
Malgré ces difficultés, les jeunes sont priés de se réunir au vestiaire du stade, le mercredi 9 octobre pour un premier entraînement.
LA CIRCULATION SUR LA RN 412
En raison des travaux d'assainissement entrepris en bordure de la RN 412 entre Woippy et Bellevue, la circulation routière sera interdite sur cette voie du 7 octobre au 31 janvier. L'accès des riverains et des transports en commun est autorisé pendant la durée des chantiers.
Les déviations seront indiquées sur place.
DONNEURS DE SANG
La section locale reprend ses activités et elles seront nombreuses. La dernière collecte de sang a été encourageante, puisque 110 donneurs se sont présentés à la salle Saint-Exupéry. La section organisera le 19 octobre une soirée dansante à la salle Saint-Exupéry avec l'orchestre Roland Freddy, et sa formation (musette et bavaroise). La participation des majorettes d'Amnéville est assurée.
CARNET DU JOUR
- SALLE SAINT-EXUPÉRY. - Judo A.P.F. 17 h 30 à 20 h 30 ; Budokay (arts martiaux) de 20 h 30 à 22 heures.
M.J.C. - Handball : 17 h 15 à 18 h 30. DAVUM. - Tennis : 18 h 30 à 20 h 30. S.N.C.F. - Amicale enseignants, section tennis, 20 h 30 à 22 heures.
- CENTRE SOCIAL. - Rue du Chapitre, gymnastique féminine de 14 à 15 heures. CLUB SAINT-ÉLOY. - (Activités), de 16 à 17 heures ; labo-photo : de 20 à 22 heures.
- CENTRE SOCIAL BONNE-FONTAINE. - Pré Génie, Boileau : atelier bois - bricolage de 9 à 19 heures ; ping-pong à partir de 16 heures ; réunion des membres responsables des différentes activités à partir de 18 heures.
Construction électrique : deux nouvelles journées de présentation
Après le succès remporté par ses trois journées professionnelles en septembre, l'agence FACEN à Woippy a organisé les 3 et 4 octobre une nouvelle présentation de matériels de construction électrique.
« Ces journées techniques et commerciales auraient trouvé leur cadre à Paris il y a 10 ans. Aujourd'hui, devant la multiplication des brochures, il existe un certain désintéressement auquel on pallie par une exposition décentralisée », a expliqué M. Jacques Bouchery, directeur de l'agence FACEN-Woippy.
Ainsi, une quinzaine de firmes spécialisées avec notamment Merlin-Gérin (construction électrique), Legrand (appareillage), Télémécanique, Lemercier (chauffage électrique intégré), Calrus (aération ventilation), Baco (disjoncteurs) ont déplacé leurs agents techniques et commerciaux pour conseiller la clientèle. Plus d'un millier de visiteurs venus aussi d'Allemagne, du Benelux, ont été informés des dernières nouveautés mises sur le marché de la construction électrique.
Carnet blanc
 Samedi dernier a été bénie l'union de Mlle Nadine STRASBACH, fille et belle-fille de Mme et M. Jean-Claude Lucas, conducteur d'engin, et demeurant 22, rue du Fort-Gambetta, à Woippy, et de M. Raymond SAUTRE, conducteur d'engin, fils de M. et Mme Louis Sautré, domiciliés 11, allée des Glycines, à Ars-sur-Moselle.
|  En la chapelle des Templiers, à Metz, a été célébré le mariage de M. Yves LEFEBVRE DE LADONCHAMPS, sous-officier à Verdun, et de Mlle Christiane VISSAUX.
Le marié est le fils du président du Syndicat départemental de la propriété agricole, et de la marquise de Ladonchamps, et sa jeune épouse est la fille de M. Fernand Vissaux et de Madame, exploitants agricoles dans la Meuse. |
Mardi 8 octobre 1974
FAITS DIVERS
Volée à Plappeville, une « 3 CV » est retrouvée à Thionville : triple arrestation
Au cours de la nuit de dimanche à lundi, une patrouille du Corps Urbain a pris en charge une « 3 CV » circulant en sens interdit près du Rond-Point Merlin à Thionville ; le conducteur du véhicule s'est dirigé à vive allure vers le Crève-Cœur, brûlant tous les feux rouges et les « Stop » sur son passage. Le véhicule a été finalement intercepté par les inspecteurs de la Sûreté. A l'intérieur se trouvaient Denis Poirier, 23 ans, électricien, Bernard Duban 25 ans, manœuvre et Antoine Pradoux, 19 ans, manœuvre, demeurant tous trois à Woippy Saint-Eloy. Ils ont reconnu avoir dérobé la « 3 CV » sur un parking de Plappeville à M. Guiseppe Dimarco, chef de chantier, demeurant à Plappeville.
Tous trois ont été présentés hier au parquet. Ils ont été laissés en liberté provisoire.
Homonymie
Mme Vve Michel Pierre, domiciliée 1, rue du 17-Novembre à Woippy nous prie de signaler qu'aucun lien de parenté ne l'unit au nommé Jean Pierre demeurant au 3, de la même rue, et qui s'est rendu coupable dernièrement d'une odieuse agression sur la personne d'une jeune fille de 18 ans.
CARNET DU JOUR
- Salle St-Exupéry : gymnastique FCW, de 18 h 30 à 20 heures 30. Danse folklorique A.P.F., à 20 heures.
- Centre social rue du Chapitre : foyer des anciens, de 14 heures à 18 heures.
- Club Saint-Eloi : danse folklorique de 18 à 20 h ; répétition majorettes « La Jeune Renaissance » de 20 h à 22 heures.
- Centre social Pré-Génie - Boileau - Bonne-Fontaine : ping-pong à partir de 16 heures ; réunion du 3e âge avec goûter, de 14 h à 17 h 30 ; atelier bois-bricolage, de 9 h à 19 heures.
- Football-Club : à 21 h, réunion du comité au café National. Divers problèmes nombreux et urgents seront traités. Présence de tous indispensable.
CIRCULATION SUR LE CD 51
En raison des travaux d'assainissement entrepris dans les emprises du C.D. 51, la circulation routière sera interdite sur cette voie entre Woippy et Bellevue (P.K. 0,000 à 0,250). Les déviations seront indiquées sur place.
Mercredi 9 octobre 1974
• AUJOURD'HUI
- Salle Saint-Exupéry. - Escrime, de 10 h à 12 h. - Service social SNCF : de 16 h à 17 h, gymnastique F. C. W. (pour les jeunes) : 18 h 30 - 20 h30. - Labo métallurgique : de 18 h à 20 h. - Ping-pong M.J.C. : de 20 h à 22 h.
- Centre social et culturel St-Eloy. - Mercredis éducatifs : de 14 h à 16 h. - Club évangéliste : de 20 h à 22 h. - Labo-photos : de 20 h à 22 h.
- Centre social Pré-Génie - Boileau - Bonne-Fontaine. - Atelier bois bricolage : de 9 h à 19 h. - judo minimes : de 16 h 30 à 18 h. - judo adultes : de 18 h 30 à 20 h. - Ping-pong : de 16 h à 21 h. - Répétition des majorettes : à partir de 18 h 30.
- Société de musique « L'Union ». - Répétition débutants de 10 h à 11 h 30 (saxo et clarinette). - Jeunes musiciens : de 16 h à 18 h ; basse de 18 h à 19 h 30.
Jeudi 10 octobre 1974
Heurts et malheurs
Rue Jean-Pierre-Pêcheur à Woippy, un cyclomotoriste, M. Charles LICKEL, 20 ans, ouvrier, habitant rue F.-Sechehaye, a heurté la petite Isabelle BIANCHI, 12 ans, écolière, demeurant 34, rue de Ryneck, qui traversait la chaussée.
Souffrant d'un traumatisme crânien, le cyclomotoriste a été transporté à l'hôpital Bon-Secours. Quant à la fillette, elle s'en tira avec de légères éraflures aux pieds.
• AUJOURD'HUI
- Salle Saint-Exupéry : Foyer Saint-Eloi : 16 h à 18 heures 30. - Gymnastique F.C.W. : 18 h 30 à 20 h 30. - Judo A.P.F. : groupe 1, de 17 h 30 à 18 h 30 ; groupe 2, de 18 h 30 à 19 h 30. - Judo M.J.C. : 19 h 30 à 20 h. - Ping-pong : U.S. Douanes, de 2O à 22 h.- Centre socioculturel St-Éloi : - CANAM : cours de couture de 14 h à 17 h 30. - Club St-Eloi (activités) : de 16 h à 18 h. - De 14 à 17 h, permanence A.P.F. - 20 à 22 h, église réformée. - De 20 à 22 h, labo-photo.
- Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : - Réunion du 3e Age de 14 h à 17 h 30. - Ping-pong : de 16 à 21 h. - Judo minimes et adultes : de 19 à 21 h. Gymnastique féminine : 14 h 30 à 15 h 30.
Société de musique l'Union : Répétition à la salle de musique pour l'harmonie et tambours, de 19 à 22 h.
COOPÉRATIVE AGRICOLE
Les producteurs qui voudraient obtenir de la semence de pommes de terre avant l'hiver (50, 25, 10 kg et clayettes) sont priés de déposer leur commande dans la boite aux lettres du siège.
En vue du règlement définitif de la récolte 74, il est demandé à tous ceux possédant des bons de les remettre au siège.
AUX AUTOMOBILISTES
L'Automobile-Club de la Moselle met à la disposition de ses sociétaires son centre mobile de sécurité pour vérification gratuite des freins, phares, et direction des véhicules automobiles qui lui seront présentés, en se bornant strictement à signaler aux propriétaires les organes défectueux.
Cette vérification aura lieu demain vendredi 11 octobre, de 9 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, place de la Mairie.
TRAVAUX
La circulation routière sera interdite sur la R.N. 412 entre les P.K. Woippy et Bellevue, à dater de ce jour 7 heures jusqu'au 31 janvier à 20 heures.
La déviation de la circulation routière s'effectuera par le C.D. 953 à Saint-Remy, le C.D. 153 D et le C.D. 153 I à Semécourt.
Les prescriptions visées aux articles ci-dessus ne sont pas applicables aux riverains et aux véhicules de transport en commun. La circulation sur la R.N. 412 sera réglée par feux tricolores.
Vendredi 11 octobre 1974
ÉQUIPEMENT
La gare de Woippy fut construite en 1909, avec comme matériau de base, le sable de l'étang de Saint-Rémy. Cette station de voyageurs était à l'époque couplée d'une petite gare de marchandises, qui fonctionne actuellement au ralenti de par la proximité de la gare de triage. II y a dix ans, pour les voyageurs, la fréquentation était importante : essentiellement des ouvriers qui allaient travailler à Thionville, à Hagondange, à Maizières ou à Rombas. Venaient ensuite s'ajouter bon nombre d'employés ou d'écoliers qui, pour se rendre à Metz, empruntaient régulièrement ce moyen de liaison. Parallèlement à ce trafic local, quelques grandes lignes faisaient une halte à Woippy.
Aujourd'hui, la gare est devenue une petite station de métro pour quelques ouvriers qui continuent à prendre le train pour se rendre sur leur lieu de travail. Les voyageurs qui désirent quitter l'agglomération se rendent directement à la gare centrale de Metz. Cette navette occasionne une surcharge du trafic inquiétante.
UN TRANSFERT ENVISAGÉ AVEC PRUDENCE
Cette situation en pleine dégradation incite certains techniciens à envisager la disparition de cette gare qui n'a plus, dans l'état actuel des choses, sa raison d'être. Mais un double espoir de renouveau anime les édiles. D'abord, l'idée de métro urbain qui mettrait en valeur la position privilégiée de la gare de Woippy dans ce futur réseau.
D'autre part, le projet de voie rapide nécessitera vraisemblablement le déplacement de ce bâtiment.
Lors d'une réunion préalable, au mois d'avril, qui réunissait autour d'une même table les responsables de l'Equipement et de la SNCF et les représentants de la municipalité, ce transfert fut envisagé avec prudence, en fonction du coût de l'opération évaluée à plus de 300.000 francs.
Cette opération consisterait à reconstruire la nouvelle gare au dessus de la voie rapide.
Pour M. Debs, maire de Woippy, il s'agit désormais d'attendre : « L'avenir de la gare dépend essentiellement de la programmation des travaux de la voie rapide. Alors, pour résoudre le problème du contournement de notre gare, les techniciens seront vraisemblablement obligés de demander le déplacement de l'édifice. » Christian MOREL.
ENSEIGNEMENT
Ramassage scolaire
Depuis la rentrée, les « Rapides de Lorraine » assurent le ramassage des écoliers fréquentant le C.E.S. de la route de Norroy.
Un premier car assure la desserte des arrêts sur l'itinéraire St-Rémy (RL), Bellevue (X RN 412-VO), ferme de Calembourg, Norroy-le-Veneur (X route de Woippy puis arrêt RL), Plesnois (entrée abri puis arrêt RL et X route de Woippy) X Villers-lès-Plesnois (abri). Il quitte St-Rémy à 7 h 20 pour arriver au C. E.S. à 7 h 45.
Un second part de Saulny (café Central) s'arrête dans le bas du village (abri), à Woippy (X rues du Coupillon - St-Etienne). Départ de Saulny à 7 h 30 et arrivée au C.E.S. à 7 h 45 également.
Ces deux cars circulent les jours de classe, soit du lundi au samedi sauf le mercredi.
Le retour est assuré les lundi, mardi, jeudi et vendredi, les deux cars quittant le collège à 16 h 40 et arrivant le premier à St-Rémy à 17 h 05, le second à Saulny à 16 h 55 ; le samedi au départ du C.E.S. à 12 h 10 avec arrivée au terminus de St-Rémy à 12 h 35, à celui de Saulny à 12 h 25.
Le C.E.S. est également desservi à partir du quartier St-Eloy :
- un premier car circule les lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi, au départ de la place J.-Perrin (près Génie), à 8 heures via la rue Boileau (centre de formation professionnelle), le x rues Fort-Gambetta - E.-Sechehaye, l'ancienne mairie de Woippy (école pr. du centre], le quartier du Roy où l'arrivée est prévue à 8 h 17 ; à la même heure et au même endroit, arrive le 2e car partant de la rue J.-P.-Pêcheur (St-Eloy), à 8 heures, avec arrêts au centre commercial, rue Sechehaye et à l'ancienne mairie de Woippy ;
- autres départs de la place J.-Perrin, à 8 h 30, avec arrivée au C.E.S. à 8 h 45, avec ramassage rue Boileau et au carrefour rue du Fort-Gambetta, rue F. Sechehaye, ainsi que de la rue J.-P.-Pêcheur (8 h 30) vers le C.E.S. (8 h 45) par le centre commercial de la rue Sechehaye.
Les retours se font :
- les lundi, mardi, jeudi et vendredi, à 7 h 15, du quartier du Roy (arrivée à 17 h 32 rue J.-P.-Pêcheur d'une part, place J.-Perrin, d'autre part), à 17 h 40, du C.E.S. (arrivée à 17 h 55, place J.-Perrin et rue J.-P.-Pêcheur, selon les trajets indiqués ci-dessus, mais évidemment inversés ;
- le samedi, à 11 h 35, du quartier du Roy (11 h 52, place J.-Perrin et rue J.-P.-Pêcheur) et à 12 h 45 du C.E.S. (13 heures, mêmes endroits).
AUJOURD'HUI
- SALLE SAINT-EXUPÉRY. - Handball, M.J.C., de 17 h 15 à 18 h 30 - Tennis Davum, de 18 h 30 à 20 heures - Escrime, de 17 à 20 heures - Ping-pong, M.J.C., de 20 à 22 heures.
- CENTRE SOCIOCULTUREL SAINT-ÉLOI. - Foyer des anciens APF de 14 à 18 heures - Club Saint-Éloi, (activités), de 16 h 30 à 18 h 30 - Répétition majorettes « La Jeune Renaissance » de 20 à 22 heures - Labo-photo, de 20 à 22 heures.
- CENTRE SOCIAL BONNE-FONTAINE. - Ping-pong, de 16 à 21 heures - Atelier bois - bricolage, de 9 heures à 19 heures.
CARNET
• NAISSANCES
- Le 3 octobre 1974, Nadia SCARFO, domiciliée à Joeuf, rue Goprez, No 57 ter.
- Le 3 octobre, Calogera BONAFFINI, domiciliée à Metz, rue Pierre-Boileau, 23-10.
- Le 7 octobre, Angélique CAMPANHA, rue des Pêcheurs, à Hagondange.
• MARIAGE
Le 11 octobre prochain aura lieu à Woippy, le mariage de M. Bruno GRIMAULT, magasinier, domicilié à Ancy-sur-Moselle, rue de la Barre, et de Suzanne HERKEL, employée de bureau, domiciliée rue des Ardennes, No 2, à Woippy.
UNE PAGE D'HISTOIRE
104e anniversaire
Notre photo : le château avant sa destruction.
Dimanche dernier, la commune de Woippy célébrait le 104e anniversaire de la bataille de Ladonchamps. Une page d'histoire que les nouveaux venus à Woippy ont tourné avec curiosité.
En 1814, Woippy connut l'occupation des troupes russes, au cours du blocus de Metz. Mais les villageois n'eurent pas trop à se plaindre de l'envahisseur.
C'est en 1870 que Woippy eut le plus à souffrir de la présence de l'envahisseur prussien. De violents combats se déroulèrent sur les terres de la commune. Le 18 août 1870, au soir de la bataille de Saint-Privat, l'aile droite de l'armée française dut se replier devant les masses ennemies et opéra la retraite par Saulny et Woippy.
Seule une partie du 6e corps demeura dans le village pendant le blocus. Dès lors, des combats sanglants eurent lieu à Bellevue, Ladonchamps et Saint-Rémy entre les armées prussiennes et françaises. Plus de 1.700 ennemis, dont trois médecins, périrent le 7 octobre et le chiffre des disparus s'éleva à 500. Du côté français, près de 1.200 hommes périrent.
Le 25e régiment d'infanterie de ligne, commandé par le général Gibon, s'illustra particulièrement, le 27 septembre, à Ladonchamps, livrant l'une des plus belles batailles de son épopée. Malheureusement, 1e 19 octobre, 1e général Gibon succombait des suites d'une blessure reçue lors de cette bataille. Il fut enterré à Woippy, où l'on peut lire sur sa tombe l'épitaphe suivante :
« Ci-gît Emile-Armand Gibon, général-brigadier, commandeur de la Légion d'honneur, né le 15 septembre 1813, blessé le 7 octobre 1870, mort le 19. Souvenir du 25e ligne. »
Lors de cette cérémonie, M. Cathelin, délégué général du Souvenir français, devait remettre différentes distinctions :
- MÉDAILLE D'ARGENT DU SOUVENIR FRANÇAIS : M. Marcel Wagner.
- MÉDAILLE DE BRONZE : MM. Lucien Bertrand, Lucien Fénard, Mme Vve Auguste Lurion, MM. Charles Mayot, G. Adrien Paulin, Robert Steffens.
- DIPLOME D'HONNEUR : MM. Léon Bertrand, Maxime Bidon, Gabriel Billotte, Roger Biton, Roland. Crislin, Julien Halté, Raymond Kanny, Louis Koeppel, Ferry Lux, Adrien Mangenot, Auguste Meyer, Edmond Noël, Reine Stef.
Travaux
Route de Rombas, une déviation est en place pour d'importants travaux qui dureront jusqu'au mois de janvier. Dans le centre, le Service des eaux procède au bouclage des rues St-Nicolas et de Ladonchamps ; au carrefour des rues De-Gaulle et Leclerc, les mêmes services assurent la finition du renforcement des conduites. Enfin, au quartier du fort Gambetta, Logis-Est a commencé la série des 173 logements, ainsi que les 80 de la rue du Dr-Charcot.
A.C. Malgré-Nous
La section des anciens combattants « Malgré-Nous » et réfractaires de Rombas organise le samedi 26 octobre, à 20 h 15, une soirée dansante avec buffet froid. Participation 50 F. Les membres de la section de Woippy désirant participer à cette soirée sont priés de se faire inscrire aux adresses habituelles. Dernier délai : 12 octobre.
Bibliothèque pour Tous
La bibliothèque fonctionne aujourd'hui, à partir de 15 h et jusqu'à 18 h 30, rue de Biche, à côté du presbytère.
Association du Troisième Age Woippy-Centre
La réunion du conseil d'administration de 1'association d'action en faveur des personnes âgées du centre aura lieu en mairie, ce vendredi, à 17 h. Divers sujets seront évoqués, notamment les travaux de préparation pour l'organisation du foyer des anciens.
Nouveaux bureaux de vote
L'abaissement de l'âge électoral à 18 ans a, bien sûr, des répercussions importantes sur les listes pour les prochaines élections. Incidence notoire aussi sur le découpage électoral des communes et sur la répartition des bureaux de vote. Ainsi, pour Woippy, deux bureaux supplémentaires sont prévus désormais :
- Ecole Pierre-Marie-Curie
- Ecole de secrétariat commercial, route de Metz.
Ces deux bureaux viennent s'ajouter aux trois qui existent déjà au quartier du Roi, à Woippy-Centre et rue du Chapitre.
Société de musique L'Union
La répétition générale a lieu ce vendredi, de 19 à 22 h, à la salle de musique, rue de Biche.
Samedi 12 octobre 1974
• URGENGES DU WEEK-END
- Pharmacie de garde : voir services de garde en page de Metz.- Médecin de service : du samedi 20 h au lundi 8 h, téléphoner au 68.36.67.
- Ambulances Dietrich, jour et nuit : 12, rue de la Gare, tél. 68.34.32.
• ORDURES MÉNAGÈRES
Un changement interviendra pour le ramassage des ordures ménagères à compter du 14, dans les endroits suivants : route de Thionville, Saint-Rémy - Bellevue, Woippy-Centre, rue de Metz, de Briey, quartier Le Martet, quartier EDF. CES 1. Ces ramassages se feront dorénavant les lundis, mercredis et vendredis.
Pour le quartier des Quatre-Bornes, le quartier du Roi, Marquis-Fontaine, les ramassages auront lieu les mardis, jeudis et samedis.
Pour les autres quartiers, le ramassage demeure inchangé.
Carambolage route de Rombas
Un carambolage entre neuf voitures s'est produit hier soir route de Rombas, au lieu dit « Bellevue ».
Pour une cause indéterminée, un véhicule quitta la chaussée et les voitures qui la suivaient vinrent le heurter.
Si les dégâts matériels sont importants, on ne déplore fort heureusement aucune blessure sérieuse parmi les occupants des voitures.
RECHERCHE DE PERSONNEL
Un surveillant de travaux de voirie ayant notions de dessin, est recherché. Prière d'adresser les candidatures à M. le Maire ou au secrétaire général, aux heures d'ouverture.
COOPÉRATIVE AGRICOLE
Les adhérents sont informés que la fabrication de jus de fruits débutera le lundi 14 octobre, dans les entrepôts de Novéant. Pour les inscriptions, téléphoner au No 77.80.18.
FOOTBALL-CLUB
Ce samedi et dimanche se disputeront plusieurs matches amicaux. Les minimes se déplaceront à Froidcul, les pupilles iront à Pagny.
Quant aux équipe B et A, elles rencontreront, au stade Gibon, les Espagnols de Metz et l'équipe de Marange.
Dimanche 13 octobre 1974
NOUVELLES DU QUARTIER SAINT-ÉLOY
Les cours d'initiation à la natation organisés à l'initiative de l'A.P.F. reprendront incessamment pour les enfants âgés de 7 à 16 ans. Prix 15 F, transport compris.
Les familles intéressées sont priées de faire inscrire leurs enfants avant le 21 octobre, au Centre social, familial et culturel, 3, rue du Chapitre, tous les jours (sauf le samedi), de 15 h à 17 h. Se munir d'un certificat médical attestant que l'enfant est apte à pratiquer ce sport.
« NUIT D'AUTOMNE »
Le comité de l'Association des donneurs de sang a décidé d'organiser une soirée dansante le samedi 19 octobre, à 21 h, salle Saint-Exupéry.
Cette soirée, baptisée « Grande nuit d'automne », sera animée par l'orchestre Roland Freddy avec ses deux formations (musette et bavaroise) et ses dix musiciens.
La participation des majorettes d'Amnéville est assurée.
SACHEZ QUE...
- La ville recrute un couple de concierges. Les candidatures sont à adresser au maire, par lettre, ou en s'adressant au secrétaire général, aux heures d'ouverture de bureau.
- Un deuxième concours national d'accordéon aura lieu les 18 et 19 janvier 1975, à l a salle « L'Européen », au Parc des Expositions, à Nancy.
Pour tous renseignements, règlement, procuration des morceaux imposés, s'adresser à M. Claude Gusse, 11, rue Jacquemin, 57310 Semécourt.
Lundi 14 octobre 1974
Heurts et malheurs
Cyclomotoriste blessé
Une collision s'est produite samedi, vers l8 h 50, sur la R.N. 412, au carrefour de la Justice, â Marange-Silvange, entre une voiture et un vélomoteur piloté par M. Andre Robin, 19 ans, demeurant 167-107, rue Pierre-Marie-Curie, à Woippy.
Blessé, le jeune homme a été transporté à l'hôpital Sainte-Croix à Metz.
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry : - judo APF de 17 h 30 à 20 h 30. - Arts martiaux de 20 h 30 à 22 heures. - MJC handball, de 17 h 15 à 18 h 30. - Tennis Davum, de 18 h 30 à 20 h 30. - SNCF : Amicale des enseignants (tennis) de 20 h 30 à 22 heures.
• Centre social rue du Chapitre : - Gymnastique féminine de 14 à 15 heures. - Club Saint-Éloi, de 16 à 17 heures. - Ping-pong, de 17 à 19 heures. - Labo-photo : de 20 à 22 heures.
• Centre social Bonne-Fontaine, Pré-Génie, Boileau : - Atelier bois, bricolage, de 9 à 19 heures. - Ping-pong, à partir de 16 heures.
- Réunion des membres responsables des différentes activités : 18 heures.
A.P.F. CENTRE
Il est rappelé aux parents que les inscriptions pour l'initiation à la piscine et les mercredis éducatifs se poursuivent et auront lieu au centre socioculturel rue de Biche, à Woippy, ce lundi, à partir de 14 h 30.
CARNET ROSE
De la maison maternelle de Plappeville, nous apprenons la naissance d'un premier enfant, prénommé Grégory au foyer de M. et Mme Jean-Marc Bournizel, employé aux Ets Tilly.
Félicitations aux parents et vœux de prospérité au bébé.
Mardi 15 octobre 1974
Fric-frac dans un magasin d'antiquités
Dans la nuit de vendredi à samedi dernier, un cambriolage a été commis dans le magasin d'antiquités « Shop Puces », 86, route de Thionville à Woippy. Les voleurs ont fracturé une porte et ont dérobé deux fusils à chien ; un fusil à tabatière, des pichets en étain, un appareil photo.
Ils ne se sont pas intéressés qu'aux antiquités et avant de partir ils ont fait main-basse sur un carnet de chèques bancaires.
• AUJOURD'HUI
- Salle Saint-Exupéry : Amicale des enseignants, éducation physique, de 17 h à 18 h 30 ; gymnastique. F.C.W., de 18 h 30 à 20 h 30 ; danses folkloriques A.P.F., de 18 h à 20 h ; M.J.C. boxe française, de 20 h à 22 h ; M.J.C. Handball, de 20 h 30 à 22 h.
- Centre social rue Chapitre : Foyer des anciens, de 14 h à 18 h ; Club Saint-Éloy, de 16 h à 17 h ; danses folkloriques, de 18 h à 20 h.
- Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : ping-pong à partir de 16 h ; goûter des anciens et réunion, de 14 h à 17 h 30 ; atelier bois - bricolage, de 9 h à 19 h.
- Centre socioculturel Pré-Génie : cours de gymnastique féminine, à partir du 17 octobre, à 14 h ; les intéressées sont priées de se faire inscrire au Centre, tous les jours, aux heures d'ouverture.
- Football-Club : réunion du comité, à 21 h, au café National. Diverses questions seront traitées.
• JEUNE RENAISSANCE
Répétition des majorettes, les vendredis, à partir de cette semaine. D'autre part, les jeunes filles intéressées par cette activité (de 14 à 16 ans) peuvent se faire inscrire au siège, rue du Fort-Gambetta.
Mercredi 16 octobre 1974
Un invalide attaqué par une dizaine d'individus
Vers 19 h 30, samedi soir, un invalide, M. Fernand Aubin, demeurant rue de Ryneck à Woippy, passait rue Paille-Maille à proximité d'un groupe d'une dizaine d'individus réunis autour d'un feu. Soudain ces personnages se dirigèrent vers lui, le firent tomber à terre et lui dérobèrent son portefeuille.
Celui-ci contenait une somme de 245 F, un chèque barré d'une valeur de 2.140 F ainsi que divers papiers d'identité. Les agresseurs se sont aussitôt enfuis et les recherches entreprises au cours de la soirée par la police sont demeurées vaines.
MAJORETTES A.P.F.
La reprise des activités mini-majorettes A.P.F. a débuté samedi dernier, mais les inscriptions continuent ; séance samedi, de 14 h à 15 h pour les petites, et de 15 h à 16 h 30 pour les grandes et moyennes.
• AUJOURD'HUI
- Salle Saint-Exupéry : escrime, de 10 h à 12 h ; activité A.S.S.U., de 13 h 30 à 16 h ; service social S.N.C.F., de 16 h à 18 h ; gymnastique F.C.W. de 18 h 30 à 20 h 30 ; labo métallurgique et allègre, de 17 h 30 a 20 h ; ping-pong M.J.C., de 20 à 22 h ; Olympic Saint-Eloy, de 17 h à 19 h ; natation messine tennis, de 20 h 30 à 22 h.
- Centre socioculturel Saint-Eloy : « mercredis éducatifs », de 14 h à 16 h ; club évangéliste de 20 h à 22 h ; labo-photo, de 20 h à 22 h.
- Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : atelier bois - bricolage, de 9 h à 19 h ; judo minimes, de 16 h 30 à 18 h ; judo adultes, de 18 h 30 à 20 h ; ping-pong, de 16 h à 21 h ; répétition majorettes à partir de 18 h 30.
Dimanche, en Coupe de Lorraine, l'O.S.E. équipe A, sur sa lancée, a éliminé Corny sur le score de 3-2. Les juniors, en Coupe Simon, ont été battus par Moulins (5-4), mais le résultat est méritoire.
ASSOCIATION DES PARENTS D'ÉLÈVES QUARTIER SAINT-ÉLOY
Réunion d'information, demain mercredi, à 20 h 30, au centre social - 3, rue du Chapitre.
À l'ordre du jour : transport scolaire ; élections du CES 2 de Saint-Eloy ; gratuité scolaire, etc.
L'A.P.E. compte sur la présence des parents qui, conscients de l'avenir de leurs enfants, pourront apporter leur aide dans les décisions à prendre et faire face aux problèmes actuels en particulier au retard apporté à la construction du C.E.S.
Jeudi 17 octobre 1974
Construite en 1969, la salle Saint-Exupéry est devenue par la force des choses le cœur administratif de la commune. Les services municipaux se sont en effet « retranchés » dans les bureaux du complexe faute de place dans l'hôtel de ville existant. Ainsi donc en attendant la construction d'une véritable mairie, les bureaux de cette salle ne pourront répondre à leur vocation première : celle d'accueillir les associations locales. Si le premier étage est occupé entièrement, la salle des sports, elle, est surchargée. Elle affiche en effet complet pour toute l'année. Actuellement, une vingtaine d'associations se succèdent dans les installations. C'est en début d'année lors d'une réunion interassociations, arbitrée par la municipalité, que l'on partage le gâteau. Les nouveaux venus sont bien sûr désavantagés la première année, mais avec l'ancienneté gagnent des heures d'utilisation supplémentaires au fil des ans.
SURCHARGÉE... MAIS DÉFICITAIRE
Deux plateaux sont mis à la disposition de sportifs. L'un de 800 m2 l'autre plus petit de 320 m2. Sont tracés sur le plancher de cette salle des terrains de volley-ball et de handball. Un court de tennis est également délimité. Trois vestiaires sont aménagés avec douches. Enfin des gradins, pouvant accueillir plus de 300 personnes, peuvent être utilisés pour les matches. Malheureusement aucune équipe de Woippy n'est engagée dans une compétition officielle permettant l'utilisation de la salle pour ces rencontres. C'est donc vraiment le sport-loisir qui se développe dans la commune et qui occasionne par là même un déficit annuel de près de 800.000 F, aucune société ou association n'ayant à louer la salle.
La seule source de revenu se situe dans l'organisation de soirées. Pour les associations locales, la location est fixée à 500 F, pour les associations « étrangères », elle l'est à 1.500 francs. Actuellement, un peu moins de 200.000 F entrent dans les caisses. Cette somme ne couvrant donc que 15 pour cent des frais annuels de fonctionnement. Aucune autre solution n'a été trouvée pour amortir cette salle qui, un jour peut-être, deviendra enfin un véritable centre socioculturel. Pour ce faire, il faudra envisager le transfert rapide des services municipaux dans des locaux adaptés. Le projet est en cours, la réalisation est prioritaire, la décision appartient désormais aux élus. Christian MOREL
AIDE SOCIALE
Début des activités de l'association du 3e Age mardi 22 octobre
Les personnes âgées ou le troisième âge. Chaque année, lors de la répartition budgétaire, le bureau d'aide social frappe à la porte des financiers. Depuis un an, à Woippy, un service spécialisé a été formé. À sa tête, et comme seul élément, M. Walter. Partagé entre le travail administratif et l'organisation de séances récréatives, M. Walter espère créer une véritable animation pour les personnes âgées de la commune.
La municipalité a fait un effort particulièrement important pour ses plus vieux administrés. Chaque année, un colis est remis aux personnes de plus de 70 ans. Deux repas étaient organisés et des bons de charbon distribués à Noël. Une politique du coup par coup devenue traditionnelle, mais qui manque incontestablement de continuité. Pour pallier cette lacune, le bureau d'aide sociale a favorisé la création d'une association du troisième âge. Chaque semaine, à partir de mardi prochain, dans la salle inter-associations de la rue de Biche, les personnes âgées pourront se retrouver dans la bonne humeur. Un goûter, enfin, leur sera servi. Cette initiative ouvre des horizons nouveaux pour les activités du troisième âge à Woippy en attendant la création d'un foyer.
Dans un premier temps, l'association sera subventionnée par la municipalité et directement rattachée à la Maison du troisième âge de Metz.
Les réunions du mardi devraient surtout regrouper les personnes âgées du centre de la commune. En effet, actuellement, un foyer est installé dans le quartier de Saint-Eloy, dans le centre socioculturel et aux Quatre-Bornes.
PLUS DE 65 ANS : PRÈS DE 600 PERSONNES
Actuellement, près de 600 personnes ont plus de 65 ans à Woippy ; la doyenne, Mme Marie Coral a 99 ans. Pour ces personnes, la municipalité débloque annuellement environ 90.000 F. Il faut, bien sûr, associer aux personnes âgées les cas sociaux qui dépendent également du bureau d'aide sociale. Jusqu'à ce jour, pour le seul quartier de Saint-Eloy, une convention officieuse était établie entre Metz et Woippy. En effet, à l'époque du transfert des familles du Pontiffroy vers Saint-Eloy, M. Mondon, alors maire de Metz, s'était engagé à subvenir aux besoins sociaux et scolaires du quartier. Après l'élection de M. Rausch à la mairie de Metz, un nouvel accord fut signé. La ville de Metz décidant de se retirer progressivement de la commune de Woippy, pour ce financement spécifique. Il fut alors établi que, sur 4 ans, la participation aux frais irait en diminuant. La première année, Metz a payé 75 %, Woippy 25 %; la seconde équilibrée à 50 - 50 ; la troisième, renversement des pourcentages : Woippy 75 % et Metz 25 %.À compter du 1er janvier 1975, Woippy couvrira l'ensemble des dépenses pour le quartier de Saint-Eloy. Une échéance qui va sonner donc dans quelques mois et qui ponctionnera une nouvelle fois le budget municipal.
L'HOMME DE LA SEMAINE
Le président M. Henry SCHMITT
Ancien chef comptable des Houillères de Petite-Rosselle, aujourd'hui retraité, originaire de Briey, mais installé à Woippy depuis 1956, M. Henry Schmitt vient de se voir investir d'une fonction que lui ont attribuée ses pairs. En effet, comme cadeau d'anniversaire pour ses quatre-vingts ans, M. Schmitt a été élu président de la jeune association du troisième âge de Woippy, qui a vu le jour cette année et qui commencera ses activités le mardi 22 octobre.
Pour M. Schmitt, il s'agit de créer une véritable animation du troisième âge afin que les personnes âgées, souvent plongées dans la solitude puissent se retrouver autour d'une table, chaque semaine, pour un goûter. Une initiative qui mérite un coup de chapeau. Nous présentons nos vœux de réussite aux responsables de cette nouvelle association.
LA JOURNÉE
- Salle SAINT-EXUPÉRY. - Foyer Saint-Eloi de l6 heures à 18 heures 30. - F.C.W. éducation physique : 20 h 30 à 22 heures. - E.S. laboratoire et établissement Dumas tennis 20 h 30 à 22 heures.
- Centre socio-culturel SAINT-ÉLOI C.A.N.A.M. cours de couture de 14 à 17 h 30. - Club Saint-Éloi : activités 16, à 18 heures. - Eglise Réformée : de 20 à 22 heures. - Labo-photo : de 20 à 22 heures.
Permanence A.P.F, assurée par des responsables de 14 à 17 heures.
- Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine. - Réunion du 3e âge de 14 à 17 h 30. - Ping-pong : de 16 à 21 heures. - Judo : adultes et minimes de 19 à 21 heures. - Gymnastique féminine : de 14 h 30 à 15 h 30.
ÉCHOS
- Actuellement, les services municipaux s'emploient à remettre en état la porte métallique du cimetière ainsi que le mur côté route de Lorry.
- La pose de conduites de gaz pour l'alimentation du lotissement au lieudit « Ancien Moulin » se poursuit. Un tracé judicieux permettra le raccordement aux usagers qui en feront la demande.
- Les services municipaux procèdent au nettoyage du ruisseau par le camion-grue ; une opération très attendue des riverains et qui s'avérait nécessaire.
SACHEZ-LE
Conseil municipal
Réunion vendredi, à 20 h 30, du conseil municipal en séance ordinaire. A l'ordre du jour : Approbation du compte administratif et du compte de gestion 1973. Accord sur proposition de la commission des écoles du 1er octobre 1974. Revue en commission des finances le 11 octobre. Crise scolaire et diverses propositions faites par la commission des finances. Approbation du planning d'utilisation de la salle Saint-Exupéry.
CARNET
• NAISSANCES
DU 12 OCTOBRE
Isabelle Marjotte, fille de M. et Mme Raymond Marjotte, 6, rue des Bleuets, Metz-Vallières ; Renaud-Pascal Bohr, fils de M. et Mme Yves Bohr, 3, rue Balthazard, Moyeuvre-Grande ; Nicolas Justal, fils de M. et Mme Robert Justal, 40, rue du Coupillon. Metz-Devant-les-Ponts.
DU 13 OCTOBRE
Benoît-Denis Thomas, fils de M. et Mme Jean-Pierre Thomas, 18, rue de la Mine, Pierrevillers ; Aurore Dominguès, fille de M. et Mme Jacques Dominguès, 9-30, Grand-Rue, à Cherisey.
DU 15 OCTOBRE
Séverine-Madeleine Botzem, fille de M. et Mme Nicolas Botzem, 1, rue de l'Eglise, Saulny ; Isabelle-Josiane-Dolorès Gruber, fille de M. et Mme Jean-Philippe Gruber, 15, rue des Ponts Montigny-lès-Metz.
• MARIAGES
DU 18 OCTOBRE
- Mlle Joëlle Czajkowski femme de ménage, domiciliée 24, rue Jean-Pêcheur, à Woippy, fille de M. et Mme Czajkowski, domiciliés à Saint-Vallier (71), et M. Daniel Felker, chef de quai, 86, rue de Marange, à Maizières-lès-Metz, fils de M. et Mme Felker, retraité S.N.C.F,, domiciliés à Carpentras (84).
- Mlle Christiane Hinckel, employée de bureau, 9, rue du Fort-Gambetta, à Woippy, fille de M. et Mme Hinckel, employés P.T.T., et M. François Netzger, mécanicien, 4-48, rue Victor-Poulain, Woippy, fils de M. et Mme Netzger, retraité de l'usine sidérurgique, même adresse.
DU 24 OCTOBRE
- Mlle Gisèle Coppey, ouvrière, 16, place Jean-Perrin, Woippy, et M. Jean-Dorin Cadet, imprimeur, même adresse, fils de M. Cadet, militaire retraité, à Madagascar.
Société l'Union
Répétition harmonie et tambours ce jeudi, de 19 à 22 h, à la salle de musique, rue de Biche.
Département de la Moselle Ville de WOIPPY ----- ARRETE PRESCRIVANT UNE ENQUETE PUBLIQUE ----- Vu l'ordonnance No 59.115 du 7 janvier 1959 relative à la voirie des collectivités locales, Vu l'arrêté de Monsieur le ministre de l'Intérieur du 28 juin 1960, modifié le 7 mars 1964, fixant les modalités de l'enquête publique relative au classement, à l'ouverture, au redressement, à la fixation de la largeur et au déclassement des voies communales, Vu la circulaire préfectorale du 13 août 1960 complétée par la circulaire du 23 septembre 1964, Article 1er. - L'autorisation de redresser et d'élargir l'actuel chemin communal dit « du Pâquis » est soumise à une enquête destinée à recueillir les observations du public. Article 2. - Le dossier mis à l'enquête comprend : - une note explicative ; - un plan de situation ; - un plan parcellaire indiquant les limites actuelles et projetées du domaine public au droit des propriétés riveraines ; - un dossier d'enquête. |
Article 3 - Les pièces du dossier ainsi que le registre d'enquête seront déposés à la mairie pendant huit jours consécutifs, du 21 au 28 octobre 1974 inclus afin que chacun puisse en prendre connaissance de 8 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 heures (sauf dimanches et jours fériés) et faire enregistrer ses observations éventuelles.
Article 4. - Monsieur BIGEARD Daniel, adjoint technique à la ville de WOIPPY, est désigné comme commissaire enquêteur. Il se tiendra à la disposition du public, à la mairie, le lundi 28 octobre 1974 de 16 heures à 18 heures. Les observations formulées par écrit peuvent lui être adressées à la mairie et non à son domicile personnel, mais de manière qu'elles puissent lui parvenir avant la clôture de l'enquête. Article 5. - À l'expiration du délai fixé à l'article 3, le registre d'enquête sera clos et les conclusions du commissaire-enquêteur déposées. Article 6. - Le présent arrêté sera affiché à la porte de la mairie et dans les endroits habituels cinq jours avant l'ouverture de l'enquête, l'accomplissement de cette formalité sera constatée par un certificat. le 11 octobre 1974 Le maire |
Bal de l'ENIM : un succès prometteur  Ce succès est encourageant. En effet, les « on dit » font de Saint-Exupéry une salle difficile à tenir pour ce genre de gala. La hantise de la bagarre, le prétexte de la violence, autant d'éléments qui furent absents d'une soirée comme on souhaiterait en voir souvent à Woippy. |  |
Vendredi 18 octobre 1974
FAITS DIVERS
Mini-hold-up dans une droguerie de Woippy
L'agresseur prend peur et s'enfuit
« Il n'était pas plus haut que les bocaux de bonbons » a déclaré Mme Teitgen, la propriétaire d'une droguerie, rue de Ladonchamps à Woippy lorsqu'elle relata aux policiers l'agression dont elle venait d'être victime.
Il s'agissait en fait d'un « mini-hold-up » avorté parce que son auteur, certainement peu aguerri à ce genre d'intrusion a préféré prendre une fuite précipitée devant le courage manifesté par sa victime.
Il était 11 h 45, lorsque Mme Teitgen, qui était dans sa cuisine, entendit la sonnette de la porte d'entrée retentir.
Elle se trouva subitement en présence d'un individu, le bas du visage masqué d'un foulard et qui brandissait un pistolet.
Malgré ses soixante-treize ans, Mme Teitgen se refusa à lever les mains en l'air et à ouvrir le tiroir-caisse. Elle se mit à pousser des cris stridents et empoigna le « truand » par le bras pour le conduire manu militari vers la porte de sortie.
L'agresseur prit peur et s'enfuit non sans avoir auparavant bousculé la septuagénaire qui tomba lourdement sur la chaussée.
Des passants, alertés par cette scène insolite relevèrent Mme Teitgen qui, dans sa chute, s'était fracturé l'épaule gauche et la main droite.
Après avoir été soignée, la courageuse victime a donné un signalement aux inspecteurs de la sûreté messine. L'homme n'était pas grand, a-t-elle affirmé : 1,60 m, tout au plus, des cheveux bruns, le teint mat et portait un blouson de cuir sombre.
Jusqu'ici les recherches se sont avérées vaines mais les enquêteurs ne désespèrent pas de mettre la main sur l'agresseur fort heureusement inexpérimenté.
Les plaintes
Une tentative de vol par effraction a été commise au magasin « Super-Mob » route de Thionville à Woippy.
La porte d'accès avait été forcée à l'aide d'un outil mais les cambrioleurs ne réussirent pas à poursuivre leur entreprise.
Plainte a été néanmoins déposée.
Heurts et malheurs
Hier matin, au cours de son travail, rue Charles-Le-Payen, M. Louis MALMONTE, 41 ans, demeurant rue Roget, à Woippy a été blessé à la main gauche. Il a été conduit à Bon-Secours par l'ambulance des sapeurs-pompiers.
ÉLECTIONS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION
Les élections des représentants des parents d'élèves au conseil d'administration des C.E.S. auront lieu le lundi 28 octobre, de 9 h à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures, pour les élèves du C.E.S. I (Centre) au C.E.S., route de Norroy, salle 106.
Pour les élèves du C.E.S. II (Saint-Eloy), quelque soit l'établissement d'accueil actuel, au groupe scolaire I Maison-Neuve, rue Corneille-Agrippa.
Sont électeurs :
Les parents ou tuteurs ayant la garde de un ou plusieurs enfants scolarisés au C.E.S.
Chaque famille ne dispose que d'un seul bulletin de vote. Le vote par correspondance est admis ; et les bulletins doivent parvenir au chef d'établissement avant la clôture du scrutin, sous double enveloppe émargée extérieurement.
Les bulletins de vote parviendront aux parents en temps utile. Les élèves pourront se charger du transport.
Tous les électeurs sont éligibles. Le dépôt des listes de candidature, doit être fait ce soir, à 17 heures, auprès du chef d'établissement concerné.
Répétition générale, aujourd'hui de 19 à 22 heures, salle de musique, rue Biche.
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS
De 15 heures à 18 heures, rue de Biche, à côté du presbytère.
Les services municipaux assureront chaque vendredi, à la demande des particuliers, le ramassage des ordures non ménagères (appareils ménagers, literie, papiers, cartons, etc.), à l'exclusion de tous déchets provenant de fouilles ou construction (terre, gravats, décombres, etc.).
Prendre contact avec les services techniques de la mairie, afin de préciser la nature et le lieu d'enlèvement de leurs ordures non ménagères.
LES URGENCES DU WEEK-END
- Pharmacie de garde : voir service de garde en page Metz.
- Médecin de service du samedi 20 h au lundi 8 h, téléphone 68.36.67.
- Ambulances : Dietrich, jour et nuit, 12, rue de la Gare, tél. 68.34.32.
CENTRE SOCIOCULTUREL PRÉ-GÉNIE - BOILEAU - BONNE-FONTAINE
Les cours de judo minimes et adultes reprendront à partir du 23 octobre, à 18 h 30, tous les mardis et jeudis, avec une séance supplémentaire le dimanche matin, à partir de 9 h 30.
Dans le cadre des activités du centre, un cours de secourisme débutera prochainement sous la direction de la Croix-Rouge Française. Les personnes intéressées peuvent se faire inscrire dès maintenant au centre. Ces cours dureront sept semaines à raison de deux séances hebdomadaires.
• ACTIVITÉS DU SAMEDI :
- SALLE SAINT-ÉLOY : Handball M.J.C., de 17 h 30 à 18 h 30 ; tennis DAVUM : de 18 h 30 à 20 heures. ESCRIME : de 17 à 20 heures. PING-PONG : M.J.C., de 20 à 22 heures.
- CENTRE SOCIOCULTUREL ST-ÉLOY : - Foyer des anciens A.P.F. : de 14 à 18 heures. - Club Saint-Eloy activités : de 16 h 30 à 18 h 30. - Majorettes : répétitions La Jeune Renaissance avec la clique, de 20 à 22 heures. - Labo-photo : de 20 à 22 heures.
- CENTRE SOCIAL BONNE-FONTAINE : - Ping-pong : de 16 à 21 heures. - Atelier bricolage : de 9 h à 19 heures.
- MAJORETTES APF : Reprise des répétitions des majorettes APF ce jour, salle Saint-Exupéry, pour les petites de 14 à 15 heures, pour les grandes et moyennes, de 15 à 16 h 30.
Dimanche 20 octobre 1974
RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES
Il est rappelé que, dorénavant, le ramassage des ordures ménagères s'effectuera :Le lundi : quartier Pierre-Marie-Curie ; route de Thionville ; Saint-Rémy ; Bellevue ; Centre ; Saint-Eloy ; Le Martet ; rue de Metz ; rue de Briey ; EDF ; CES I.
Le mardi : Pierre-Marie-Curie ; Marquis-Fontaine ; Quatre-Bornes ; quartier du Roi.
Le mercredi : Pierre-Marie-Curie ; route de Thionville ; St-Rémy ; Bellevue ; Centre ; Saint-Eloy ; Le Martet ; rue de Metz ; rue de Briey ; EDF ; CES I.
Le jeudi : Marquis-Fontaine ; Quatre-Bornes ; quartier du Roi.
Le vendredi : Pierre-Marie-Curie ; route de Thionville ; St-Rémy ; Bellevue ; Centre ; St-Eloy ; Le Martet ; rue de Metz ; rue de Briey ; EDF ; CES I.
Le samedi : Pierre-Marie-Curie ; quartier du Roi ; Pré-Trompette ; Sonacotra ; Marquis-Fontaine ; Quatre-Bornes.FOOTBALL-CLUB
Aujourd'hui dimanche, l'équipe B rencontre Verny au stade Gibon. L'équipe A, pour le compte du championnat de première division, se déplace à Morhange. Les cadets se rendent au C.U. Metz.
FOYER DU 3e AGE
Un foyer du 3e âge vient d'être créé dans les locaux de l'Interassociations, rue de Biche à Woippy-centre, où les anciens pourront se retrouver une fois par semaine pendant les mois d'hiver. L'ouverture a été fixée au mardi 22 octobre à 14 h. Aussi, toutes les personnes âgées de 65 ans et plus ainsi que leurs conjoints, de Woippy-Centre et du quartier du Roi sont cordialement invités au foyer lieu de rencontres et de distractions. Un goûter leur sera offert.
SÉCURITÉ DANS LA COMMUNE
L'usage des armes à feu, ainsi que la chasse à l'aide d'engins quelconque destinés au lancement de projectiles sont interdits sur tout le territoire de la commune, à l'extérieur des propriétés clôturées sur une distance de 200 m à partir de la limite de tous lieux (maisons, bâtiments, chantiers, cours ou jardins), habités ou susceptibles de l'être ou donnant lieu à une circulation de personnes ou d'animaux domestiques.
Cette mesure s'applique également à l'intérieur des propriétés clôturées, lorsque le tir ou le lancement de projectile est exécuté en direction de l'extérieur et à moins de 200 m de la clôture.
Mardi 22 octobre 1974
DANS LE QUARTIER SAINT-ELOY
Le maître Rossi se tiendra à la disposition des familles intéressées par les cours de danse classique vendredi prochain 25 octobre, à 14 heures, au centre social familial et culturel. 3, rue du Chapitre.
Les inscriptions des enfants à partir de 6 ans seront reçues et tous renseignements complémentaires seront donnés lors de cette réunion.
Les parents qui n'ont pas encore fait inscrire leurs enfants aux mercredis loisirs A.P.F. peuvent le faire tous les jours de 15 heures à 17heures, au centre social familial et culturel, 3, rue du Chapitre.
ACTIVITÉS DU JOUR
- Salle Saint-Exupéry : - Amicale des enseignants de 17 heures à 18 h 30 ; gymnastique F.C.W., de 18 h 30 à 20 h30 ; danse classique A.P.F. de 18 heures à 20 heures ; M.J.C. boxe française de 20 heures à 22 heures ; M.J.C. handball, de 20 h 30 à 22 heures.
- Centre social rue du Chapitre : - Foyer des anciens de 14 heures à 18 heures ; club Saint-Éloy, de 16 heures à 18 heures ; danses folkloriques de 18 heures à 20 heures.
- Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : - Ping-pong, à partir de 16 heures ; réunion du troisième âge avec goûter de 14 heures à 17 h 30 ; atelier bois, bricolage, de 9 heures à 19 heures.
- Centre socio-culturel Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : - Club du troisième âge. Un repas sera offert, demain mercredi, à la résidence Van Der Noot ; dernières inscriptions prises ce jour ; départ à 11 h 30 devant le centre.
Mercredi 23 octobre 1974
LES ACTIVITÉS DU JOUR
• SALLE SAINT-EXUPÉRY :
Escrime de 10 à 12 h. Activités ASSU : de 13 h 30 à 16 h. Service social SNCF : de 16 h à 17 h. Gymnastique : F.C.W. de 18 h 30 à 20 h 30. Laboratoire métallurgique plus allègre : de 17 h 30 à 20 h. Ping-pong : MJC, de 20 h à 22 heures. Olympique Saint-Éloi : de 17 à 19 heures. Natation Messine tennis : 20 h 30 à 22 h.
• CENTRE SOCIAL ET CULTUREL SAINT-ÉLOI :
Mercredi éducatif de 14 à 16 heures. Club évangéliste de 20 à 22 heures. Labo-photo de 20 à 22 h.
• CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE - BOILEAU - BONNE-FONTAINE
Atelier bois bricolage de 9 h à 19 h. Judo : minimes de 16 h 30 à 18 heures. Adultes : de 8 h 30 à 20 h. Ping-pong : de 16 à 21 h. Répétition majorettes à partir de 18 h 30.
• SOCIÉTÉ DE MUSIQUE
Débutants, saxos, clarinettes de 10 h à 11 h 30 ; jeunes musiciens de 16 à 18 h ; répétition basses de 18 à 19 h 30. Toutes ces activités ont lieu à la salle de musique, rue de Biche.
COOPÉRATIVE AGRICOLE DU VAL DE MOSELLE
Les adhérents sont informés que 1a fabrication de jus de fruits sera close le 28 octobre. Les retardataires sont priés de s'inscrire sans tarder et d'apporter leurs fruits avant cette date. II est à noter que la coopérative est en mesure de fournir des fruits aux adhérents intéressés.
ENGAGÉS VOLONTAIRES
Plusieurs membres des Engagés volontaires de Woippy et environs annoncent à leurs amis que la F.E.V.A.L, va repartir du bon pied. Depuis quelque temps, l'association était en sommeil après le décès du président, M. Billotte. Une assemblée générale aura lieu le 10 novembre à 10 heures, dans l'arrière-salle du café National.
Les responsables départementaux de la F.E.V.A.L. seront présents ainsi que M. René Bour rédacteur de « L'Engagé Volontaire » et les présidents des sections voisines.
ÉPAVES
Il a été trouvé sur le territoire de la commune une paire de lunettes ainsi que deux montres d'homme.
Prière de réclamer ces objets au poste de police en mairie, aux heures d'ouverture du bureau.
Jeudi 24 octobre 1974L'homme de la semaine :
M. Paul SECHEHAYE
Âgé de 81 ans, M. Paul Sechehaye reste un homme alerte. Dans sa propriété, rien ne lui échappe. L'entretien, il s'en occupe encore et ne cache pas son indignation devant l'obstruction du ruisseau de Woippy qui prive d'eau les fossés du château. « Je suis intervenu auprès du préfet pour qu'on récure enfin le ruisseau qui alimentait mes fossés... S'il le faut, j'interviendrai à l'Elysée ». Comme on le voit M. Sechehaye est attaché à son petit manoir, qui fait partie du patrimoine de la commune. Père de quatre enfants, aujourd'hui tous mariés, M. Sechehaye est dix-sept fois grand-père. Ancien maire de la commune, il passa le flambeau au maire actuel, M. Debs en 1952, date de son départ à Paris comme directeur national des combattants. Revenu à Woippy en 1954, il fit fonction de lieutenant de Louveterie de Metz et de l'arrondissement de Château-Salins.
M. Sechehaye est un défenseur inconditionnel du sport. Il est d'ailleurs le fondateur de l'Union Jeanne-la-Lorraine (Union régionale de Moselle de la fédération gymnastique et sportive des patronages de France dont il est toujours le président. Depuis cette année, il est d'ailleurs le doyen national des présidents de cette association.
ENSEIGNEMENT
- Le conseil a émis un avis favorable à l'octroi d'un crédit de démarrage de 1.500 F par classe pour le fonctionnement de deux nouvelles classes ouvertes à la rentrée scolaire 74-75 au groupe Pierre-et-Marie-Curie.
- Il a donné son accord à l'attribution d'un crédit de fonctionnement égal au crédit des autres classes primaires pour le groupe d'aide psychopédagogique qui fonctionne depuis la rentrée au groupe scolaire de Maisons-Neuves.
- Le problème de l'installation d'une deuxième ligne téléphonique au groupe scolaire Pierre-et-Marie-Curie sera examiné par les services techniques qui devront faire établir un devis chiffré de cette dépense.- Examinant l'éventuelle démolition du monument décoratif installé au groupe scolaire du Quartier du Roi et qui se trouve dégradé, le conseil pense qu'il y aurait lieu de supprimer purement et simplement le socle.
- Un avis favorable a été émis pour la création d'un parking à l'intérieur du groupe scolaire Verlaine, la dépense est chiffrée à environ 17.400 F.
- La demande de création d'un troisième poste de femme de service à l'école maternelle « Beau Soleil » de Saint-Éloy, formulée par la directrice de l'établissement a été rejetée.
- La ville de Metz signale que cinq enfants de Woippy ont été admis à la rentrée de septembre à l'école de plein air de Landonvillers, établissement spécialisé dont la gestion incombe intégralement à la ville de Metz.
Le maintien de ces élèves est subordonné à la participation de la commune aux frais de fonctionnement dudit établissement, frais qui s'élèvent à environ 550 F par enfant et par an. La commission donne un avis favorable à cette participation.
Enfin Monsieur le Principal du CES de Woippy-Saint-Éloy a déposé un état prévisionnel des dépenses de son établissement pour l'année scolaire 74-75. La Commission des finances, après examen, a émis un avis favorable à l'octroi du crédit de fonctionnement suivant :
1er trimestre scolaire 16.760 francs ;
Année 1975 : 50.303 F.
Elle propose au conseil l'inscription de ces sommes respectivement au budget supplémentaire 1974 et au budget primitif 1975.
ÉQUIPEMENT
PISCINE : Un projet tombe à l'eau... un autre fait surface
On parle depuis quelques mois d'une future piscine à Woippy. Il va de soi que dans la conjoncture actuelle, la municipalité avance avec prudence et n'a toujours pas encore arrêté son choix sur le style de construction de cette piscine. Bien au contraire, lors de la dernière séance du conseil, et suite à la visite des élus locaux à la piscine de Cernay (68), le type de piscine « canton » a été purement et simplement rejeté.
La commune de Woippy figure en effet au programme 1974 sportifs et sociaux-éducatifs subventionnés par l'Etat pour la construction d'une piscine industrialisée du type « Caneton ». Par contre, un projet pourrait être commandé à M. Jolin, architecte. L'emplacement de cette piscine pourrait être dès lors envisagé sur les terrains communaux situés au-dessus du C.E.S. de la route de Norroy-le-Veneur. Cette réalisation devra être étudiée dans le cadre du POS de Woippy.
PAS DE SUBVENTION pour le centre Pierre-et-Marie-Curie
La société LOGI EST envisage la construction d'un centre social rue Pierre-et-Marie-Curie sur le territoire de la commune de Metz, qui regroupera toutes les activités socioculturelles d'un ensemble de 433 logements répartis entre Metz et Woippy. La société a sollicité pour les équipements mobiliers et les aménagements intérieurs du centre une subvention de la commune. Le coût de l'opération s'élève à 561 580 F et les ressources escomptées pour couvrir cette dépense sont les suivantes :
- Prêt à la Caisse de prêts aux organismes d'H.L.M. : 226 500 francs ;
- Participation de la ville de Metz : 50 pour cent, 167 540 F ;
- Participation du conseil général : 25 pour cent, 83 770 F ;
- Participation de la ville de Woippy : 25 pour cent, 83 770 F.
La commission des finances, compte tenu du fait qu'un centre similaire fonctionne déjà sur Woippy, estime qu'il n'y a pas lieu d'accorder la subvention de 83 770. F sollicité par LOGI-EST.
SOCIAL
Cession du centre culturel de la rue du Chapitre
Le Centre social familial et culturel de la rue du Chapitre sera vraisemblablement géré par la municipalité de Woippy. En effet, M. le directeur de l'Office d'H.L.M. de la ville de Metz a proposé au conseil la cession du centre social de Saint-Eloy. Le prix de revient des bâtiments s'élève à 664.835 F, dont une part de 100.000 F est couverte par un emprunt à la Caisse d'Epargne. Compte tenu du caractère éminemment social du centre et de la halte d'enfants, le directeur des H.L.M. a proposé la cession au prix calculé en fonction des annuités restant encore à payer à la Caisse d'Épargne.Un litige subsiste, car il semble que la Caisse d'Epargne ne soit pas décidée à accepter le simple transfert de cet emprunt de l'Office des H.L.M. à la ville de Woippy. Deux possibilités ont donc été envisagées. L'office des H.L.M. continuera à rembourser et la commune de Woippy contactera un emprunt à la Caisse d'Epargne du montant de la somme restant à payer.
Construit en 1969, dans le cadre du relogement des habitants du Pontiffroy dans le quartier de Saint-Éloy, ce centre héberge actuellement l'ensemble des associations culturelles de la commune. La gestion est actuellement à la charge d'un conseil d'administration interassociations qui a élu son président. Christian MOREL.
CONSEIL MUNICIPAL
Vendredi les conseillers municipaux se sont retrouvés dans la salle de l'hôtel de ville de Woippy. Le programme de la soirée était particulièrement chargé. Il comportait différents points importants pour les perspectives d'avenir de la commune. Certaines décisions ont notamment été prises en matière d'équipement et de finances scolaires. Ainsi des crédits particuliers devraient être débloqués dans différents domaines. Nous reviendrons par ailleurs sur la création du centre social de la rue Pierre-et-Marie-Curie, sur la cession du centre social familial et culturel de Saint-Eloy, sur le rejet du projet « canton » pour la future piscine et enfin sur l'examen des propositions de la commission sco1aire.
Outre ces thèmes déterminants, différents autres points firent l'objet de longues discussions qui se terminèrent vers 1 heure du matin.
Comptes administratif et de gestion 1973
La commission des finances devait examiner le compte administratif et le compte de gestion de l'exercice 1973 répartis comme suit :
Dépenses réelles : 6.848.384,74 F ; recettes réelles : 8.652.242,01 F ; excédent global de clôture : 1.803.857,27 F.
Il convient de déduire 812.456,56 F de reste à réaliser de cet excédent, d'où un excédent final de 991.400,71 F, duquel il faut de nouveau déduire 750.000 F à prévoir au budget supplémentaire 1974 au titre de la participation de Woippy dans les dépenses de budget de Saint-Eloy, d'où un excédent de recettes effectif de 241.400,71 F qui sera repris au budget supplémentaire.
Taxe d'équipement et éclairage public
Parmi les autres délibérations nous avons relevé :
- La taxe d'équipement a été fixée à 2% de la valeur de l'ensemble de l'immobilier, à compter du ler janvier. Une révision est susceptible d'être demandée après 3 ans. Ce taux est le plus faible du département.
- Un avis favorable a été émis pour la cession des voiries d'accès au lotissement « Devant le Moulin » après remise en état et en conformité.
- Deux évitements pour arrêts bus seront construits route de Thionville.
- Des collecteurs d'eaux pluviales seront installés rue du Fort-Gambetta.
- Compte tenu de l'augmentation du volume du travail qui incombe aux services techniques, un poste de surveillant de travaux sera créé.
- Un éclairage public sera installé sur le chemin piétonnier au droit de la rue du Fort-Gambetta et Pierre-Marie-Curie.
Monsieur le Maire vous répondra
Vous qui êtes confrontés chaque jour à des problèmes que vous souhaiteriez voir résolus rapidement, apportez nous vos critiques ou vos suggestions sur des points d'aménagement ou de circulation par exemple. Vos remarques seront transmises à M. Debs, maire de Woippy, qui dans nos colonnes répondra à vos questions.
« Le Républicain Lorrain » Rubrique WOIPPY
Rue Serpenoise - 57000 METZ
Les activités du jour
- SALLE SAINT-EXUPÉRY : Foyer St-Eloi, de 16 h à 18 h 30. - Gymnastique F.C.W., de 18 h 30 à 20 h 30. - Judo A.P.F. : groupe 1, de 17 h 30 à 18 h 30 ; groupe 2, de 18 h 30 à 19 h 30. - Judo M.J.C., de 19 h 30 à 20 h. - Ping-pong U.S. Douanes, de 20 h à 22 h.
- CENTRE SOCIOCULTUREL SAINT-ÉLOY CANAM : Cours de couture, de 14 h à 17 h 30. - Club Saint-Éloy, de 16 h à 18 h. - Permanence APF, de 14 h à 17 h. - Eglise réformée, de 20 h à 22 h. - Labo-photo, de 20 h à 22 h.
- CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE BOILEAU ET BONNE-FONTAINE : Ping-pong, de 16 h à 21 h. - Judo, adultes et minimes, de 19 h à 21 heures. - Gymnastique féminine, de 14 h 30 à 15 h 30.
UNE PAGE D'HISTOIRE
Le vieux château
L'histoire a laissé à Woippy quelques vénérables et fiers témoins dont la cité des fraises peut être jalouse ; parmi ceux-ci, le « Vieux Château », route de Briey.Le « Vieux Château » était une ancienne demeure seigneuriale construite au XIIe siècle et appartenant au chapitre de la cathédrale de Metz. Ce château consiste en un donjon à trois étages. Un mur d'enceinte, jadis crénelé, forme autour de lui un carré régulier. L'actuel propriétaire, M. Paul Sechehaye, a fait construire des pièces dans cet espace qui, auparavant, servait de cour. Des tourelles recouvertes de toits coniques se dressent à chaque angle de créneaux. Les fossés qui entouraient les murs de l'enceinte sont actuellement asséchés et comblés en partie puisque l'on aperçoit toujours le tracé de cet ouvrage. Un ruisseau, actuellement « coupé », alimentait ses fossés.
Au château est annexé un domaine qui, avant la Révolution, consistait en jardins et dépendances.
En 1778, le Chapitre fit exécuter diverses réparations au château qui, en 1791, devint la propriété de M. Joseph Sechehaye. Il appartient toujours depuis cette époque à sa famille.
ECHOS
DES ÉLÈVES PAS CONTENTS
Plusieurs parents d'élèves du C.E.S. de Woippy-Centre, route de Norroy, nous ont fait part des doléances de leurs enfants. Ces derniers garent leurs bicyclettes sous un parc couvert. Mais régulièrement des accessoires disparaissent : feux rouges, phares, sonnettes, etc., sans parler des pompes. Dernièrement les freins d'un vélo ont été déréglés et un élève a fait une chute assez sérieuse.
HISTOIRES DE ZÉRO
Dans notre reportage sur la salle Saint-Exupéry... cette inconnue, une erreur de transcription a donné des proportions erronées aux dépenses, aux recettes et au déficit de cette salle.
Il s'agissait en effet de lire : le déficit annuel est de 80.000 F et non pas de 800.000 F.
LE TROISIÈME AGE... C'EST PARTI
Mardi, l'association du troisième âge de Woippy a fait son premier pas. En effet, dans les locaux de la salle inter-associations de Woippy, près de cent personnes âgées assistaient au premier goûter présidé par M. Debs, maire de la commune.
PAS DE « BOUGIES » POUR NOËL
Lors de la dernière réunion du conseil municipal, il a été décidé de ne pas installer d'illuminations pour les fêtes de fin d'année, ceci en raison des restrictions. La démolition du socle ayant constitué le monument décoratif dans la cour de l'école du quartier du Roi a en outre été décidée.
LES BALLONS DU DIMANCHE
Deux matches importants dimanche à Woippy : au stade Gibon, Woippy affrontera Dieuze (1re division), et au stade Saint-Eloy, l'équipe locale recevra, à 15 heures, la J.S. Novéant. Un match très ouvert si l'on en juge par les résultats obtenus par les deux équipes.
• Actuellement, les employés municipaux s'emploient à la réfection du stade mais les travaux ont été interrompus par le mauvais temps.
Nos lecteurs trouveront, ci-dessous, la liste des gagnants d'un « cadeau souvenir » offert par notre journal dans le cadre de l'opération « Promotion » lancée sur Woippy :
- M. François GROSMANGIN, 72, rue de Metz ; M. Julien ROUYER, 16, rue des Frières, Lorry-lès-Metz ; Mme René LABORDE, 2, rue St-Etienne ; M. Robert COSTES, 22 A, rue de Metz ; Mme Marcel DIETRICH, 29, rue de Metz, qui retireront leur cadeau chez M. Poivey, 70, route de Metz.
- Mme Suzanne BABIN, 2, rue de Champagne ; M. Jean-Pierre PAGELOT, 3, rue d'Alsace ; M. Guiseppe BALESTRIERI, 6, rue d'Alsace ; Mme Patricia DANLIOW, 4, rue de Champagne ; M. Joseph MATHIS, 2, rue de Franche-Comté, qui retireront leur cadeau chez M. LORBAT, place de France.
- M. Joël JUNG, 167, route de Thionville ; Mme Brigitte NATIER, 10, rue de Ladonchamps ; M. Louis LEGRET, 18, rue d'Alsace ; M. Thierry GALLAND, 1, rue St-Nicolas ; Mme Jeanne ROUYER, 6, rue de la Gare, qui retireront leur cadeau chez M. PERRIN, 9, rue du Général-de-Gaulle.
MARIAGES
- Du jeudi 24 octobre
M. Jean Cadet, imprimeur, 16, place Jean-Perrin, avec Mlle Gisèle Coppey, ouvrière, même adresse.
- Du vendredi 25 octobre
M. Guy Dubuc, agent de maîtrise, à Mont-Cenis (Saône-et-Loire), avec Mlle Morcelle Mangenot, sténo-dactylo, 40, rue de Nachy ; M. Jean-Claude Vilmin, électro-mécanicien, rue Pierre-et-Marie-Curie, numéro 165/97, avec Mlle Mercédès Ortega, monteuse, même adresse ; M. Michel Brancard, soudeur, 2, rue Corneille-Agrippa, avec Mlle Rose-Marie Weiss, sans profession, 24, rue Roget ; M. Milan Nastic, peintre en bâtiment, building Sainte-Barbe 6/239 à Metz, avec Mlle Chantal Aubin, sans profession, 33, rue de Ryneck.
- Du lundi 28 octobre
M. Mohammed Albai, agent SNCF, 10, rue de Metz, avec Mlle Bernadette Steffen, employée de bureau, même adresse.
Vendredi 25 octobre 1974
Heurts et malheurs
Un cyclomotoriste, M. Lucien Martz, habitant rue Roget, à Woippy, est entré en collision, hier, à 17 h 20, avec une voiture circulant rue du Fort-Moselle.
M. Martz, souffrant de contusions légères, a néanmoins été transporté au centre hospitalier par les pompiers.
CARNET DU JOUR
• Salle Saint-Exupéry : - Tennis DAVUM, de 18 h 30 à 20 heures. - Handball M.J.C., de 17 h 30 à 18 h 30. - Escrime, de 17 à 20 heures. - Ping-pong M.J.C., de 20 à 22 heures.
• Centre socioculturel Saint-Eloy : - Foyer des anciens A.P.F., de 14 à 18 heures. - Répétition majorettes « La Jeune Renaissance », de 20 à 22 heures. - Labo - photos, de 20 à 22 heures.
• Centre social Bonne-Fontaine : - Ping-pong, de 16 à 21 heures. - Atelier bois bricolage, 9 heures - 19 heures.
• Bibliothèque pour tous : Ouverte de 15 heures à 18 h 30, rue de Biche, à côté du presbytère.
• Société de musique « L'Union » : Répétition générale aujourd'hui vendredi, de 19 à 22 h, salle de musique, rue de Biche.
DÉPOT D'ORDURES
Conformément aux dispositions du règlement sanitaire départemental, le dépôt d'ordures du « Fonds des Régots » est formellement interdit. La proximité de maisons d'habitation privées donne à ce dépôt un caractère d'insalubrité et de danger.
Les infractions seront désormais sévèrement réprimées. Il est rappelé à nouveau que le service d'enlèvement des ordures ménagères fonctionne trois fois par semaine et que pour tout enlèvement encombrant (vieux meubles ou autres), il suffit de prévenir la mairie qui se chargera du ramassage qui a lieu tous les vendredis.
COURS DE SECOURISME
Un cours de secourisme débutera prochainement sous la direction de la Croix-Rouge française.
Les personnes intéressées peuvent se faire inscrire dès maintenant au Centre Pré-Génie - Boileau.
DÉRATISATION
Une dératisation générale de la commune aura lieu à partir du lundi 28 octobre.
Pour que cette opération trouve une complète efficacité, il est indispensable qu'elle soit effectuée dans le même temps sur l'ensemble du territoire de Woippy.
Le dosage de poison étant très faible, les risques d'intoxication pour l'homme et les animaux domestiques sont nuls dans les conditions normales d'utilisation. Les Laboratoires de l'Est à Montigny-lès-Metz se portent garants du succès autant que chacun apporte son concours à la réussite de cette opération.
Tous les foyers de contamination doivent pouvoir être atteints. Les habitants sont invités à réserver un bon accueil aux techniciens chargés de l'opération. Les entreprises sont priées également de participer à cette opération de dératisation.
Samedi 26 octobre 1974
Homonymie
M. Jacques WETZEL, électricien, demeurant 26-28, rue des Clercs, membre du comité de hockey sur glace, tient a préciser qu'il n'a rien de commun avec M. Jacques WETZEL, demeurant à Woippy-St-Eloi qui a été arrêté par la B.S.V.P. pour vol de voiture. Signalons que ce dernier a été traduit en flagrant défit devant le tribunal et s'est vu condamner à trois mois de prison ferme et 100 F d'amende pour vol de voiture et infraction au Code de la Route.
Dimanche 27 octobre 1974
JUDO M.J.C.
Les inscriptions se poursuivent au judo M.J.C., les lundis et jeudis, de 19 h 30 à 20 h 30, salle St-Exupéry. Un responsable se tient à la disposition des jeunes gens à partir de 14 ans ; même les débutants sont admis.
« PREMIÈRE » AU FOYER DES ANCIENS DU CENTRE
Mardi dernier, 80 anciens du Centre quartier du Roi, étaient réunis pour la première fois à la salle d'œuvres, rue de Biche. C'est grâce à la bienveillance et à la générosité de la municipalité et particulièrement du bureau d'aide sociale, à la tête duquel se trouve M. Thiriet, que ce foyer a pu être créé.
Le Président, M. Schmitt, dans une brève allocution, remercia M. Walter, secrétaire, Mme Klein présidente de l'Association populaire familiale ainsi que Mmes Bodin, Fritsch, Paulin et Mariotti, pour leur dévouement à l'occasion de cette première rencontre à laquelle le maire ainsi que quelques conseillers avaient tenu à être présents.
Chaque mardi, une réunion semblable aura lieu au même endroit et un goûter sera servi aux anciens et comprendra du café, du lait, du thé ou des infusions, ainsi que de la pâtisserie.
UN BAL... MAIS PAS DE DANSEURS
Après la soirée de samedi dernier, une question se pose aux responsables de l'Association des donneurs de sang. Une soirée dansante avait été organisée pour eux avec le concours d'un excellent orchestre et un service d'ordre dans la salle. Pourtant les gens de Woippy particulièrement, ont boudé cette soirée. Que faut-il faire de nos jours pour encourager une poignée d'animateurs qui désirent donner à leur localité un regain d'activités ?
FOOTBALL-CLUB
Ce dimanche, différentes équipes seront en compétition, notamment les cadets contre Amanvillers, au stade Gibon ; l'équipe B, quant à elle, se rendra aux PTT Metz, et l'équipe A rencontrera l'équipe de Dieuze en championnat de 1re division, groupe III, au stade Gibon, à 15 h.
A.P.F. - LOISIRS CULTURE
Les Mercredis Loisirs ont repris, leur activité pour la joie et l'épanouissement des enfants. Comme beaucoup sont venus pour y trouver la détente, entre 14 h et 16 h, les moniteurs et les personnes bénévoles qui les encadrent ne sont plus assez nombreux. Les responsables font appel à quelques jeunes gens, jeunes filles ou mères de famille de la localité qui désireraient venir les aider dans leur action.
Mardi 29 octobre 1974
Heurts et malheurs
Au cours de son travail, aux Ets Sand à Woippy-Sainte-Agathe, M. Pascal Schomberg, 18 ans, demeurant rue de Saint-Quentin, a été sérieusement blessé â la main gauche. Les sapeurs-pompiers l'ont transporté à l'hôpital Bon-Secours.
PING-PONG M.J.C.
La reprise des activités, salle Saint-Exupéry commencera ce mercredi de 14 heures à 16 heures pour les scolaires et de 20 heures à 22 heures pour les adultes. Elles se poursuivront par la suite le vendredi aux mêmes heures.
Les inscriptions se font sur place près du responsable demain, de 14 heures à 16 heures et de 20 heures à 22 heures.
La section M.J.C, ping-pong dispose de matériel important, 6 tables et un robot, et peut accueillir de nombreuses personnes qui veulent s'adonner à cette distraction.
SOUVENIR FRANÇAIS
Le ler novembre la section locale du Souvenir français organisera une quête devant le cimetière.
Cette quête à l'échelon national est faite tous les ans et l'argent récolté servira à l'entretien des monuments et tombes des soldats morts pendant les différents conflits.
Il est demandé à la population de leur réserver le meilleur accueil.
VACCINATIONS
Une séance de vaccinations antivarioliques pour les quartiers du centre et du Roi (enfants d'un an) aura lieu à l'école maternelle du quartier du Roi jeudi, à 8 h 45.
La révision aura lieu le 7 novembre à 8 h 45 au même endroit.
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry. - Amicale des enseignants, éducation physique, de 17 heures à 18 h 30. - Gymnastique FCW de 18 h 30 à 20 h 30. - Danse classique APF de 18 heures à 20 heures. - Handball MJC de 20 h 30 à 22 heures.
• Centre social, rue du Chapitre. - Foyer des anciens de 14 heures à 18 heures. - Club Saint-Éloy, de 16 heures à 17 heures. - Danse folklorique, de 18 heures à 20 heures.
• Centre social Pré-Génie Boileau et Bonne-Fontaine. - A partir de 16 heures, ping-pong. - Goûter des anciens, de 14 heures à 17 h 30. - Atelier bois - bricolage, de 9 heures à 19 heures. - Judo minimes, de 17 heures à 19 heures.
Mercredi 30 octobre 1974
ÉQUIPEMENT
POSTE - MAISON DES JEUNES : Une cohabitation difficile en attendant la construction d'un centre de distribution
Les postiers de Woippy « étouffent ». Ce malaise n'est pas dû à la surchauffe des locaux, mais plus simplement à la compression que les préposés supportent depuis des années. En effet, partageant un bâtiment vétuste avec la M. J. C., le bureau de poste de la commune ne peut plus faire face à la demande, souffrant d'une véritable suralimentation en courrier. Pour résoudre ce déséquilibre, la direction départementale des P.T.T. a décidé de multiplier le nombre des tournées et d'adapter les locaux à la situation actuelle.Woippy est situé de telle manière dans l'agglomération que dans l'avenir, un centre de distribution entrera vraisemblablement en service. En effet, d'ici à quelques années, la distribution du courrier pour l'agglomération sera compartimentée en trois zones, comme nous l'a expliqué M. Alix, directeur départemental des P. T. T. « d'une part, une zone rattachée à Metz Centre, une autre au Haut-de-Blémont et la troisième vraisemblablement à Woippy ». A long terme donc, le problème postal devrait être résolu, puisque un terrain rue Foch est déjà réservé par la municipalité pour que l'administration des P.T.T. construise ce complexe postal.
Cette perspective, malheureusement, ne peut résoudre le problème qui se pose à court terme pour cette commune - champignon. Il va de soi que pour satisfaire la demande le bureau de poste devra multiplier ses guichets et installer, dans une salle indépendante, les boîtes postales pour canaliser la clientèle qui, aujourd'hui, aux heures de pointe, s'entasse dans une salle exiguë. Une amorce de décentralisation a été réalisée avec l'ouverture dans des conditions très moyennes d'un guichet provisoire annexe à Saint-Eloy, mais il va de soi qu'il faudra, dans les mois à venir, envisager une solution de remplacement plus rationnelle.
DEUX POSSIBILITÉS À COURT TERME
L'administration des P.T.T. a étudié deux possibilités. « Il ne s'agit pas pour nous de réclamer l'exclusion de la M.J.C., poursuit M. Alix, mais il faudrait, bien au contraire, trouver une solution qui puisse satisfaire les deux « locataires ». Voilà ce que nous proposons éventuellement : abandonner au profit des jeunes l'appartement trois pièces de notre receveur que nous relogerions en ville, et acquérir par là même les locaux actuels de la M.J.C. » Deuxième solution, apparemment plus difficile à réaliser et frisant l'idéal : « trouver un autre emplacement pour la Maison des jeunes et laisser l'ensemble du bâtiment aux postiers. »
Le conseil municipal a abordé à plusieurs reprises ce problème sans trouver de solution rapide. « Il s'agit de prendre acte des propositions et de les étudier en conseil », nous a répondu le secrétaire général de la mairie. La deuxième solution pour la municipalité serait bien sûr la meilleure, mais il s'agit de trouver d'autres locaux à Woippy pour la M.J.C. Une opération qui, dans l'état actuel des choses, paraît difficile à réaliser. Christian MOREL.
LISTE DES GAGNANTS « CADEAU SOUVENIR » À SAINT-ELOY
• M. LEBON Patrick, 1/92, rue des Hortensias ; Mme BARTHELEMY Jeanne, 40, rue Jean-Pierre-Pêcheur ; Mme BIANCHI Véronique, 34, rue de Ryneck ; M. FERROUM Robert, 55, rue Ferdinand-Sechehaye ; M. TRIBOUT Edmond, 14/61, rue Victor-Poulain.
Cadeaux à retirer chez « Mini-Drug » St-Eloy, M. WALCZAK, 52, rue Ferdinand-Sechehaye.
• M. RAMDANE Ali, 4/44, rue Victor-Poulain ; Mme BAUER Evelyne, 8/39, rue Victor-Poulain ; Mme DEJARDIN Maria, 1, rue Corneille-Agrippa ; Mme ROLLET Michèle, 1, rue Jean-Pierre-Pêcheur ; M. LANTZ Michel, 37, rue Ferdinand-Sechehaye.
Cadeaux à retirer chez M. GLAD, bazar-journaux, 17, rue du Fort-Gambetta.
• M. KNOBLAUCH Patrice, 2/277, rue Emile-Roux ; M. DURANDARD Max, 151, rue Pierre-et-Marie-Curie ; M. PERKOVIC Ante, 18/38, place Jean-Perrin ; M. ZOUBIR Lalia, 171, rue Pierre-et-Marie-Curie ; M. NOCILLA Giovanni, 195/241, rue Pierre-et-Marie-Curie.
Cadeaux à retirer chez M. DE SAINT FéIix, 3, place Jean-Perrin.
AUJOURD'HUI
- Salle Saint-Exupéry : Escrime, de 10 à 12 heures ; activités A.S.S.U., de 13 h 30 à 16 h ; service social S.N.C.F., de 16 à 17 h ; gymnastique F.C.W., de 19 heures à 20 h 30 ; labo métallurgique, de 17 h 30 à 20 heures ; ping-pong M.J.C., de 20 à 22 heures ; Olympique Saint-Eloy, de 17 à 19 heures ; Natation Messine tennis, de 20 à 22 heures.
- Centre social et culturel Saint-Eloy : Mercredis éducatifs, de 14 à 16 heures ; Club évangéliste, de 20 à 22 heures ; labo-photos, de 20 à 22 h.
- Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : Atelier bois bricolage, de 9 à 19 heures ; judo minimes, de 16 h 30 à 18 h ; adultes, de 18 h 30 à 20 h ; ping-pong, de 16 à 21 h ; répétition majorettes, à partir de 18 h 30.
ÉCHOS
DES FEUX ROUGES RUE DU FORT-GAMBETTA
La rue du Fort-Gambetta, actuellement interdite aux poids lourds pour des raisons de sécurité, va se voir doter de feux tricolores. L'installation de ces feux va donc partiellement résoudre le problème de circulation de cette rue. La municipalité envisage même, à titre expérimental, de rétablir le trafic des poids lourds dans cette artère.
DE NOUVEAUX ARBRES RUE DE LADONCHAMPS
La rue de Ladonchamps aura sa deuxième rangée d'arbres. Effectivement, l'année dernière à pareille époque, des érables avaient été plantés sur le côté droit de la rue. On en dénombrait une soixantaine. Le côté gauche de la rue va à son tour avoir ces arbres. Une rue qui deviendra une véritable allée de verdure.
DES LAMPADAIRES ROUTE DE ROMBAS
Plantation différente le long de la route de Rombas puisqu'il s'agit de lampadaires. En effet, du pont de Rombas à la route de Bellevue, l'éclairage public va être installé.
CENTRE JEUNESSE S.N.C.F.
Pendant les vacances de la Toussaint, le Centre jeunesse S.N.C.F. sera ouvert, ce jour mercredi, aux heures habituelles, pour ses activités éducatives. Prochaine ouverture le mercredi 6 novembre.
DES AMÉNAGEMENTS POUR LA TOUSSAINT
Tous les travaux dans le cimetière de Woippy sont interdits pendant la période qui précède la Toussaint à compter du 28 octobre et ce, jusqu'au 2 novembre.
D'autre part, le ramassage des ordures ménagères sera avancé d'un jour cette semaine. Il passera donc du vendredi au jeudi.
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
Pendant la période de vacances scolaires de la Toussaint, la séance de gymnastique volontaire des dames du quartier du Roi du jeudi 31 octobre n'aura pas lieu. Prochain rendez-vous des participantes le mardi 5 novembre.
DES CHEMINS À SUIVRE
Des réclamations étant parvenues en mairie, les élèves et professeurs du C.E.S. sont priés de ne pas traverser les champs pour raccourcir leurs trajets, mais d'emprunter les chemins communaux existants.
De même, il a été constaté que des cavaliers galopent avec leurs chevaux un peu partout ; il est recommandé, là aussi, de n'utiliser que les chemins de champ.
Par ailleurs, il est signalé qu'en vertu du cahier des charges annexé au bail de location de la chasse communale, le pacage des moutons est interdit sur les propriétés d'autrui, sur le ban de chasse.
UNE PAGE D'HISTOIRE
LA HAUTE MAISON
La Haute-Maison a la forme d'un grand donjon d'aspect imposant et massif. Elle s'appuie à l'angle sud sur un énorme contrefort formé de larges pierres à grain dur.Son origine remonterait au milieu du quinzième siècle, mais le bâtiment est toujours solide et semble vouloir délier les années. La façade de cette antique demeure donne sur l'église.
La porte d'entrée, à l'angle droit du bâtiment, est surmontée de trois écussons aux inscriptions indéchiffrables. Deux fenêtres s'ouvrent à gauche de cette porte ; pour des raisons de commodité elles ont été élargies, ainsi avant ces transformations, elles étaient très hautes et divisées respectivement en deux parties par des meneaux de pierre, de façon identique à celle du premier étage.
Les doubles arcades trilobées qui surmontent les fenêtres de l'étage n'ont, par chance, pas été affectées par ces modifications.
Le troisième étage est composé d'une plate-forme crénelée ; en 1870, les créneaux furent bouchés et la toiture fut transformée en pigeonnier recouvert de tuiles.
L'ensemble du bâtiment et de ses dépendances appartenait au domaine du chapitre de la cathédrale avant la Révolution. Son adjudication revint, en 1745, au chanoine Fabien Dulan de Candal.
Après la confiscation des biens du clergé, elle fut vendue aux enchères et acquise,
La Haute-Maison remplit de nombreux offices dans le passé. Offrant notamment asile aux habitants qui venaient s'y réfugier pendant les diverses guerres qui affectèrent le village, elle fut également transformée en palais de justice ; de nombreuses sorcières y furent d'ailleurs jugées, avant d'être brûlées sur la place du Champé.
En 1552, avant que les troupes de Charles Quint n'investissent Metz, le duc de Guise fit raser des villages entiers et de nombreux bâtiments ; la Haute-Maison ne fut épargnée du pic des démolisseurs que grâce aux instances du chapitre.
Correction : (de l'auteur du Site) : La Haute Maison a été acquise lors de la vente des biens nationaux par Nicolas Barthélemy, Président au tribunal de 1ère instance de Metz. Il était originaire de la Meuse. Il est né en 1758, et est décédé à Metz en 1816. Marié à Jeanne Perrin, trois enfants sont nés. Deux sont morts en bas âge et une fille Anne (décédée à 25 ans) épousa Michel Barthélemy (nom courant). Deux enfants sont nés : Charles Louis (1806-1871) et Nicolas (1808-1895). En 1878, la Haute Maison appartenait toujours à la famille Barthélemy. Après le décès de Nicolas (novembre 1895), la Haute Maison fut mise en vente (étude Hugo Hamm) par son fils Michel Alfred (1839-1905 Paris) et acquise le 5 septembre 1896 par Antoine Alt, habitant Metz. |
NÉCROLOGIE
On apprendra avec peine le décès subit de M. Marcel HENREQUELLE. Né le 15 décembre 1895, à La Maxe, il était venu s'installer à Woippy, où il épousa Mlle Louise Lapied.De leur union sont nés trois enfants : Lucette ; Paul, décédé à Calli (Colombie), et Marie-Thérèse.
Expulsé avec les siens, en 1940, à Rabastens-sur-Tarn, M. Henrequelle revint à son domicile, à Woippy, 25, rue de Metz, à la Libération. Ancien combattant, il faisait également partie de la section locale du Souvenir français. Il était également secrétaire-trésorier de la réassurance mutuelle agricole de la Moselle et de la caisse locale assurance mutuelle agricole contre l'incendie.
Très estimé, très connu dans la cité des fraises par sa franchise et sa bonne humeur, il laisse un grand vide parmi les siens et ses amis.
Les obsèques ont lieu ce mercredi, à 15 heures, en l'église paroissiale.
Nous adressons à toute la famille et aux proches de disparu nos sincères condoléances.
NAISSANCES
Du 23 octobre : Gérald, fils de M. Alain Perrin, coffreur, et de Madame, née Nicole Reboux, vendeuse, 9, rue Charles-Richier, Metz-Nord.
Du 24 : Jérôme, fils de M. Jean Consbruck, ouvrier, et de Madame, née Armande Geny, ouvrière, 20, rue Général-Morlot, Metz.
Du 25 : Sophie-Hélène, fille de M. Robert Tugent, sous-directeur de CES, à Guénange, et de Madame, née Cécile Genser, sous-directrice de CES Marie-Curie, Guénange.
Du 26 : Franck, fils de M. Pierre Navé, dessinateur, et de Madame, née Sylviane Binder, sans profession, domiciliés à Metz-Devant-les-Ponts, 62, chemin de la Folie.
Du 27 : Stéphane-Claude, fils de M. Jean-Claude Martin, chef-comptable, et de Madame, née Francine Losson, coiffeuse, domiciliés 38, rue du Rucher ; Valérie, fille de M. Bernard Henry, chauffeur-livreur, et de Madame, née ]osyane Royer, sans profession, domiciliés à Metz, 115, route de Vallières.
En seconde période, l'équipe de Novéant plia sous les coups de boutoir d'une formation qui tout au long de la partie afficha des qualités physiques et morales exemplaires. Profitant de nouvelles maladresses du gardien adverse, qui n'était vraiment pas à la fête, les joueurs de Saint-Eloy marquèrent, quatre nouveaux buts, s'imposant finalement sur le score de 9 à 1.
Un excellent match de préparation avant la rencontre de coupe de Lorraine, dimanche, à Saint-Eloy, contre Plappeville.
Jeudi 31 octobre 1974
AUJOURD'HUI
• SALLE SAINT-EXUPÉRY : Foyer Saint-Éloi, de 16 h à 18 h 30 ; FCW, gymnastique, de 18 h 30 à 20 h 30 ; APM, éducation physique, de 20 h 30 à 22 h ; ES, laboratoire + Ets Dumas (tennis), de 20 h 30 à 22 h.
• CENTRE SOCIAL, RUE DU CHAPITRE : Ping-pong, de 17 h à 19 h ; CANAM, couture, de 14 heures à 17 h 30 ; permanence APF, de 14 h à 17 h ; Club St-Eloi de 16 h à 17 ; Eglise réformée, de 20 h à 22 h ; Labo-photo, de 20 h à 22 heures.
• CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE, BOILEAU, BONNE FONTAINE : Réunion du 3e Age, de 14 à 17 h ; ping-pong, de 16 h à 21 h ; judo, adultes et minimes, de 19 h. à 21 h ; gymnastique féminine, de 14 h 30 à 15 h 30.
CARNET BLANC
Récemment a eu lieu le mariage de Mlle Marcelle MANGENOT, fille de M. Paul Mangenot, postier bien connu dans la cité, avec M. Guy DUBUC, agent de maîtrise au Creusot. Mlle Marcelle Mangenot occupe le poste de secrétaire au centre de formation de la sidérurgie.
SOIRÉE DE VARIÉTÉS
Les responsables de la section locale des donneurs de sang organisent le dimanche 3 novembre, à 15 h, au centre socioculturel de la rue du Chapitre, un spectacle de variétés, avec en vedette l'ensemble musical familial, composé du père, de la mère et de leurs cinq enfants.
Ayant un répertoire fort chargé, cet ensemble, qui est passé récemment sur les antennes de RTL, a plusieurs cordes à son arc.
Une somme modique sera demandée aux adultes, et l'entrée sera gratuite pour les enfants jusqu'à 10 ans.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE
Répétition, harmonie et tambours, ce jeudi, de 19 à 22 h, à la salle de musique, rue de Biche.
Vendredi 1er novembre 1974
Heurts et malheurs
- Mercredi soir, à 18 h 15, une voiture qui circulait route de Thionville à Woippy, a heurté, à la suite d'un dépassement un jeune cycliste, Christian MOURA, 14 ans, demeurant 5, rue d'Alsace à Woippy, qui s'apprêtait à tourner vers le pont de Rombas.
Traumatisé, le cycliste a été transporté par une ambulance de passage à l'hôpital Sainte-Croix. Quant à l'automobiliste, M. Yvon MARION, habitant rue du 18-Juin, il a été légèrement blessé. Transporté par les sapeurs-pompiers au centre hospitalier, il a rejoint son domicile après soins.
- À 17 h 25, un écolier qui n'avait pu être identifié, au moment de l'accident, a été renversé par une voiture automobile rue Roget à Woippy-Saint-Eloy.
Atteint d'un traumatisme crânien et portant en outre des plaies aux genoux, l'enfant a été transporté par les sapeurs-pompiers à l'hôpital.
SOUVENIR FRANÇAIS
La section locaIe du Souvenir français organise une quête publique, ce jour, à l'entrée du cimetière. Cette quête à l'échelon national permettra l'entretien des tombes ou monuments des soldats tombés pendant les différents conflits. Il est demandé aux habitants de réserver le meilleur accueil aux quêteurs.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « UNION »
Depuis la rentrée, de nombreux jeunes musiciens fréquentent le Conservatoire national de musique de Metz.
En classe de trompette : Fabrice Loew, Philippe Bettinger, Christian Lebeau.
Clarinette : Philippe Lecomte, Sylvie Bettinger, Philippe Marquise.
Saxo : Patrick Damm, Christian Detrois.
Solfège : Dominique Bour.
Tous ces jeunes gens représentent dignement 1a société locale.
SALLE SAINT-EXUPÉRY
Aujourd'hui, 1er novembre, aucune activité n'est prévue.
C.E.S. SAINT-ÉLOY
Dans le cadre du cross-country des classes de 5e, qui s'est déroulé dernièrement sur les coteaux de Norroy, le classement s'est établi comme suit :
Nicolas Stephanio, Philippe Pétry, Jean-Pierre Tribout, Philippe Stephane, Robert Ottavia, Philippe Deloza.
Le classement par classe a été le suivant :
1ers ex aequo : Ve, IIIe et Ve I.
Après les vacances de la Toussaint, ces interclasses se poursuivront.
Samedi 2 novembre 1974
De nombreux amis et collègues avaient tenu à assister à cette cérémonie qui marque la fin de la longue carrière d'un agent, qui était un ami pour tous.
M. Foetz, chef de la circonscription du Matériel de Metz, retraça, et il le fit avec beaucoup d'humour, la longue carrière du retraité.
Entrée à la S.N.C.F, le 1er octobre 1933, ce dernier gravit successivement tous les échelons de la hiérarchie jusqu'au grade de chef visiteur principal, qu'il reçut le 1er juin 1963 au poste de Woippy, et qu'il occupa jusqu'à ce jour, faisant fonction de régulateur commun EX-MR au P.C.T. du triage.
Un magnifique cadeau lui fut offert par ses amis.
Parmi les personnalités, on notait la présence de MM. Sarzacq - S.C.A.T. Transport de l'Entretien de Metz ; Gaire, S.C.A.T. Matériel de l'Entretien de Metz ; Dumonceau, chef de bureau de l'Entretien de Metz ; Abel, chef de gare principal, adjoint au chef de gare de Woippy ; Werner, S.C.A.T. aux Ateliers de Montigny ; Meyer, chef de bureau du triage de Woippy.
URGENCES DU WEEK-END
• PHARMACIE DE GARDE : Voir service de garde en page de Metz.• MÉDECIN DE GARDE du samedi, à 20 heures au lundi à 8 heures, tél. 68.36.67.
• AMBULANCE DIETRICH (jour et nuit), 12, rue de la Gare, (tél. 68.34.32).
Aujourd'hui samedi, l'équipe minimes rencontrera l'A.P.M. au stade Gibon ; dimanche l'équipe B sera opposée à 13 heures en amicale à Pange ; l'équipe A affrontera Vigy, à 15 heures, en amicale également.
Dimanche 3 novembre 1974
DIVAGATION DES CHIENS
Il est formellement interdit de laisser divaguer les chiens sur la voie publique. La divagation des chiens perturbe gravement la distribution du courrier par les préposés, ainsi que l'accession aux propriétés par les médecins appelés à prodiguer leurs soins aux malades. Il est donc demandé à tout propriétaire de chien de se conformer strictement à cette réglementation.
DÉPOT D'ORDURES
En vertu des dispositions de règlement sanitaire départemental, le dépôt des ordures au Fond des Régots est formellement interdit. La proximité de maisons d'habitation privées donne à ce dépôt un caractère d'insalubrité et de danger.
Les infractions seront désormais sévèrement réprimées.
RAMASSAGE DES ORDURES
Le service d'enlèvement des ordures ménagères fonctionne trois fois par semaine et, pour tout enlèvement encombrant, il suffit de prévenir la mairie qui s'en chargera. Ce ramassage s'effectuera tous les vendredis.
ENGAGÉS VOLONTAIRES
Une assemblée générale aura lieu le 10 novembre, à 10 h, dans l'arrière-salle du café National pour les engagés volontaires, section Woippy et environs. Plusieurs dirigeants de la FEVAL seront présents. Les engagés volontaires 1914-1918, 1939-1945 de Woippy et environs ont souhaité que cette section, qui était animée pendant de longues années par M. Albert Billotte, reparte d'un bon pied.
Après l'assemblée, un dépôt de gerbe aura lieu au cimetière.
Mardi 5 novembre 1974
Heurts et malheurs
Route de Woippy, hier, vers 13 h 20, une collision s'est produite entre une voiture et un cyclomotoriste. Ce dernier, M. Roland Klein, 17 ans, demeurant 73, route de Metz à Woippy, a été blessé à la cheville droite. Les sapeurs-pompiers l'ont conduit, pour soins, à l'hôpital Bon-Secours.
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry. - Amicale des enseignants : éducation physique de 17 à 18 h 30. - Gymnastique FCW de 18 h 30 à 20 h 30. - Danse classique APF, de 18 à 20 h. - Handball MJC, de 20 h 30 à 22 h.
• Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine. Ping-pong à partir de 16 h. - Goûter des anciens de 14 à 17 h 30. - Atelier bois bricolage, de 9 à 19 h. - Judo, de 17 à 19 h.
SACHEZ-LE
RÉUNION DU F. C. W.
La réunion du comité du FCW, qui devait avoir lieu ce jour, au siège, est reportée au jeudi â 21 h, au café National.
ÉCHOS
CRÉATION D'UNE ZONE D'AMÉNAGEMENT DIFFÉRÉ
Par arrêté en date du 15 juillet 1974, le préfet de la Moselle a créé la zone d'aménagement différé du centre-relais du nord-métropole lorraine. Il a désigné comme titulaire du droit de préemption l'établissement public foncier de la métropole lorraine. Le plan parcellaire est déposé en mairie, où il peut être consulté.
SPORTS EN VRAC
Ce dimanche, l'équipe de l'Olympique Saint-Eloi jouait pour le compte de la Coupe de Lorraine, mais le rêve est fini, et celle-ci a été défaite par l'équipe de PlappevilIe sur le score de 3 à 1. En amical, l'équipe B du F.C. Woippy recevait celle de Pange. Un nul fut arraché (3-3). Quant à l'équipe A, elle recevait Vigy, également en amical et la défaite de 3 à 0 est sans appel. Quant aux minimes, ils jouaient pour le compte de la Coupe Roussel et ont été battus par l'A.P.M. sur le score de 2 à 1.
PLAN D'OCCUPATION DES SOLS
Dans le cadre du P.O.S. et entre différentes sociétés, une réunion a eu lieu pour définir le tracé des différents réseaux projetés (eau, gaz, électricité). Il sera tenu compte, dans la phase finale, de tous ces éléments avant 1'approbation du conseil municipal.
A.P.F.
Une réunion de comité de l'APF de Woippy-Saint-Eloy, aura lieu le 14 novembre à 20 h 15. Toutes les personnes intéressées par les problèmes du quartier sont cordialement invitées à y assister.
ÉQUIPEMENT
Le centre socioculturel de Saint-Eloy, peu de moyens, beaucoup de bonne volonté
Lors de sa dernière réunion, le conseil municipal s'est penché sur l'avenir du Centre Socioculturel de la rue du Chapitre. Actuellement propriété des H.L.M. de la ville de Metz, cet établissement pourrait désormais être pris en charge par la municipalité. Regroupant l'ensemble des activités de tout un quartier, ce centre est devenu un pôle d'attraction, qui, l'année dernière, a vu passer quelque 60.000 personnes. Recevant une subvention municipale, le centre a quelques difficultés à trouver sa voie et aimerait désormais être plus soutenu, financièrement du moins.
Construit en 1969 par les HLM de la ville de Metz, dans le cadre du soutien culturel et social ; apporté par la cité messine à la commune de Woippy, le Centre de la rue du Chapitre est doté de locaux suffisamment importants pour faire face à la demande. En annexe a été installée une halte-garderie. De nombreuses associations sont actuellement locataires des salles. Cet apport permet au centre de vivre. Ces cotisations annuelles rapportent en effet autant que la subvention municipale, soit 7.000 F environ. « Ce n'est pas logique, explique M. Bauer, directeur du centre, les associations sont obligées de payer pour utiliser un établissement prévu pour les accueillir. Les associations occupant la salle Saint-Exupéry profitent elles des installations sans frais... La municipalité devrait faire un effort plus important pour subvenir à nos moyens. »La subvention municipale est actuellement totalement absorbée par les frais de chauffage : « La municipalité nous donne donc 7.000 F.., nous en dépensons plus de 10.000 F pour nous chauffer » poursuit M. Bauer.
TROP PEU DE JEUNES !
Malgré ces difficultés financières le centre a pu développer diverses activités : danse classique et folklorique, ping-pong, photographie : « Nous avons trop peu de jeunes du quartier. Ces activités restent des séances d'association puisqu'il faut payer pour pratiquer ». Ainsi ce complexe socioculturel ne répond donc pas aux espérances des habitants du quartier. « Il y a bien sûr quelques petites fêtes ou des mariages... mais nous ne pouvons rien faire de concret pour les jeunes qui ne trouvent pas chez nous ce qu'ils souhaitent ». Le nombre des associations présentes dépasse la vingtaine. Outre les APF, APE ou Educateurs mosellans plusieurs amicales d'étrangers tiennent régulièrement leurs réunions... D'autre part, des mercredis loisirs y sont organisés ainsi que des séances du troisième âge. Enfin des aide-ménagères passent une journée par semaine à Saint-Eloy. Peu de moyens donc mais beaucoup de bonne volonté « nous ne pourrons pas tourner éternellement de cette manière. Lors de la prochaine réunion du comité directeur du centre nous envisagerons certainement une entrevue avec le maire pour qu'il prenne conscience de nos problèmes. »
LA CESSION DES LOCAUX
Une réunion d'autant plus importante que la municipalité pourrait, à court terme, devenir propriétaire des lieux. Reste un litige à régler entre la Caisse d'épargne et les HLM pour les prochains remboursements de l'emprunt contracté par la ville de Metz pour construire le centre. Cette prise en charge de la municipalité de Woippy n'aura aucune incidence sur la gestion de l'établissement. D'ailleurs à ce jour le directeur M. Bauer a été avisé par voie de presse de cette cession entre les HLM et la commune : « Nous ne sommes pas concernés... alors peut-être la municipalité augmentera-t-elle son aide ? Quant à nous il n'y aura qu'une différence de destination pour le franc symbolique que nous versons actuellement à la ville de Metz ». Christian MOREL.
LES ACTIVITÉS
AU FIL DES JOURS
- Lundi : Club Saint-Eloi de 16 h 30 à 18 h 30 ; Ping-pong de 17 à 19 h, et de 20 à 22 h.
- Mardi : Foyer des anciens de 14 à 18 h ; Club Saint-Eloi de 16 h 30 à 18 h 30 ; Danse folklorique de 18 à 20 h ; Labo-photo de 20 à 22 h.
- Mercredi : Evangélistes de 20 à 22 h ; Labo-photo de 20 à 22 h.
- Jeudi : C.N.A.M. couture de 14 à 17 h 30 ; A.P.F. permanence de 14 à 16 h ; Club Saint-Eloi de 16 h 30 à 18 h 30 ; Eglise Réformés de 20 à 22 h ; Labo-photo de 20 à 22 h ; Ping-pong de 17 à 19 h, et de 20 à 22 h.
- Vendredi : Foyer des anciens de 14 à 18 h ; Club Saint-Eloi de 16 h 30 à 18 h 30 ; Majorettes de 20 à 22 h ; Permanence couture AMI tous les vendredis de 14 à 16 h au centre social familial et culturel.
- Dimanche : Evangélistes de 14 à 18 h.
A. P. F.
Une conseillère se tiendra à la disposition des ménagères pour tout ce qui concerne la couture, l'alimentation, les achats, etc., les jeudis 7 et 21 novembre, 5 et 19 décembre, de 14 à 16 heures, au centre familial et culturel, 3, rue du Chapitre.
MERCREDIS ÉDUCATIFS
Les mercredis éducatifs fonctionnent dorénavant de 14 h 30 à 16 h 30.
DANSE CLASSIQUE
Le maître Rossi tiendra une permanence pour les personnes intéressées par la danse classique, le vendredi 8 novembre de 14 à 15 heures. Les cours de danse auront lieu le samedi, de 9 à 11 heures, au centre social, familial et culturel, 3, rue du Chapitre. Inscriptions au centre tous les jours de 15 à 17 heures.
« Noël de Joie » : sur les chapeaux de roue avec l'usine Citroën
Le Comité d'établissement de l'usine Citroën à Borny a choisi la salle Saint-Exupéry, pour organiser son grand bal annuel.
Cette importante manifestation dansante aura lieu ce samedi 9 novembre, à partir de 21 h 30. Elle fournira l'occasion de découvrir une formation inédite en Lorraine, mais fort cotée sur le plan national: « LES HOOLIGANS ».Originaire de Caen, le groupe est composé de huit musiciens et deux batteurs. Il a participé à des centaines de galas en France et à l'étranger, a édité plusieurs disques et est passé plusieurs fois à la télévision.
« Les Hooligans » figurent parmi les orchestres les plus attractifs du moment, grâce à leurs trois chanteurs et à une série de jeux de lumière particulièrement bien ordonnancés. Ils réussissent, avec le même bonheur, dans tous les genres et travaillent sur un registre très étendu qui va du pop le plus avancé jusqu'au musette parfaitement classique.
Peu après minuit, une manifestation supplémentaire est prévue : l'élection de la reine de Citroën. On pourra d'ailleurs fêter l'événement jusqu'à l'aube, puisque le bal ne s'arrêtera qu'aux aurores.
Ajoutons que cette soirée marquera le lancement officiel d'une action, que le comité d'établissement entend mener jusqu'au 15 décembre en faveur de « NOEL DE JOIE ». Les responsables du comité d'entreprise ont, en effet, l'intention de proposer aux employés de la société et à leurs amis des bons de participation pour notre campagne.
Un cadeau-surprise sera offert à l'issue de l'opération, mais ce que souhaitent surtout les promoteurs, c'est susciter des gestes généreux sans espoir de contrepartie.
Nous remercions donc très sincèrement les responsables du comité et nous leur souhaitons beaucoup de réussite pour leur manifestation dansante.
UNE PAGE D'HISTOIRE
Du guêpier... à Woippy
En consultant les archives de la commune on se rend compte que Woippy, au fil des siècles, apparut sous des appellations tout à fait différentes. Selon René Paquet, historien, le nom de Woippy dérive tout simplement du vieux mot patois Ouepi, qui signifie guêpier. Dans un livre consacré à la petite histoire de Woippy, Gilbert Catherine présente les différentes formes par lesquelles est passé le nom de ce village. En fait, les différentes orthographes sont des transformations faciles à suivre en partant de la version primitive de Ouepi :
Wapey (1300 dans le dictionnaire topographique de l'ancien département de la Moselle).
Waipey (1343).
Waippey (1385).
Wauppey, Wauppei (XVe siècle. Chronique de Jacomin Husson).
Voipy (Acte de 1411. Archives départementales).
Woippey (Acte du 25 septembre 1418. Archives départementales).
Vapy (Acte de 1455).
Wappy (Acte de 1458).
Waipy (Acte du 21 septembre 1460).
Waippy (Acte du 25 septembre 1460).
Weppy (1500, journal de Jehan Aubrion).
Woipez, Waipy, Woipy (1513, mémoires de Philippe de Vigneulles).
Woippy (1518, Mémoires de Philippe de Vigneulles).
Wapi, Wappy (1544, Pouillé du diocèse de Metz).
Houeppy (Mémoires du maréchal de Vieilleville).
Vuoipi (XVIIe siècle, carte Tass).
Vuoepy (XVIIe siècle, carte Beaul).
Woipy (XVIIIe siècle, archives de Woippy).
Woippv (XIXe siècle).
La forme primitive du nom de la commune Ouepi (guêpier) s'explique en fait par 1a configuration des lieux, l'abondance de la flore sauvage et des arbres fruitiers ayant de tout temps attiré guêpes et frelons.
Mercredi 6 novembre 1974
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry. Escrime, de 10 à 12 heures - Activités ASSU, de 13 h 30 à 16 h - Service social SNCF, de 16 à 17 heures - Labo métallurgique, de 17, h 30 à 20 heures - Ping-pong MJC, de 20 à 22 heures - Olympique Saint-Eloi, de 17 à 19 h - Natation messine tennis, de 20 h 30 à 22 heures.
• Centre social et culturel Saint-Éloi. - Mercredis éducatifs de 14 à 16 heures - Club évangéliste, de 20 à 22 heures - Labo-photo, de 20 à 22 heures.
• Centre social Pré-Génie Boileau et Bonne-Fontaine. Atelier bois bricolage de 9 à 19 heures - Ping-pong, de 16 à 21 heures - Répétition majorettes à partir de 18 h 30.
FOOTBALL-CLUB
Entraînement des pupilles et des minimes ce mercredi, à 15 heures, au stade ; des cadets à 17 heures.
Jeudi 7 novembre 1974
Heurts et malheurs
Des inconnus ont pénétré dans la réserve d'un magasin Coop, rue du Général-Morlot, à Metz-Devant-les-Ponts. Le gérant a constaté la disparition d'une cinquantaine de bouteilles d'apéritif.
ACTIVITÉS DU JOUR
- Salle Saint-Exupéry : - Foyer Saint-Éloy, de 16 heures à 18 h 30. - Gymnastique F.C.W., de 18 h 30 à 20 h 30. - A.P.M. éducation physique, de 20 heures à 23 heures. - Entente Sportive, laboratoire plus Ets Dumas (tennis), 20 h 30 à 22 heures.
- Centre social Saint-Eloy : - Ping-pong, de 17 heures à 19 heures. - CANAM (couture), de 14 heures à 17 h 30. - Permanence A.P.F., de 14 heures à 17 heures. Club Saint-Eloy, de 16 heures à 17 heures. - Eglise réformée, de 2O heures à 22 heures. - Labo-photo, de 20 heures à 22 heures.
- Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : - Réunion du troisième âge, de 14 heures à 17 heures. - Ping-pong, de 16 heures à 21 heures. - Judo adultes et minimes, de 10 heures à 21 heures. - Gymnastique féminine, de 14 h 30 à 15 h 30.
Vendredi 8 novembre 1974
Heurts et malheurs
- Place Jean-Perrin à Woippy, le bureau de tabac « La Tabatière » a été une nouvelle fois cambriolé. Les voleurs ont dérobé des briquets, un poste radio et de la marchandise diverse pour un montant, de 1.50O F.
- Des voleurs sont entrés par effraction dans les locaux du garage Jacquot, rue, Boileau. Ils ont volé de l'outillage en assez grande quantité, deux chalumeaux et pour emporter leur butin, ils se sont servi d'une voiture qui se trouvait en réparation.
Samedi 9 novembre 1974
Heurts et malheurs
Avant-hier après-midi, rue de la Citadelle, un voleur s'est emparé d'une « Citroën » Nr 5839 RC 57, appartenant à une habitante de la rue d'Alsace à Woippy.
ARTS ET SPECTACLES
CE SOIR, À WOIPPY : LES « HOOLIGANS» AU BAL DU COMTÉ D'ENTREPRISE DE CITROËN
Bien évidemment, comme le veut la tradition, à minuit on élira Miss Citroën 74. Le bal se poursuivra jusqu'à l'aube aux sons d'une musique qui puise sa réputation dans la variété. Les « Hooligans » jouent de tout : du musette au pop.
Une excellente soirée donc en perspective.
LES URGENCES
- Pharmacie de garde (voir service de garde en page de Metz).
- Médecin de service du samedi 20 heures au lundi 8 heures (tél. 63.36.67).
- Ambulances Dietrich, jour et nuit, 12 rue de la gare, téléphone 68.34.32.
PARENTS D'ÉLÈVES
Prochaine réunion de l'APE le mercredi 13 novembre, à 20 heures 30, à la salle interassociations, rue de Biche.
À l'ordre du jour : élection du bureau, gratuité scolaire, programme d'activités.
Cette réunion est ouverte à tous les parents.
ACTIVITÉ DE LA M.J.C.
Trois animateurs guitaristes se proposent d'initier les jeunes à la guitare.
Les intéressés accompagnés des parents se feront inscrire à la MJC (ancienne mairie), mercredi prochain 13 novembre, à partir de 16 heures (coût : 10 F pour la carte de membre pour l'année valable pour toutes les activités, plus 10 F par mois de participation payables d'avance par trimestre).
Dimanche 10 novembre 1974
ENGAGÉS VOLONTAIRES
Une assemblée générale a lieu ce jour pour les engagés volontaires de la section de Woippy et environs. Cette assemblée débutera à 10 h dans l'arrière salle du Café National.
Des convocations personnelles ont été envoyées mais par suite de la grève des P.T.T., les engagés qui n'auraient pu être touchés sont conviés à être présents.
Après l'assemblée générale et en présence des responsables départementaux, un pèlerinage et un dépôt de gerbe aura lieu sur la tombe du regretté président Albert Billotte.
COMMÉMORATION DE L'ARMISTICE
La section U.N.C. - A.F.N. de Woippy avec les membres de la municipalité organise les festivités de la commémoration de l'Armistice du 11 novembre. Rendez-vous devant la mairie à 9 h 45. Messe commémorative à 10 h ; dépôt de gerbe au monument aux Morts, à 11 h ; vin d'honneur offert par la municipalité à 11 h 30 avec remise de médailles et diplômes à des membres méritants.
A.C. MALGRÉ-NOUS ET RÉFRACTAIRES
Les membres de l'association sont conviés à assister nombreux aux cérémonies du 11 Novembre.
Lundi 11 novembre 1974
Heurts et malheurs
- M. Philippe Laurigny, 43 ans, demeurant rue Ferdinand-Sechehaye à Woippy, et M. François Philippe, 17 ans, domicilié rue de Hauconcourt à Maizières-lès-Metz ont été contusionnés.
Ils ont bénéficié de soins au centre hospitalier.
- Dans une voiture en stationnement devant le centre hospitalier, un voleur s'est emparé, après avoir fracturé une portière, de deux portefeuilles déposés sur le siège arrière.
La victime, un manœuvre de Woippy, s'est adressée au commissariat central.
Mardi 12 novembre 1974
La FEVAL a un nouveau président : M. Charles LALLEMENT
L'actif président Billotte étant décédé, la section de Woippy de la FEVAL, l'une des plus anciennes de Moselle (créée juste après la guerre), était quelque peu tombée en sommeil, personne ne se proposant pour la succession du président.
Sous un ciel gris, sous le crachin, une quarantaine de membres de la FEVAL-Woippy, les présidents de sections amies, s'étaient donné rendez-vous sur la tombe de M. Billotte, dans le cimetière de Woippy. Ce pèlerinage fut bénéfique, car, ensuite, en présence de M. Lesbaches, conseiller municipal, les membres de la FEVAL se trouvèrent un nouveau bureau, présidé par M. Charles LALLEMENT (depuis 17 ans président des maquisards et FFI de Moselle). MM. Sechehaye et Scharff ont été élus présidents d'honneur ; le vice-président est M. Marcel Kleman ; le secrétaire, M. Dangeville ; son adjoint, M. Gusse ; le trésorier, M. Adelin, et son adjoint, M. Joseph Charraud. Deux porte-drapeau ont été désignés : MM. Steff et Charraud. Assesseurs : MM. Cremer, Zennezemne, Bastien et Preiss ; les commissaires aux comptes étant MM. Lemoine et Varzard.
Au cours de cette assemblée « reconstitutive », le président départemental de la FEVAL, M. Victor ADAM, a noté avec plaisir la présence de MM. Laglasse, vice-président de l'Union départementale FEVAL et président du Sablon, celle de MM. Benoit, président de St-Julien ; Bott, vice-président de l'UNC-AFN ; Camille Gille, de l'UNC ; Proust, président des Malgré-Nous (ACMNR).
La FEVAL (Fédération des engagés volontaires) est là pour resserrer les liens entre les quelque 300 membres qu'elle compte en Moselle.
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry : Amicale des enseignants, éducation physique, de 17 à 18 h 30 ; gymnastique FCW de 18 h 30 à 20 h 30 ; danse classique APF de 18 à 20 heures ; Abol MJC de 20 h 30 à 21 heures.
• Centre social Saint-Eloy rue du Chapitre : Foyer des anciens de 14 à 18 heures ; club Saint-Eloy, de 16 à 17 h ; danses folkloriques de 18 à 20 heures.
• Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : A partir de 16 h : ping-pong ; goûter des anciens de 14 à 17 heures 30 ; atelier bois, bricolage, de 9 à 19 heures.
FOOTBALL-CLUB
La réunion du comité qui devait avoir lieu ce mardi à 21 h, est reportée au jeudi 14 à 21 h au café National. Diverses questions urgentes seront traitées.
Jeudi 14 novembre 1974
Trois cambrioleurs âgés de 15 ans arrêtés par la police à Woippy
Dimanche dernier en soirée, une voiture de police fut heurtée, chemin St-Eloi, par un véhicule signalé volé. Des recherches furent aussitôt effectuées dans le secteur et peu après, les trois occupants du véhicule furent identifiés et interpellés. Il s'agissait de trois adolescents du quartier St-Eloi, âgés de 15 ans. Au cours de leur interrogatoire, ils ont avoué un cambriolage commis aux Ets Reuter. Par ailleurs l'un d'eux, actuellement en fugué de l'I.P.E.S, de Neufchâteau a reconnu avoir cambriolé le 4 novembre le bureau de tabac « La Tabatière », 3, place jean-Perrin. Le jeune homme a indiqué l'endroit où il avait caché son butin et une partie de de marchandise volée a pu être restituée à son légitime propriétaire. Ce délinquant a été conduit devant le juge des enfants. Les deux autres ont été remis à leurs parents.
Les voleurs... à la trace
Des malfaiteurs se sont introduits récemment dans le centre routier, chemin St-Eloi. Ils ont fracturé les appareils automati...
NÉCROLOGIE : M. Charles CHARETTE
On apprendra avec peine le décès de M. Charles CHARETTE, survenu après une courte et douloureuse maladie.M. Charette, enfant de Woippy, puisque né dans la cité le 11 février 1912, prit pour épouse Mlle Jeanne Reiter, qui lui donna trois enfants : Eliane, décédée en 1952, Solange et Michèle. Le défunt fut gérant des COOP à Woippy, pendant 25 années. Expulsé pendant la guerre à Valence d'Agen, à son retour il reprit son commerce et depuis quelques années, jouissait d'une paisible retraite parmi les siens au 35, rue du Général-de-Gaulle.
Les obsèques ont eu lieu hier en l'église paroissiale. Nous adressons â tous les proches et à sa famille du disparu, nos : sincères condoléances.
SAINT-NICOLAS
Cette année encore et grâce à l'initiative de M. Bartholet, un défilé dans les rues du quartier du Roi aura lieu à l'occasion de la Saint-Nicolas.
SAINTE-CÉCILE
Le concert de la Sainte-Cécile initialement prévu par l'Union de Woippy le samedi 23, est pour des raisons de locaux, reporté au samedi 30 novembre.
ACTIVITÉS DU JOUR
- Salle Saint-Exupéry, foyer Saint-Eloi, de 16 à 18 h 30 ; gymnastique F.C.W. de 18 h 30 à 20 heures 30 ; éducation physique A.P.M. de 20 h 30 â 22 heures ; E.S. laboratoire et Ets Dumas (tennis) de 20 h 30 à 22 h.
- Centre social, rue du Chapitre : ping-pong de 17 à 19 heures ; C.A.N.A.M. couture de 14 à 17 h 30 ; permanence A.P.S. de 14 à 17 heures ; club Saint-Eloi de 16 à 17 heures ; église réformée de 20 à 22 heures ; labo-photo de 20 à 22 heures.
- Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : réunion du 3e âge de 14 à 17 heures ; ping-pong de 16 à 21 heures ; judo adultes et minimes de 19 à 21 heures ; gymnastique féminine de 14 h 30 à 15 h 30.
- Société de musique « L'Union » : répétition ce jour à la salle de musique pour 1'harmonie et tambours de 19 à 22 heures.
Vendredi 15 novembre 1974
Durant ces quelques heures de détente, le président M. Weinberg, qui était accompagné de MM. Alenda et Arnoux, vice-présidents, lança un appel à de nouveaux volontaires. On manque toujours autant de sang au Centre de transfusion sanguine et les bonnes volontés sont fort bien accueillies.
Dans les perspectives toutes proches de 1'Association des donneurs de sang bénévoles de Woippy, un arbre de Noël pour les enfants, le 15 décembre, un bal dont la date n'est pas encore arrêtée.
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry : Handball M.J.C. de 17 h à 18 h 30 ; tennis, de 18 h 30 à 20 h ; escrime, de 17 h à 20 h ; ping-pong, de 20 h à 22 h.
• Centre socioculturel Saint-Éloi : Foyer des anciens A.P.F. de 14 h à 18 h ; Club Saint-Éloi, de 16 h 30 à 18 h 30 ; répétition majorettes « La Jeune Renaissance » avec la clique, de 20 à 22 h ; labo-photo, de 20 h à 22 h.
• Centre social Bonne-Fontaine : Ping-pong, de 16 à 21 h ; atelier bois bricolage, de 9 h à 19 h.
• Bibliothèque pour tous : Ouverte de 15 h à 18 h 30, rue de Biche, à côté du presbytère.
• Société de musique l'Union : Répétition générale de 19 h à 22 h, à la salle de musique, rue de Biche.
Samedi 16 novembre 1974
Heurts et malheurs
- Hier, à 12 h 15, un automobiliste, qui circulait sur la voie de dégagement de l'autoroute à Metz-Nord afin de s'engager sur la voie rapide, dut donner subitement un coup de frein afin d'éviter une voiture qui venait de ralentir brutalement pour des raisons ignorées.
Cette manœuvre eut des effets désastreux car le véhicule dérapa, se déporta sur sa gauche, fit un tête-à-queue et s'immobilisa finalement contre le grillage de sécurité, qui fut arraché. Si le conducteur s'en tira indemne, une passagère, Mlle Evelyne Balosso, 17 ans, aide-comptable, demeurant route de Thionville à Woippy, souffre d'un traumatisme crânien et de contusions multiples.
La victime a été transportée par l'ambulance du S.M.U.R. au centre hospitalier.
Une enquête a été ouverte par le P.C. de l'autoroute qui recherche l'automobiliste responsable.
- Une « 2 CV » a été dérobée à proximité du café des Routiers, au carrefour de la Maxe à Woippy. Le propriétaire, un cuisinier, demeurant à Jussy, a porté plainte.
GENDARMERIE
Un trois pièces-cuisine en attendant la future caserne
Il y a trois ans, une brigade de gendarmerie expérimentale était installée au cœur du quartier Saint-Eloy, sur la commune de Woippy. C'était, à cette époque, un cas unique en Lorraine. Six gendarmes et deux gradés vivant au rythme des H.L.M. Depuis, deux autres brigades de ce genre ont été implantées, l'une à Florange, Vautre près de Nancy, à Jarville.Après trois ans d'existence, la brigade de Woippy présente un bilan largement positif, mais des problèmes divers apparaissent. Pas de garages pour les véhicules, des locaux devenus infonctionnels pour le travail et enfin un effectif trop réduit pour la population concernée qui augmente de mois en mois.
En fait, les gendarmes de Woippy, commandés par l'adjudant Giovannini, occupent actuellement un trois pièces cuisine. Ils ont arrangé ces locaux à leur manière sans dénaturer l'aspect de leur « appartement ». Nous ne voulons pas de barreaux devant les fenêtres, explique le chef de brigade. A l'intérieur, nous avons conservé la tapisserie d'origine et la moquette. C'est bien l'appartement de Monsieur Tout le Monde. Si psychologiquement la présence des gendarmes dans les grands ensembles a fait ses preuves, il n'en reste pas moins vrai que le travail de routine est rendu difficile par le manque de place évident.
UNE CASERNE POUR BIENTÔT ?
À plusieurs reprises le chef de la brigade attira l'attention des autorités sur l'opportunité de la proximité des garages. Notre Estafette est stationnée à la mairie... Nous perdons souvent du temps dans nos interventions pour aller chercher notre véhicule. Dans les cas extrêmes nous prenons même nos voitures personnelles.
Pour les locaux eux-mêmes un espoir est né. En effet, le conseil municipal doit évoquer dans l'une de ses prochaines réunions la possibilité de construction d'un bâtiment moderne dans le cadre du plan d'occupation des sols.
« UN CLIMAT DE CONFIANCE »
Le lieu d'implantation n'est pas encore désigné, mais quoi qu'il en soit, les gendarmes tiennent à rester à Saint-Éloy. C'est un quartier où nous sommes, aujourd'hui, admis par tous, explique l'adjudant Giovannini. Il y eut au début quelques réticences. Maintenant tout va pour le mieux. La réputation faite à Saint-Eloy est finalement erronée. Il y a, bien sûr, quelques familles indésirables, mais il y a aussi beaucoup de braves gens. Quotidiennement le gendarme, à Saint-Eloy, s'efface derrière l'assistant social. Nous intervenons souvent comme intermédiaire quand un enfant est maltraité ou un père de famille jugé indigne. Généralement tout rentre dans l'ordre. Dans la manière même de traiter les jeunes délinquants, le gendarme travaille à long terme. J'ai trouvé du travail à une quarantaine de gens qui avaient commis des délits. Il y eut parfois quelques désillusions. Beaucoup reprirent une vie normale. A l'occasion, d'ailleurs, les entrepreneurs de Woippy s'adressent directement à l'adjudant de gendarmerie pour avoir du personnel : Un climat de confiance s'est établi dans la commune.
Beaucoup de satisfactions mais bien évidemment quelques regrets. Nous pourrions travailler encore plus en profondeur si nous avions un effectif plus important, conclut l'adjudant Giovannini. Avec quatre gendarmes supplémentaires nous effectuerions un travail beaucoup plus suivi.
La zone de couverture de la petite gendarmerie de Woippy est impressionnante. Cinq communes : Woippy, La Maxe, Saulny, Lorry et Plappeville, soit plus de 20.000 habitants pour un territoire de plus de 4.200 hectares. Aujourd'hui, tant à la sous-préfecture de Metz-Campagne qu'à la mairie de Woippy, on a pris acte des problèmes de ces gendarmes pas comme les autres. Ainsi, dans un premier temps, il semble qu'un garage soit envisagé, qu'un gendarme de plus vienne rejoindre cette brigade et surtout que l'idée d'une vraie caserne soit enfin lancée pour un chef-lieu de canton digne de ce nom. Christian MOREL.
DÉPART A LA BRIGADE
Ces jours derniers une petite fête a eu lieu à la gendarmerie de Woippy à l'occasion du départ de M. Daniel Nivelet qui se trouvait à la brigade depuis sa création, c'est-à-dire janvier 1972.
M. Nivelet, qui est marié et père d'un enfant, est muté au S.A.T. de Verdun après neuf années de service à la gendarmerie. Il est un fervent du rugby, ayant été ancien équipier du P.U.C.
Cette petite fête se déroula en présence de M. l'adjudant Giovannini, entouré du lieutenant Reubrez ; de MM. Mainville, secrétaire général de la mairie, et Lesbaches, conseiller municipal. Entouré de toute la brigade, M. l'adjudant Glovannini fit une brève mais chaleureuse allocution à l'issue de laquelle des cadeaux furent offerts à M. Nivelet.
Avant que tout le monde ne se quitte, des toasts furent portés à la bonne réussite de M. Nivelet.
NÉCROLOGIE : M. Marcel GUSSE
C'est avec peine que nous avons appris le décès accidentel lors d'une partie de chasse de M. Marcel GUSSE. (« R. L. » du 15 novembre).Le défunt, né le 16 janvier 1925 à Metz était marié avec Mlle Pierrette Nurdin et devait fêter ses 30 ans de mariage le 6 décembre 1974. De cette union sont nés trois enfants : Colette, Claude et Pierre.
Employé aux Ets Delattre-Levivier comme contremaître, il était depuis quelque temps invalide du travail. Son seul plaisir était la chasse et la pêche.
Après avoir été expulsé pendant la guerre à Villemur-sur-Tarn, il revint à Woippy et depuis 1965 avait pris un commerce d'Unico avec sa femme.
Il était très connu dans la localité et très apprécié pour sa gentillesse et son franc-parler.
Ses obsèques auront lieu aujourd'hui, à 11 h, en l'église de Woippy.
Nous adressons à toute la famille et à ses proches nos sincères condoléances.
SACHEZ-LE
Majorettes A.P.F.
Salle Saint-Exupéry, répétition de majorettes A.P.F, pour les petites, de 14 h à 15 h, et pour les moyennes et grandes, de 15 h à 16 h 30.
Activités au centre socioculturel
Un cours de secourisme débutera prochainement sous la direction de la Croix-Rouge française. On pourra s'inscrire à partir de 14 ans. Pour tous renseignements, s'adresser au Centre, tous les jours, de 9 h à 19 h. Il est également prévu des cours de karaté.
Urgences du week-end
- Pharmacie de garde : voir pharmacie de garde en page de Metz.
- Médecin de service : du samedi, à 20 h, au lundi, à 8 h : tél. 68.36.67.
- Ambulances Dietrich (jour et nuit), 12, rue de la Gare, tél. 68.34.32.
Bientôt Noël
Noël c'est l'occasion pour beaucoup de penser à ceux qui ne pourront pas passer des fêtes dans la joie. Penser aux personnes âgées qui restent les éternelles oubliées de la Saint-Sylvestre.
Depuis plusieurs années, il est une tradition à Woippy : de collecter pour les anciens de la commune. Cette année encore, le Saint Nicolas de la commune lance son appel à la générosité de chacun. Ceux qui désirent recevoir la visite de « l'homme tout en rouge » peuvent prendre contact avec M. Jacques Bartholet, 86, rue de Ladonchamps, l'après-midi de préférence.
NAISSANCES À LA CLINIQUE DES BERCEAUX
• Du 29 octobre :
Régis TERRIER, fils de M. Jean Terrier, ingénieur, et de Mme, domiciliés à Borny, 10/75, boulevard de Provence ; Dimitri HOLDERBACH, fils de M. Gérard Holderbach, pharmacien, et de Mme, domiciliés à Plappeville, 5, rue du Chemin-Vert.
• Du 31 octobre :
Frédérique DAMIEN, fille de M. Christian Damien, carrossier, et de Mme, née Hartenstein, coiffeuse, domiciliés â Woippy, 36, rue de Briey.
• Entre le 9 et le 12 novembre :
Serge RIVIERE, 29, route de Woippy, à Metz : Stéphane HESCHUNG, domicilié à Pierrevillers, 35, rue de Verdun ; Virginie BEREND, 13, rue de Briey.
MARIAGES
• Du 8 novembre :
Jean-Pierre MARSALA, peintre en carrosserie, et Rita MICHIENZI, sans profession, domiciliés à Woippy, 191, rue Pierre-et-Marie-Curie.
• Du 9 novembre :
Christian EHRHART, employé administratif, à Montigny-lès-Metz, 148/50, rue de Marly, et Danielle SPENDLER, sténodactylo, à Woippy, rue St-Etienne, n° 17.
• Prochainement auront lieu les mariages suivants :
M. Georges CLAUDE, chauffeur, 12, rue Paul-Dassenoy, avec Mlle Michèle ADAM, ouvrière, 59, rue Jean-Pierre-Pêcheur, à Woippy.
M. Alain LECOMTE, étudiant, 17, rue du 11-Novembre, à Laxou, avec Mlle Marie-France BOURGEOIS, 54, rue du Généra1-de-Gaulle, à Woippy.
L'HOMME DE LA SEMAINE
Charles Lallement
Agé de 50 ans, M. Charles Lallement, employé SNCF, est président départemental des anciens maquisards FFI depuis plus de vingt ans. Un beau record ! M. Lallement vient de se voir attribuer une nouvelle présidence, celle des engagés volontaires du secteur de Woippy et environs. L'ancien président, M. Billotte, étant décédé l'année dernière, le siège restait à pourvoir. Il l'est de nouveau depuis dimanche.
M. Lallement envisage bien sûr la mise sur pied de plusieurs excursions, d'organiser le traditionnel concours de belote, mais aussi de prévoir pour l'année prochaine un repas des anciens combattants à Woippy.
Sur la scène, l'orchestre (Le Quartet Variétés) joua des airs anciens qui parfois étaient repris en chœur par l'assistance. On put apprécier aussi la décoration des tables fleuries par la maison Bordji.
Un bel après-midi et dans son discours de bienvenue, le maire souligna l'importance d'un tel rassemblement et donna rendez-vous au printemps prochain.
Dimanche 17 novembre 1974
Avis mortuaires
- Monsieur Eugène MALMONTE, décédé à Metz, le 15 novembre 1974, à l'âge de 69 ans.
- Monsieur Yvon CALBA, décédé à Thionville, le 15 novembre 1974, à l'âge de 41 ans.
Lundi 18 novembre 1974
Heurts et malheurs
Hier vers 16 h 10, les sapeurs-pompiers de Metz ont été appelés à Pange pour prendre en charge un footballeur qui venait d'avoir une jambe brisée au cours d'un match sur le stade de cette localité. Il s'agit de M. Jean Grondin, 34 ans, demeurant à Woippy qui, atteint d'une fracture de la jambe gauche, a été conduit à l'hôpital Bon-Secours.
Mardi 19 novembre 1974
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry. Amicales des enseignants, éducation physique, de 17 heures à 18 h 30. Gymnastique F.C.W., de 18 h 30 à 20 h 30. Danses classiques A.P.F., de 18 heures à 20 heures. Handball, M.J.C., de 20 h 30 à 22 heures.
• Centre social Saint-Éloy, rue du Chapitre. - Foyer des anciens, de 14 heures à 18 heures. Club Saint-Éloy, de 16 heures à 17 heures. Danses folkloriques, de 18 heures à 20 heures.
• Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne Fontaine. - Ping-pong, a partir de 16 heures. Foyer des anciens : goûter des anciens, de 14 heures à 17 h 30. Atelier bois bricolage, de 9 heures à 19 heures. Judo : à partir de 17 heures.
ORDURES MÉNAGÈRES
Les habitants des quartiers des Quatre-Bornes, rue de Metz, sont informés que le ramassage s'effectue les mardis, jeudis et samedis de chaque semaine.
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE FÉMININE
Les séances qui avaient dû être interrompues en raison de l'absence forcée de M. Adnot, reprendront à partir de ce jour, 19 novembre, à 20 h 30, au gymnase du foyer du Roi.
Mercredi 20 novembre 1974
Une déviation a été mise en place à cet effet. Les véhicules venant de Metz, prennent la direction de la rue de la Gare et de la rue Foch pour aller au centre de Woippy. Il est recommandé d'être prudent et de ralentir devant l'obstacle.
CROSS INTER-ÉTABLISSEMENTS
Un cross s'est déroulé dernièrement sur un parcours très sélectif tracé sur les coteaux de Norroy. Le classement individuel est le suivant : 1. Cansell (établissement du Centre), 2. Brancard (établissement St-Eloy), 3. Aune (établissement St-Eloy), 4. Galiano (établissement Saint-Eloy), 5. Di Gugliemo (établissement St-Eloy).
- Classement par établissement :
1. Woippy-St-Éloy, 2. Woippy-Centre.
- Un parcours avait été également étudié pour les filles et les résultats ont été les suivants :
1. Sarzac, 2. Schmitt, 3. Wiltzius, 4. Souci, 5. Fetet.
- À la suite de cette rencontre, le classement par établissement est le suivant : 1. Woippy-Centre, 2. Woippy-St-Éloy.
Tous les Participants furent récompensés.
A.P.E. SAINT-ÉLOY
L'assemblée générale aura lieu demain jeudi 21 novembre, à 20 h 15, au centre social et culturel, 3, rue du Chapitre.
Tous les habitants du quartier sont priés d'y participer ; l'association compte sur une participation massive, afin de pouvoir poursuivre le travail entrepris par les membres élus. Par la même, les familles n'ayant pas leur carte A.P.E. pour la période scolaire 74-75 pourront la retirer auprès du trésorier, le prix restant toujours fixé à 8 F.
JUDO
Une rencontre de judo aura lieu prochainement entre les judokas du centre Pré-Génie et des judokas A.P.F, du quartier du centre. Cette rencontre aura lieu au centre socioculturel Pré-Génie.
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry : escrime, de 10 h â 12 h ; activités A.S.S.U., de 13 h 30 à 16 h ; service social S.N.C.F., de 16 h à 17 h ; gymnastique F.C.W., de 18 h 30 à 20 h 30 ; labo métallurgique, de 17 h 30 à 20 h ; ping-pong M.J.C., de 20 h à 22 h ; Olympic Saint-Eloy, de 17 h à 19 h ; Natation Messine (tennis), 20 h 30 à 22 heures.
• Salle sociale et culturelle Saint-Éloy : mercredis éducatifs, de 14 h à 16 h ; club évangéliste, de 20 h à 22 h ; labo-photos, de 20 h à 22 h.
• Centre social Pré-Génie - Boileau - Bonne-Fontaine : atelier bois (bricolage), de 9 h à 19 h ; judo : minimes de 16 h 30 à 18 h, adultes de 18 h 30 â 20 h ; ping-pong, de 16 h à 21 h ; répétition des majorettes â partir de 18 h 30.
Jeudi 21 novembre 1974
Un coffre-fort volé dans une entreprise de Woippy
Au cours de la nuit de mardi à hier les services de police ont été avisés qu'un cambriolage venait d'être commis à l'entrepôt des Ets Satem, route de Rombas.
Les voleurs se sont emparés d'un coffre-fort situé dans un bureau. Pour l'enlever, ils se seraient servi d'un véhicule volé dans une entreprise voisine.
Une récolte qui ne satisfait pas la demande
WOIPPY, capitale de la fraise ! Ce fut.., ce n'est peut-être plus.
En effet, cette commune que certains considèrent comme rurale, se plie aujourd'hui aux exigences de l'industrialisation. Implantation d'une zone industrielle, prolifération de sociétés, WOIPPY est devenue une petite ville aux portes de l'agglomération. Néanmoins, par tradition, WOIPPY reste attachée à son passé fruitier et plus particulièrement à la culture des fraises. La récolte n'est plus celle d'antan, puisque les exploitants se font de plus en plus rares, pourtant une coopérative subsiste et se charge de collecter. Dépendant de la Coopérative fruitière du Val de Moselle, la Coopérative locale, chaque année présente un bilan décevant et encourageant à la fois.Les pentes argileuses qui forment le pied des côtes de Moselle sont recouvertes d'éboulis convenant parfaitement aux cultures fruitières. WOIPPY, était et reste une commune traditionnelle de pied de côte. Son exposition lui permet d'être particulièrement adaptée à la culture des fraises. Jadis la vigne avait droit de cité, mais depuis un siècle environ les fraisiers ont gagné un terrain énorme, et du jour au lendemain ont permis à WOIPPY de devenir le centre le plus productif de la Coopérative du Va1. C'est en effet à WOIPPY que la culture du fraisier vit le jour en Moselle (elle y débuta en 1868). Le développement de cette culture correspond à la crise viticole qui frappa, à cette époque, toute la région. La fraise prit la relève du vignoble cruellement frappé par le « phylloxéra ». La fraise de WOIPPY est donc une substitution à l'ancien vignoble. Nous ne reviendrons pas sur les étapes et l'évolution des chiffres de cette culture qui en 1940 atteignait ses sommets (soit 350 ha cultivés). En 1945, par contre, on enregistre le creux de la vague, 100 ha cultivés. Les années 1945-1955 voient la reprise de la culture des fraises. Si les surfaces n'atteignent plus celles d'avant-guerre, la production reste cependant fort importante du fait d'une utilisation plus rationnelle du sol et des progrès techniques. La culture se fait sur de moins grandes surfaces, mais en contrepartie, elle devient plus intensive d'où une augmentation du rendement. En 1955 nouveau tournant dans la production. Les années se suivent sans jamais se ressembler. 1961 bonne récolte, 1962 désastre dû à la sécheresse. Quoi qu'il en soit la tendance générale est à la régression des surfaces cultivées, avec une fluctuation incessante des chiffres à la production.
1966 : la commune a récolté 250.000 kg de fraises dont 180.000 kg commercialisés par la Coopérative.
1967 : 290.000 kg ; 200.000 kg commercialisés.
1968 : 340.000 kg dont 250.000 kg livrés à la Coopérative.
1972 : les chiffres sont encore satisfaisants : 280.000 kg de récolte globale pour 280.000 kg livrées à la Coopérative.
Par contre 1973 et surtout 1974 restent des années particulièrement décourageantes. La récolte varie en effet entre 123.000 kg et 135.000 kg. M. GENY, président de la Coopérative locale trouve plusieurs raisons à cette régression. Les producteurs vieillissent et ne peuvent plus travailler comme ils le faisaient autrefois. La relève ne semble en effet pas assurée, puisque que l'on ne compte plus qu'une vingtaine d'hectares cultivés à WOIPPY. « Bien sûr, la fraise n'est plus dans la vie de la commune ce qu'elle fut, explique M. Geny, mais il ne faut pas dramatiser. Cette année nous n'avons pas eu de printemps. Actuellement nous ne pouvons plus faire face à la demande. Les marchés sont importants, mais nous ne produisons plus suffisamment, c'est une garantie ! » La commune va-t-elle retrouver une nouvelle jeunesse ? La culture trouvera-t-elle son second souffle ? Il serait dommage de considérer que fraise rime à Woippy avec hier... Demain peut-être, une autre génération trouvera sa raison d'être dans les rangs de cette culture très spécialisée. Christian MOREL.
INSOLITE
Hier et aujourd'hui, la croix de mission
SPORT - TOURNOI D'ESCRIME
DIMANCHE À LA SALLE SAINT-EXUPÉRY
La société d'escrime de Woippy organise, dimanche, à la salle Saint-Exupéry, une rencontre amicale de jeunes espoirs, garçons et filles, au fleuret ordinaire et au fleuret électrique.Ce tournoi est ouvert aux tireurs de 18 salles du Luxembourg et de Lorraine.
Les épreuves se dérouleront par poule de classement. Appel des tireurs à 8 h 30. Début des assauts à 9 heures.
Fondée en 1969, la jeune société d'escrime de Woippy a déjà inscrit à son palmarès un certain nombre de coupes remportées dans des tournois nationaux et internationaux : Differdange, Verdun, Sarrebourg, championnat juniors, championnat de Moselle, challenge du jeune d'Artagnan à Dijon.
L'escrime a cessé d'être un art réservé à une « élite ». Comme un certain nombre d'autres sports elle tend à se démocratiser.
Discipline complète, l'escrime développe la maîtrise du corps et de l'esprit par les qualités d'attention qu'elle requiert, de calme, de concentration, de précision, d'efficacité et de rapidité dans l'action, de respect de l'adversaire aussi, et intéresse aussi bien le tout jeune enfant que l'adulte d'âge mûr.
Informations d'ordre pratique :
- Les séances d'entraînement ont lieu le mercredi matin de 10 heures à 12 heures et le vendredi soir de 17 à 19 heures, salle Saint-Exupéry à Woippy.
- Armes pratiquées : fleuret ordinaire, fleuret électrique, épée, sabre, sous la direction d'un maître d'armes diplômé d'Etat.
Les inscriptions sont enregistrées le mercredi et le vendredi, aux heures d'entraînement, auprès du maître d'armes. Tout nouvel inscrit bénéficie d'un mois de gratuité totale : cotisation, forfait maître d'armes, prêt du matériel (fleuret, veste, masque).
BAL DES ENSEIGNANTS
Samedi dernier, la salle St-Exupéry a été le théâtre d'une belle soirée dansante. En effet, l'amicale des enseignants de Woippy avait organisé un bal. Ce fut un succès, et d'année en année, un peu plus de monde vient se divertir, chose rare de nos jours.
LA JOURNÉE
- SALLE SAINT-EXUPÉRY : Foyer Saint-Eloi de 16 h à 18 h 30 ; gymnastique F.C. Woippy, de 19 h à 20 h 30 ; tennis Natation Messine, de 20 h 30 à 22 heures ; judo A.P.F., groupe 1 de 17 h 30 à 18 h 30, groupe 11, de 18 h 30 à 19 h 30 ; judo M.J.C., de 19 h 30 à 20 h ; ping-pong U.S. douanes, de 20 h à 22 h.
- CENTRE SOCIOCULTUREL SAINT-ÉLOI : CANAM, cours de couture de 14 h à 17 h 30 ; club Saint-Eloi, activités de 16 heures à 18 heures ; permanence A.P.F., de 14 h à 17 h ; église réformée, de 20 h à 22 heures ; labo-photo, de 20 h à 22 h.
- CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE BOILEAU BONNE-FONTAINE : Réunion du 3e âqe, de 14 heures à 17 h 30 ; ping-pong de 16 h à 21 h ; judo, adultes et minimes, de 19 h à 21 h ; gymnastique féminine, de 14 h 30 à 15 h 30.
CARNET
OBSÈQUES
Les obsèques de M. Eugène MALMONTÉ ont été célébrées en présence d'une foule nombreuse, où l'on pouvait remarquer des membres de la municipalité de Metz, ainsi que des représentants du personnel communal, une délégation de la municipalité de Woippy.
M. Eugène Malmonté, né le 19 mars 1905, à Metz, fut employé à la ville de Metz, et jouissait d'une paisible retraite.
Marié et père de douze enfants, dont Léon, conseiller municipal à Woippy, et Auguste, employé communal, également à Woippy, il était très connu dans le quartier Saint-Eloy, où il avait la sympathie de tous.
Nous adressons à la famille et aux proches nos sincères condoléances.
TRAVAUX DIVERS
La pose des clôtures aux écoles maternelles Beau-Soleil et Rossignol, est pratiquement terminée. Aussi, l'attention des parents est attirée afin qu'ils restent vigilants et ne laissent plus leurs enfants détériorer l'enclos. Les travaux de construction du lotissement « Ancien Moulin » avancent à grands pas. Aussi, il est demandé aux riverains de s'armer de patience, les entreprises effectuant les travaux étant amenées à charrier des tonnes de terre, ce qui, bien sûr, salit la chaussée. Une demande a été faite auprès des entreprises en question pour éviter autant que possible cet état de faits.
DÉPOT D'ORDURES
Une recrudescence des dépôts d'ordures dits « sauvages » a été constatée sur le territoire de la commune, notamment route de Norroy, l'ancienne décharge. De pareils faits ne doivent plus avoir cours de nos jours, et des sanctions seront prises contre les contrevenants.
Vendredi 22 novembre 1974
Un ferrailleur, Anselme ZOLLER, 30 ans, demeurant rue Gabriel-Poulmaire à Woippy était interpellé mercredi soir par les policiers alors qu'il s'apprêtait à mettre en marche une « DS 21 ».
Des explications furent réclamées au commissariat et Zoller dut, bon gré mal gré reconnaître s'être rendu coupable du vol de la « DS 21 » au préjudice d'un habitant de la rue du Champé et d'avoir apposé sur la voiture les plaques d'immatriculation de sa propre automobile.
Le voleur a été présenté hier au Parquet.
AUJOURD'HUI
• Salle St-Exupéry. - Handball M.J.C. : 17 h 30 à 18 h 30. - Tennis Davum de 18 h 30 à 20 h. - Escrime : de 17 à 20 heures. - Ping-pong M.J.C. : de 20 h à 22 heures.
• Centre socioculturel St-Eloi : Foyer des anciens A.P.F., de 14 heures à 18 heures, - Club St-Éloi : activités de 16 h 30 à 18 h 30. - Répétition de majorettes « La jeune Renaissance » avec la clique de 20 h à 22 h. - Labo-Photo : de 20 à 22 heures.
• Centre social Bonne-Fontaine : Ping-pong de 16 â 21 heures. - Atelier bois-bricolage de 9 à 19 heures.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE L'UNION
Répétition générale ce vendredi de 19 à 22 heures à la salle de musique, rue de Biche. Présence de tous souhaitée.
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS
La bibliothèque est ouverte aujourd'hui de 15 à 18 h 30, rue de Biche, à côté du presbytère.
Samedi 23 novembre 1974
FAITS DIVERS
Les gendarmes mettent un terme au règne de la violence
4 « terreurs » de St-Éloy sous les verrous
Ils sont entrés dans la maison sans crier gare et nous ont ficelés, mon mari et moi, sur une chaise. Puis, ils ont tué nos quatre poules. Ils en ont plumé une, l'ont fait cuire et l'ont mangée devant nous. Avant de repartir ils nous ont cassé des oeufs sur la tête » déclarait hier à la gendarmerie de Woippy-Saint-Eloi l'une des nombreuses victimes d'un groupe d'énergumènes qu'on appelle dans le quartier la « bande à Pelletier ».
Depuis des semaines cette bande faisait régner la terreur à Saint-Eloi et il a fallu que les gendarmes interviennent en force pour mettre un terme à leurs agissements. Le groupe semble dirigé par le nommé Aimé Pelletier, 26 ans, actuellement sans travail, demeurant 49, rue Ferdinand-Sechehaye. A cette même adresse vivaient avec lui trois ou quatre délinquants âgés de 16 et 17 ans, un repris de justice réputé dangereux, une mère de 12 enfants qui a quitté le domicile conjugal ainsi que deux adolescents de 15 et 13 ans : au total une dizaine de personnes vivant dans la promiscuité et l'oisiveté la plus complète.
Il ne se passait guère de jour sans que Pelletier et ses complices ne fassent un mauvais coup dans le quartier : brisant les clôtures, défonçant les portes, jouant du couteau, frappant les hommes, menaçant les femmes, etc. Personne n'osait parler par crainte de représailles.
Un jour, par exemple, ils entrèrent dans une maison, demandèrent de l'argent à un garçon qui, peu rassuré, leur remit une somme de 200 F. Puis ils laissèrent en gage un cyclomoteur volé... Ailleurs, ils enfoncèrent une porte, injurièrent les locataires et partirent en emportant un électrophone. Dans le quartier, en raison de la terreur qu'ils occasionnaient une femme a été malade et il a presque fallu l'hospitalier ; un ménage a demandé à déménager, etc.
Avant-hier matin au lever du jour, les gendarmes ont cerné la maison où vivait toute la bande à Pelletier. Tout le monde a été arrêté et conduit à la brigade de Woippy. Les gendarmes ont établi une procédure pour vols de cyclomoteurs, d'un poste auto-radio et d'un électrophone.
Puis, tous ont été déférés au parquet. Pelletier et trois de ses jeunes complices ont été écroués à la maison d'arrêt de Metz. Un cinquième personnage est actuellement recherché.
Les habitants de Saint-Eloi sont satisfaits de cette opération de la gendarmerie qui leur permettra (du moins, ils l'espèrent) de vivre en paix pendant quelques mois.
Route de Metz à Woippy, hier vers 18 h 10, une cyclomotoriste Mlle Evelyne COUSSOT, 18 ans, demeurant rue Emile-Roux, s'est jetée contre une voiture à bras.
Contusionnée elle a été conduite à Bon-Secours par les sapeurs-pompiers et a pu rejoindre son domicile après soins.
URGENCES DU WEEK-END
Pharmacie de garde : (voir pharmacie de garde en page de Metz).
- Médecin de service du samedi 20 heures au lundi 8 heures : Tél. 68.36.67.
- Ambulances Dietrich - jour et nuit : Tél. 68.34.32.
MAJORETTES A.P.F.
Répétition ce samedi pour les petites : de 14 à 15 h ; pour les grandes et moyennes : de 15 à 16 h 30.
VENTE - DÉBALLAGE
Une vente-déballage a lieu ce jour, demain dimanche et lundi, place de la Poste, de 8 à 13 h.
CENTRE SOCIOCULTUREL PRÉ-GÉNIE
Comme annoncé précédemment les cours de karatéka ont lieu les vendredi à 18 h 30 et dimanche à 10 h 30.
Mardi 26 novembre 1974
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry : Amicale des enseignants, éducation physique de 17 à 18 h 30 ; gymnastique F.C.W., de 18 h 30 à 20 h 30 ; danse classique A.P.F. de 18 à 20 heures ; handball M.J.C., de 20 h 30 à 22 heures.
• Centre social, rue du Chapitre : Foyer des anciens de 14 à 18 heures ; club Saint-Éloy, de 16 à 17 heures ; danses folkloriques, répétition de 18 à 20 heures.
• Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : Ping-pong, à partir de 16 heures ; goûter des anciens, de 14 à 17 h 30 ; atelier, bois, bricolage, de 9 à 19 heures ; judo, à partir de 17 heures.
• Goûter des anciens : De 14 à 15 heures, salle interassociations.
• Gymnastique volontaire féminine, à 20 h 30, au gymnase du quartier du Roi.
• Réunion du comité du Football-Club, à 21 heures, au siège, café National.
CONCERT DE LA SAINTE-CÉCILE
La société de musique l'Union organise, comme chaque année, à l'occasion de la Sainte-Cécile, son concert gratuit, samedi prochain 30 novembre, à 20 h 30, salle Saint-Exupéry, avec la participation des mini-majorettes de Woippy. Les musiciens sont invités à assister aux répétitions en vue du concert (jeudi et vendredi).
Jeudi 28 novembre 1974
AUJOURD'HUI
- Salle Saint-Exupéry : Foyer Saint-Éloi, de 16 à 18 h 30 ; gymnastique F.C.W., de 19 h à 20 h 30 ; A.P.M, éducation physique de 20 h 30 â 22 h ; E.S. Laboratoire plus Ets Dumas (tennis) de 20 h 30 à 22 heures.
- Centre social, rue du Chapitre : CANAM (couture), de 14 h à 17 h 30 ; permanence A.P.F., de 14 à 17 heures ; club Saint-Éloi, de 16 h à 17 heures ; église réformée, de 20 h à 22 h ; labo-photo, de 20 h à 22 h ; ping-pong, de 17 h à 19 heures.
- Centre social Pré-Génie Boileau Bonne-Fontaine : Réunion du troisième âge de 14 à 17 h ; ping-pong de 16 h à 21 h ; gymnastique féminine de 14 h 30 à 15 h 30 ; judo adultes et minimes de 19 à 21 heures.
SAINTE-CÉCILE
La société de musique l'Union organise, samedi, son traditionnel concert de Saint-Cécile. Cette année, celui-ci aura lieu à la salle Saint-Exupéry, avec la participation des mini-majorettes.
La population est d'ores et déjà invitée à réserver cette soirée dont l'entrée est gratuite.
Le lendemain ler décembre, à 10 h 30, une messe sera célébrée en l'église des Quatre-Bornes. Un point noir pourtant : le repas annuel à l'occasion de cette fête n'aura pas lieu et est reporté à une date ultérieure.
JUDO
Une rencontre aura lieu le dimanche 1er décembre, au centre socioculturel Pré-Génie. Elle opposera les judokas A.P.F. du centre à ceux du centre Pré-Génie.
Vendredi 29 novembre 1974
FAITS DIVERS
Une bonne correction
Une chose qu'un délinquant de Woippy-Saint-Eloy n'aura au moins pas volée, c'est la correction que lui ont administrée en pleine rue, deux automobilistes à qui il venait de dérober une voiture.
Dans la soirée de la Sainte-Geneviève, une « Fiat » appartenant a un habitant de Montigny-lès-Metz fut dérobée rue de Provence à Woippy. Le propriétaire et un ami se mirent à la recherche du véhicule. Vers une heure du matin, ils repérèrent la voiture dans une rue de Saint-Eloy. Ils parvinrent à bloquer le véhicule dans lequel se trouvaient deux jeunes gens.
Le passager, croyant qu'il s'agissait de la B.S.V.P., prit la fuite. Le conducteur du véhicule volé n'eut pas le temps de s'enfuir. Il fut attrapé au collet par l'automobiliste et corrigé de belle façon avant d'être conduit « manu militari » à la brigade de Woippy. A tel point qu'en pleine nuit, les gendarmes durent le conduire à l'hôpital pour qu'il puisse recevoir quelques soins.
Il s'agissait de Marcel HELIN, 20 ans, demeurant 14, rue Gabriel-Poulmaire. Au cours de leur enquête, les gendarmes déterminèrent qu'il avait eu trois complices dans cette affaire : Jean-Claude et Daniel KAWKA, 18 et 21 ans, ainsi que Michel MATHIEU, 18 ans, demeurant rue Jason.
Dans le véhicule volé, on a retrouvé un poste auto-radio que le quatuor avait dérobé dans une voiture en stationnement à Metz. Tous les quatre ont été déférés au parquet et laissés en liberté.
Il massacre un lapin... pour le plaisir
Les gendarmes de Woippy Saint-Eloi ont, par ailleurs, arrêté deux délinquants, âgés de 16 ans qui, en début de semaine, avaient cambriolé une villa route de Rombas à Woippy. Ils avaient brisé un carreau et, en plein jour, étaient entrés dans la maison. Ils firent main basse sur un appareil photo et une somme de 1.000 F. Puis, pour le plaisir, ils tuèrent un lapin de race à coups de fourche.
On leur reproche, en outre, le vol d'un sac â main dans une voiture route de Lorry ; le vol d'une somme de 430 F dans la caisse du magasin Exotica, route de Thionville ; des vols de cyclomoteurs ainsi que de sommes diverses au préjudice de leurs camarades de travail. Tous les deux ont été déférés au parquet de Metz et écroués.
Aujourd'hui, les Ets Leonce SEGUIN s'attaquent à démolir les anciens dépôts ESSO, situés à Woippy, route de Thionville, dépôts transférés comme chacun sait à la raffinerie d'Hauconcourt. Cette opération nécessitera la présence d'une équipe de chalumistes pendant un mois. Ce qui n'est pas une mince affaire, on en conviendra à la vue de notre photo !
Pour tous renseignements supplémentaires concernant les activités des Ets Leonce SEGUIN s'adresser au siège, route des Romains à WOIPPY-BELLEVUE. Tél. 60.62.92.
SPORT A LA CARTE
Le sport était à l'honneur la semaine dernière à Woippy. D'abord avec le brillant tournoi d'escrime qui regroupait dimanche l'élite des fines lames de la région à la salle Saint-Exupéry. Ensuite avec un match de football important pour le F.C.W. qui, cette année, aura comme objectif le maintien en première division. Troisième volet de notre rubrique sportive, un problème d'équipement et plus précisément le projet de la future piscine municipale.
NATATION
La piscine : des projets discutés et discutables
 |
M. Debs put longuement s'entretenir à Cernay, en particulier avec les membres du SIVOM qui lui firent visiter leur piscine. Favorablement impressionnés en Alsace, la délégation mosellane devint plus critique de retour à Woippy puisque le conseil rejeta purement et simplement 1e projet initial. Cette décision ne remet bien évidemment pas en question l'idée même de la construction d'un Centre nautique à Woippy. Il semble que ce soit les dimensions de l'établissement qui aient incité la municipalité à abandonner le type « Caneton ». Le prix de la réalisation fit ensuite définitivement pencher la balance du côté du refus. Solution de remplacement proposée, un projet que présentera M. Jolin, architecte.
TROP LOIN DU CŒUR !
Interrogé à ce sujet, M. Jolin nous a précisé qu'en fait l'étude n'est pas encore engagée. Il s'agit dans un premier temps de déterminer l'emplacement le plus rationnel pour l'implantation de ces bassins. Le conseil semblait opter pour la route de Norroy-le-Veneur. M. Jolin ne partage pas entièrement cet avis : « Il ne faut pas perdre de vue qu'une piscine doit être construite là où il y a du monde. A Montigny, par exemple, le centre nautique me paraît quelque peu excentré. Je pense que l'emplacement envisagé à Woippy se trouve trop loin du cœur de la commune ».
L'emplacement arrêté, il s'agira ensuite pour les responsables de définir les normes à respecter dans la conception. Une chose est certaine, les « piscines de série » n'ont pas séduit les représentants de la commune de Woippy. La piscine « Caneton » de Cernay apparut comme trop petite ; quant à celle de Sarrebourg, les prix de construction étaient trop élevés.
ESCRIME : une activité en pointe
Dimanche s'est déroulée salle Saint-Exupéry une belle réunion d'escrime avec la participation de Luxembourg, Differdange, Creutzwald, Epinal, Lunéville, S.E. Metz, Metz-Garnison, Montigny, Nancy, Rambervillers, Saint-Dié, Saint-Dizier, Sarrebourg, Thionville, Toul, Verdun et, naturellement, Woippy. Quelque 230 jeunes garçons et filles de 7 à 14 ans ont livré de magnifiques assauts sous la conduite exemplaire des maîtres d'arme venus accompagner leurs équipes et qui ont ainsi grandement contribué à la réussite de cette journée.Une foule nombreuse a assisté toute la journée au déroulement des épreuves. Ensuite, une remise de prix avec une courte allocution du président de la société d'escrime de Woippy, M. Bonin, remerciait de leur présence M. Lamy, représentant de la Ligue Lorraine ; M. Rose, président du comité de Moselle ; de M. Natier, président-fondateur de l'ES Woippy, ainsi que tous les maîtres d'arme, de leur dévouement et de leur efficacité. Il remerciait enfin tous les parents qui avaient aidé à la réussite de cette journée.
Deuxième ligue française d'escrime, la Ligue de Lorraine comprend environ 1.100 licenciés. La réunion de Woippy a confirmé l'heureuse vitalité de l'escrime lorrain et le tournoi de la salle Saint-Exupéry, plus spécialement réservé aux jeunes garçons et filles, a montré que la moisson de futurs champions est assurée. Rendez-vous a été pris pour l'année prochaine.
FOOTBALL
Eviter la descente en seconde division
C'est une année de transition pour le F.C.W. qui, depuis deux saisons, tient place parmi l'élite du championnat de Lorraine de première division. Les résultats sont, certes, encore médiocres, mais le club est sur la bonne voie. En 1970, il comptait 35 licenciés et aujourd'hui, le nombre est de 120, progression lente mais sûre. Le comité est rompu à toute épreuve, mais malheureusement compte peu de membres.
Actuellement, cinq équipes sont en lice : minimes - pupilles, cadets - « A » et « B » ; il y a des hauts et des bas, mais l'ambiance est du tonnerre. Malheureusement, on n'enregistre que 30 à 40 entrées par dimanche au stade pour une ville qui compte 16.000 âmes ; c'est bien peu, mais le club ne désespère pas d'attirer plus de spectateurs. C'est son objectif, ainsi que son maintien en première division.
Equipe A.(debout de gauche à droite) : M. Lesbaches, président - Dodeler - Rocher - Le Meur - Fuss - Dubois - Lynd - Mauri - l'entraîneur ;
accroupis, de gauche à droite : Daniel Regazzi - Billotte - Belegou - Cabirol - J.-P. Regazzi, J.-M. Regazzi.
LA JOURNÉE
- Salle Saint-Exupéry : Handball MJC de 17 h 30 à 18 h 30. Tennis Davum, de 18 h 30 à 20 heures. Escrime, de 17 à 20 heures. Ping-pong MJC de 20 à 22 h.
- Centre socioculturel St-Éloi : Réunion foyer des anciens A.P.F., de 14 à 18 heures. Club Saint-Éloi, activités de 16 h 30 à 18 h 30. Répétition majorettes La Jeune Renaissance, avec la Clique, de 20 à 22 heures. Labo-Photo, de 20 à 22 heures.
- Centre social Bonne-Fontaine : Atelier bois bricolage, de 9 à 19 heures. Ping-pong, de 16 à 21 heures.
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS :
La Bibliothèque pour tous sera ouverte ce jour de 15 heures à 18 h 30, rue de Biche, à côté du presbytère.
Société de musique l'Union : Une répétition générale aura lieu ce jour, à la salle de musique de 19 heures à 22 heures. Nous comptons sur la présence de tous pour donner la dernière main en vue du concert de la Sainte-Cécile du samedi.
M.J.C. : Ce soir, à 20 h 30, Ciné-Club salle interassociations : « Fanfan la Tulipe », avec Gérard Philipe.
SAINTE-CÉCILE
Concert de l'Union samedi soir
Samedi soir, à 20 h 30, la société de musique, l'Union, donnera son traditionnel concert à l'occasion de la Sainte-Cécile.
L'Union de Woippy est née de la fusion de deux autres sociétés : L'Union Saint-Etienne et la Lyre de Woippy. Elle vit le jour le 6 mars 1926. Bien sûr, la guerre survint et des changements furent apportés pour assurer la réalisation de tout ce qu'entreprit la société avec les moyens dont elle disposait. L'Union de Woippy fut confirmée dans sa formation définitive à l'Union Jeanne la Lorraine de la fédération de gymnastique et sportive des patronages de France. En 1944, il n'y avait plus d'activité intéressante, puis, les « anciens », courageux et fiers de leur passé, reprirent leurs instruments et il y eut quelques sorties et concerts.
Actuellement, la société a une école de musique dirigée par M. Monfort, de nombreux élèves inscrits au conservatoire de Metz, une soixantaine d'exécutants, un calendrier chargé chaque saison. Elle participe à des concerts au-delà des frontières (Luxembourg, Allemagne, Suisse, Belgique). Elle a à sa disposition une salle de musique cédée par la municipalité et son comité est très actif. Donc, une société vibrante et pleine de mordant !
CARNET
HYMÉNÉE
Nous apprenons avec plaisir le mariage de Mlle Marie-France Bourgeois, domiciliée 54, rue du Gal-de-Gaulle, fille de M. Alfred Bourgeois, ancien conseiller municipal, et employé d'Etat avec M. Alain Lecomte, étudiant, 17, rue du 11-Novembre à Laxou - 54.
Nous présentons tous nos vœux aux futurs époux.
NAISSANCES
Nous apprenons les naissances suivantes à la clinique « Les Berceaux » : Sidonie Clément, 9 bis, rue Principale à Vaux ; Alexandre Tourscher, rue de la Grève à Metz ; David Royer, 48-95, rue Ferdinand-Sechehaye, à Woippy ; Cathy Terasconi, 34, rue Sigelbert, Ban-Saint-Martin.
Nous adressons nos félicitations aux heureux parents.
MARIAGES
Nous apprenons les mariages suivants : M. Romain Lickel, soudeur, 35, rue Ferdinand-Sechehaye, avec Mlle Pointot, 2, rue des Huiliers à Metz ; M. Gérard Niesser, pontier, 9 bis, rue des Bénédictins à Metz, avec Mlle Nicole Weber, sténodactylo, 6, rue du Graouilly, à Woippy ; M. Jean Gorse, avec Mlle Elisabeth Sliwowska, sans profession, 150, chemin Saint-Eloi à Woippy ; M. Paul Lesports, magasinier, avec Mlle Annick Preipfer, sans profession, 4-54, rue Victor-Poulain à Woippy ; M. Jean Birkle, peintre, 139, rue Pierre-et-Marie-Curie à Woippy et Mlle Zora Djamak, agent hospitalier, 147, rue Pierre-et-Marie-Curie à Woippy.
TRAVAUX DANS LA COMMUNE
- Les travaux de pose de lampadaires rue Catherine-Welfringer débuteront prochainement.
- Actuellement, une société de Woippy remplace les tubes fluorescents de la salle Saint-Exupéry.
- L'entreprise Dancy a commencé les travaux d'aménagement des axes extérieurs et des cours du C.E.S. II à Saint-Eloi. Par ailleurs, les travaux de construction dudit C.E.S. sont en bonne voie et très avancés.
Salle Saint-Exupéry : les activités en décembre
Dimanche 1er décembre : Noël, comité d'entreprise Dumas.
Samedi 7 décembre : Noël, comité d'entreprise Davum.
Dimanche 8 décembre : Noël, comité d'entreprise Crédit agricole.
Samedi 14 décembre : Noël, comité d'entreprise Salviam.
Dimanche 15 décembre : Noël, comité d'entreprise Delattre-Levivier.
Mardi 17 décembre : annulé.
Vendredi 20 décembre : Noël, Amicale personnel municipal.
Samedi 21 décembre : Noël, Amicale de la police.
Dimanche 22 décembre : Noël, comité d'entreprise laboratoire métallurgique.
Dimanche 29 décembre Noël, Service des eaux.
Mardi 31 décembre : dîner dansant de la Saint-Sylvestre.
INSOLITE
Quand un parchemin remplace une affiche
« On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'années, on devient vieux parce qu'on a déserté son idéal.Les années rident la peau, renoncer à son idéal ride l'âme. Vous êtes aussi jeune que votre foi, aussi vieux que votre doute. Aussi jeune que votre espoir, aussi vieux que votre abattement. Vous resterez jeune tant que vous resterez réceptif, réceptif à ce qui est beau, bon et grand. Réceptif aux messages de la nature, de l'homme, de l'infini. Si un jour votre cœur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard ! ».
Un parchemin maison rédigé à l'attention du visiteur. Cet acte de foi, remplace l'affiche « Engagez-vous » dans le bureau du chef de la brigade de gendarmerie de Woippy. N'est-ce pas mieux ainsi ? Le libre choix, le message s'adresse à tous ces jeunes qui, pour diverses raisons, « fréquentent » les locaux de la gendarmerie.
Samedi 30 novembre 1974
MAJORETTES A.P.F.
Aujourd'hui répétition salle St-Exupéry pour les petites de 14 à 15 heures ; pour les grandes et moyennes, de 15 heures à 16 h 30.COURS DE GUITARE
Des cours de guitare ont lieu chaque samedi de 14 à 18 heures dans l'arrière-salle du café National, par un professeur agréé, inscriptions sur place.
URGENCES POUR LE WEEK-END
• Pharmacie de garde : Pharmacie de garde en page « Metz »
• Médecin de service de samedi 20 heures au lundi 8 heures, tél. 68.36.67.
• Ambulance Dietrich, téléphone 68.34.32.
LE 7 DÉCEMBRE, À MONTIGNY, RÉUNION DES MAIRES DE METZ-CAMPAGNE
C'est salle Europa, à Montigny-lès-Metz, que se tiendra, le samedi 7 décembre à 14 h 30, la réunion d'automne des maires de l'arrondissement de Metz-Campagne.
À cette occasion, deux exposés seront faits :
- par M. MATHIEU, chef du groupe études et programmation de la direction de l'Equipement, sur « Les perspectives du schéma de secteur et la programmation des équipements généraux de l'arrondissement » ;
- par M. STIFFEL, directeur départemental de l'agriculture, qui traitera du « Financement des investissements communaux ».
Dimanche 1er décembre 1974
FAITS DIVERS
Hier, vers 13 h 10, un lourd semi-remorque de l'entreprise Buzon à Augny circulait sur la route de Thionville balayée par la pluie et transportait un chargement composé de quatre poutrelles de cinq tonnes et mesurant dix-huit mètres de long.Soudain, en abordant le virage menant vers la rue Pierre-Boileau, la remorque fut déséquilibrée par le poids de son chargement et se coucha sur le flanc.
Au grand dam du conducteur M. Roger Clément, les poutrelles tombèrent avec fracas sur la chaussée et rendirent toute circulation impossible sur cette importante voie de communication.
Il n'y eut, fort heureusement aucun blessé à déplorer et le commissariat de police n'eut qu'à enregistrer l'événement et à rétablir le passage des voitures.
Une grue de l'entreprise Soretra fut mandée sur les lieux afin de soulever les énormes masses d'acier et de les disposer à nouveau sur la remorque remise sur ses roues.
FOYER DES ANCIENS SAINT-ELOY
La ville de Metz, comme chaque année, offre aux personnes du foyer une représentation gratuite de l'opérette « Valses de Vienne » le mercredi 1er janvier 1975. Les personnes qui désirent assister à cette représentation sont priées de se faire inscrire au centre social familial et culturel, chez M. Bauer, avant le 9 décembre.
DANSE CLASSIQUE
Cours le mercredi matin 4 décembre à 10 h 30. Les personnes intéressées peuvent se faire inscrire pendant les cours, 3, rue du Chapitre.
Les cours débuteront le vendredi 6 décembre à partir de 17 h, au centre, 3, rue du Chapitre. Inscriptions pendant les cours.
Le saint évêque, patron de la Lorraine, sera accueilli en grande pompes samedi prochain 7 décembre, à 16 h 30. Il défilera dans les rues de la localité, en musique, accompagné de majorettes et distribuera force friandises.
Mardi 3 décembre 1974
FAITS DIVERS
Victime d'un accident route de Thionville, un automobiliste succombe à ses blessures
Mercredi dernier 27 novembre, vers 18 heures, route de Thionville, a hauteur du magasin Shop-Puce, une violente collision s'est produite entre deux voitures. Il s'agissait d'une part d'une « Ford » break qui était conduite par Mme Fatima Solsona, demeurant rue de Normandie à la Z.U.P. de Borny et d'autre part, d'une camionnette « 2 C.V. » des Ets Chaffoteau et Maury, conduite par M. Patrick Chayrigues, âgé de 24 ans, demeurant 1, rue d'Alsace à Woippy.
Mme Solsona fut blessée au visage. M. Patrick Chayrigues, très grièvement atteint fut conduit à Bon-Secours puis transféré à Nancy où il devait succomber hier matin des suites de ses blessures.
A la suite de cet accident, il est instamment demande à toute personne ayant été témoin de la collision de bien vouloir se présenter ou prendre contact avec la brigade des accidents, 3, rue Edmond-Goudchaux à Metz (tél. 68.28.95).
Le défunt, M. Patrick Chayrigues, était né le 23 novembre 1950, à Metz. Il avait uni sa destinée à celle de Mlle Elsa Jung et était père de deux enfants, Serge et Jean-Pascal.
Employé aux Ets Chaffoteau et Maury, il était très connu et estimé dans le quartier du Roi à Woippy où il demeurait avec sa famille 1, rue d'Alsace. Il laissera un grand vide parmi les siens et ses connaissances. Les obsèques auront lieu demain mercredi à 9 heures en l'église de Woippy.
Nous présentons â la famille et à ses proches nos sincères condoléances.
ÉCHOS
Des feux rue du Fort-Gambetta
Des feux rouges, rue du Fort-Gambetta, une heureuse initiative au moment même où l'on annonce l'ouverture du CES II pour le mois de janvier.
En effet, les enfants pourront se rendre, en toute sécurité, à leurs cours.
D'autre part, la pose de ces feux permettra le rétablissement, expérimental, du trafic des poids lourds, qui avait été provisoirement interdit, suite aux doléances des riverains. La rue Boileau n'héritera donc plus de ce surplus de trafic. II va de soi que la municipalité se garde le droit d'interdire de nouveau la circulation aux camions si les nuisances et les risques pour la sécurité des enfants persistent.
Don du sang
Une collecte de sang est organisée le jeudi 5 décembre, de 16 h 30 à 20 heures, salle Saint-Exupéry. Nous comptons sur la population qui comme d'habitude, est toujours disponible pour des cas semblables.
Bruits dans la ville
Depuis un certain temps une recrudescence des bruits est constatée en ville : pétarade de vélomoteurs ou motos, noctambules en goguette, aboiement de chiens ; tout ceci perturbe les soirées de la population qui, après une longue et dure journée de travail, aspire au calme. Des mesures seront prises si cet état de chose continue.
Course contre la montre à St-Eloy : Le C. E. S. sera-t-il prêt pour la rentrée de janvier ?
Une véritable course contre la montre est actuellement engagée à Saint-Eloy. Sur le chantier boueux du futur C.E.S. II les travaux vont bon train. Le C.E.S. Woippy - Saint-Eloy sera-t-il prêt pour la rentrée du prochain trimestre ? C'est la question que l'on se pose actuellement chez les parents d'élèves.
Les responsables des travaux sont optimistes. Si aucun imprévu ne vient perturber le cours de la construction les délais devraient être respectés. La municipalité suit, bien sûr, avec intérêt la situation. Il va de soi qu'un nouveau retard, dans l'ouverture de ce groupe scolaire, pourrait provoquer quelques remous, comme ce fut le cas l'année dernière. « Le C.E.S. sera prêt pour janvier... le mobilier devrait être livré prochainement » affirme un conseiller. Néanmoins, à la mairie, on ne veut « vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué ». « Nous espérons que tout sera en place pour la rentrée, mais ce n'est plus de notre ressort. »
Quatre cents élèves, actuellement répartis dans le C.E.S. I de Woippy et le C.E.S. Taison, attendent. Pourront-ils, ou non, occuper ces nouveaux locaux espérés maintenant depuis 6 mois ? En effet, un premier retard dans les travaux « imputable à l'administration », selon la municipalité de Woippy, ne permit pas au C.E.S. Il d'être prêt pour la rentrée de septembre. Les travaux, en effet, avaient tardé dans leur lancement puisque prévus pour début mai, ils ne furent véritablement engagés que fin juin.
Centre de Pré-Génie : Prochainement ouvert le dimanche
Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, le samedi de 9 h à 12 h, le centre socioculturel de Pré-Génie sera ouvert prochainement le dimanche, de 10 heures à 12 h 30. Nous vous rappelons les différentes activités du centre :
- JUDO. - Les mercredis et jeudis, de 18 h 30 à 20 h ; le samedi, de 15 h à 17 h.
- MAJORETTES. - Le mercredi, de 18 h 30 à 20 h ; le samedi, de 15 h à 17 h.
- COUPE ET COUTURE. - Le mercredi, de 14 h 30 à 18 h.
- GYMNASTIQUE FÉMININE. - Le jeudi, de 14 h 30 à 16 h.
- PING-PONG. - Tous les soirs, à partir de 18 h jusqu'à 22 h.
- ATELIER DE BRICOLAGE. - Bois, métaux, soudage, est ouvert tous les jours suivant horaire du centre.
- COURS DE TÉLÉ-RADIO. - Les lundi et mercredi, de 19 h à 21 h.
- CLUB DU TROISIÈME ÂGE « BO-PRE ». - Voir page 9.
- CERCLE PRIVÉ. - Heures d'ouverture du centre.
- ACTIVITÉS DE DÉTENTE. - Heures d'ouverture du centre.
Route de Thionville à Woippy
Saint Nicolas, accompagné de son inséparable compère le Père Fouettard, avait tenu à rendre une (amicale) visite à tous les enfants qui, pour la circonstance, s'étaient déplacés nombreux, comme on le voit sur notre photo.
C'est à l'occasion de son 3e anniversaire qu'IFAPRIX avait organisé ce magnifique cortège de SAINT NICOLAS qui a connu le succès qu'il méritait.
En intermède, les mini-majorettes de Woippy-Centre, toujours aussi gracieuses, donnèrent également un aperçu de leur talent.
Le dimanche, une messe fut dite en la chapelle des Quatre-Bornes, avec la participation, bien sûr, de tous les musiciens.
Ce fut une belle soirée, une belle Sainte-Cécile.
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE FÉMININE
Ce jour, à 20 h 30, au gymnase du quartier du Roi, séance de gymnastique volontaire féminine.
LES ACTIVITÉS DU JOUR
- Salle Saint-Exupéry : Amicale des enseignants (éducation physique), de 17 h à 18 h 30 ; gymnastique F.C.W. : de 18 h 30 à 20 h 30 ; danse classique : A.P.F., de 18 h à 20 h ; handball : M.J.C. de 20 h 30 à 22 h.
- Centre social Saint-Eloi, rue du Chapitre : foyer des anciens de 14 h à 18 h ; club Saint-Eloi : de 16 h à 17 h ; danse folklorique : de 18 h à 20 h.
- Centre social Pré-Génie - Boileau - Bonne-Fontaine : ping-pong à partir de 16 h ; réunion du troisième âge (goûter), de 14 h à 17 h 30 ; atelier bois-bricolage : de 9 h à 19 h ; judo : à partir de 17 h.
- Goûter-rencontre pour les anciens du centre et quartier du Roi, salle interassociations, rue de Biche, de 14 h à 15 h.
CLUB DU TROISIÈME ÂGE
Une journée pour les anciens est organisée le 18 décembre, au centre socioculturel Pré-Génie - Boileau - Bonne-Fontaine, où un repas sera servi, à 12 h 30. Prière de se faire inscrire avant le 12, auprès des responsables du centre ou des membres du comité du club du troisième âge.
Cette journée sera marquée par la production de groupes de majorettes et différentes manifestations, qui feront la joie des anciens.
Bientôt NOËL !
La Saint-Sylvestre et les fêtes de fin d'année approchent à pas de géant. Comme chaque année, la municipalité organise des « tournées » de bienfaisance pour distribuer des cadeaux tant dans les écoles maternelles que dans les foyers des personnes âgées.
Pour les écoles maternelles, plus de 1 100 colis seront distribués les 5 et 6 décembre.
- Ecole Jeunes Sourires : 132.
- Ecole du Quartier du Roi : 176.
- Ecole des Coccinelles : 160.
- Ecole des Libellules : 139.
- Ecole des Rossignols : 105.
- Ecole Beau-Soleil : 135.
- Ecole Roseraie : 145.
- Ecole Cerisaie : 119.
La distribution des colis pour le troisième âge se déroulera le 21 décembre. 340 cadeaux seront ainsi offerts aux personnes de plus de 70 ans.
Enfin, pour terminer l'année dans la joie, le personnel municipal organisera sa traditionnelle soirée dansante autour, cette année, d'une choucroute royale. Un bal de la Saint-Sylvestre prendra donc l'allure d'un bal des fins gourmets.
Nous récapitulons ci-dessous la saison en chiffres du V. C. Metz-Woippy et les principaux déplacements du club.
| MARS BOULIGNY (Meuse) - ler Watson. DOMMELDANGE (Luxembourg) - 2e Kershaw, 5e Watson. FÉNÉTRANGE (Moselle) - ler Waugh. PARIS - TROYES. LIEGE (Belgique). NAMUR (Belgique). AVRIL ROLAMPONT (Haute-Marne) - 2e Lionnet. AMNÉVILLE-LA-PRAIRIE (Haute-Marne) - 4e Lionnet. SOISSONS (Aisne) - ler par équipe : Meyer, Lionnet, Descoup. TOUR DE BRETAGNE - 3e étape : 1er Watson (Lorient, Morbihan) - Classement général : ler par équipe : Welson. Kershaw, Vincent. MONTBOZON (Doubs) - 2e Kershaw - 3e Watson. EPINAL (Vosges) - 3e Waugh - 4e Vincent. JŒUF (Meurthe-et-Moselle) - 2e Muzzelon. SAINT-MIHIEL (Meuse) - 3e Fernendes. TOUL (Meurthe-et-Moselle) - 2e Diaz - 3e Watson - 4e Waugh. MAI POMPEY (M.-et-M.) - ler Kershaw - 3e Davison - 5e Waugh - 7e Diez. SARREGUEMINES - 2e Davison - 3e Lionnet - 4e Kersharv - 6e Watson. SAONE-ET-LOIRE - 5 étapes - 2e classement par équipe. METZ - 2e Fernandes. MERLEBACH - ler Didier. METZ - SARREGUEMINES - METZ - 1re étape 1e Davison - 2e étape 1e Diaz - Classement général Diaz. BOUZONVILLE - ler Grasdepot. CHAUMONT (Haute-Marne). STRASBOURG (Bas-Rhin). LONGUYON. SAINT-DIE (Vosges) - 2e Diaz. BASSE-YUTZ - 3e Muzzelon. BUZY (Meuse) - 4e Didier. WALDEWESITROFF (Bas-Rhin) - ler Grasdepot. CHAUMONT (Haute-Marne) - ler Descoups. JUIN THIONVILLE - 2e Didier. VERDUN - 2e Davison - 3e Waugh. GRENOBLE (Isère) - 4e Davison. LONGWY - 4e Kershaw. SAINT-MIHIEL (Meuse) - ler Didier. THIONVILLE - ler Didier. | NANCY - ler Diaz - 4e Davison - 5e Vincent. LA BRESSE (Vosges) - 2e Diaz - 3e Vincent. BOURBONNE-LES-BAINS (Vosges) - 1er Pierre. METZ - 3e Vincent. JUILLET BAZANCOURT (Marne) - 3e Davison - 5e Kershaw. VERDUN (Meuse) - ler Fernandes. MONDERCANGE (Luxembourg) - 4 étapes - 3e Waugh. VILLE (Bas-Rhin) - 7e Vincent. VERDUN (Meuse) - 1er Fernandes. REIMS (Marne) - 3e Descoups. JOEUF (M.-et-M.) - 4e Fernandes. BUZY - 2e Abel. THIONVILLE - 5e Fernandes. EPERNAY (Marne) - ler Descoups. WOIPPY - ler Davison. AOUT JAMETZ (Meuse) : 4e Waugh. BAINS-LES-BAINS : 4e Kershaw. SOISSONS (Aisne) : Descoups. VRIGNES-AUX-BOIS (Ardennes) : 9e Descoups. BOUZONVILLE : 2e Fernandes. BENFELD (Haut-Rhin) : 3e Kershaw. BIOGLIO (Italie) : Kershaw, Waugh, Vincent. BAR-LE-DUC : 4e Kershaw. THIONVILLE : 2e Waugh, 3e Kershaw. SARREBOURG : ler Waugh. SEPTEMBRE GRAND PRIX DE FRANCE HESANGON : Waugh. RAON-L'ETAPE : 6e Vincent, 8e Kershaw. SEDAN : ler Descoups. RAON-L'ETAPE : ler Waugh, 2e Vincent, 4e Kershew. TUCQUEGNIEUX : 3e Fernandes. GRAND PRIX DES NATIONS : Waugh, sélection internationale. Au cours de cette saison 74, les coureurs du VELO-CLUB DE METZ-WOIYPY ont remporté : - 9 challenges par équipes - 2 trophées meilleurs grimpeurs - 1 challenge par points DIDIER a été classé 1er, étant meilleur coureur de 3e catégorie ; WAUGH, celui de 1re catégorie. Au total, 37 VICTOIRES individuelles ou par équipes en France ou à l'étranger. |
Mercredi 4 décembre 1974
Le ferrailleur aimait trop la bière
Dans la nuit de samedi à dimanche dernier, les gendarmes de la brigade de Woippy-Saint-Eloy ont été intrigués par la présence d'un cyclomoteur très bruyant qui circulait dans le quartier de Metz-Nord. Ils retrouvèrent l'engin pétaradant stationné rue Dreyfus-Dupont, devant les Ets de boissons Reuter et prirent le propriétaire du cyclomoteur, en flagrant délit de vol d'une caisse de bière. Agé de 18 ans, Victor STEINER, ferrailleur, demeurant 33, rue de Ryneck à Woippy, a été déféré au parquet, mais laissé en liberté provisoire.
Aujourd'hui mercredi, à 9 h, ont lieu en l'église paroissiale les obsèques de M. Patrick CHAYRIGUES, 24 ans, employé aux Ets Chaffoteau et Maury, demeurant 1, rue d'Alsace, décédé des suites d'un accident de la circulation survenu route de Thionville le 27 novembre.Dans ces pénibles circonstances, nous renouvelons à la famille de la victime nos bien sincères condoléances.
AUJOURD'HUI
Salle Saint-Exupéry : Escrime de 10 h à 12 h ; activité ASSU de 13 h 30 à 16 h ; service social S.N.C.F. de 16 h à 17 h ; gymnastique F. C. W. de 19 h à 20 h 30 ; labo métallurgique de 17 h 30 à 20 h ; ping-pong M.J.C. de 20 h à 22 h ; Olympique Saint-Eloi de 17 h à 19 h ; Natation Messine tennis de 20 h 30 à 22 h.
Centre social et culturel Saint-Eloi : mercredi éducatif de 14 h à 16 h ; labo-photo de 20 h à 22 h ; Club évangéliste de 20 h à 22 h.
Centre social Pré-Génie - Boi1eau et Bonne-Fontaine : atelier bois bricolage de 9 h à 19 h ; judo minimes de 16 h 30 à 18 h ; adultes de 18 h 30 à 20 h ; ping-pong de 16 h à 21 h ; répétition majorettes à partir de 18 h 30.
CLUB DU 3e ÂGE CENTRE PRÉ-GÉNIE
Le Père Noël, en avance cette année, demande à toutes les personnes âgées du quartier, même celles non inscrites au club, de venir retirer leur colis de Noël au centre à partir de ce jour ou pendant les goûters des mardis ou jeudis à partir de 14 heures.
Le repas de fin d'année aura lieu le 18 décembre, à 12 h 30 au centre. Les inscriptions doivent se faire avant le 14.
RENCONTRE DE JUDO
Le 1er décembre a eu lieu une rencontre entre les judokas A.P.F. du centre et ceux de Pré-Génie.
Les premiers ont marqué 168 points, les seconds 194.
Jeudi 5 décembre 1974
AUJOURD'HUI
Salle Saint-Exupéry - Foyer Saint-Eloy : de 16 h à 18 h 30 ; gymnastique : F.C. Woippy, de 19 h à 20 h 30 ; A.P.M. : éducation physique de 20 h 30 à 22 h ; E.S. Laboratoire plus Ets. Dumas : tennis, de 20 h 30 à 22 h.
Centre social, rue du Chapitre : CAMAN : couture, de 14 h à 17 h 30 ; permanence A.P.F. : de 14 à 17 h ; club Saint-Eloy : de 16 à 17 h ; ping-pong : de 17 à 19 h ; Eglise Réformée : de 20 à 22 h ; labo-photo : de 20 à 22 h.
Centre social Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine : Réunion du troisième âge : de 14 à 17 h ; ping-pong : de 16 à 21 h ; judo (adultes et minimes) : de 19 à 21 h ; gymnastique féminine : de 14 h 30 à 15 h 30.
PARTI SOCIALISTE
Dans un communiqué, la section de Woippy du parti socialiste « s'élève, contre les menaces de licenciements et de réductions d'horaires dans diverses entreprises locales. Sont touchées notamment les filiales bâtiment de Davum (une centaine de chômeurs probables), Ego-France, réduction d'horaire : 35 heures, Scholtès, etc.
Il est injuste, constate-t-elle, de faire porter le poids de la crise sur les travailleurs et leurs familles et d'en rejeter la responsabilité sur l'augmentation du prix du l'énergie ».
SAINT NICOLAS
Comme tous les ans, saint Nicolas passera à domicile. Pour cela, il suffit de se faire inscrire au No 7, de la rue de Metz. Cette visite aura lieu le samedi. Tous les quartiers de Woippy sont concernés.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE L'UNION
Répétition, harmonie et tambour, salle de musique rue de Biche à côté du presbytère ce jeudi de 19 h â 22 heures.
DON DU SANG
Une journée du sang a lieu aujourd'hui 5 décembre de 16 heures 30 à 20 heures, salle St-Exupéry. Le centre de transfusion sanguine compte sur la participation de nombreux donneurs.
IMPOTS LOCAUX
La réforme réalisée par la loi du 31 décembre 1973 modernise les anciennes contributions (financiers et mobiliers) à la charge des propriétaires, locataires et occupants de locaux d'habitation. Une plaquette a été éditée par le ministère de l'Economie et des Finances pour répondre aux principales questions que se pose le contribuable. Cette plaquette peut être retirée en mairie aux heures de bureau, au bureau No 1.
Vendredi 6 décembre 1974
Les cambrioleurs préparent Noël
Dans une réserve de la succursale des « Coopérateurs », rue Ferdinand-Sechehaye à Woippy-Saint-Eloy, des malfaiteurs ont trouvé de quoi préparer les fêtes de fin d'année. Ils ont, en effet, dérobé au cours d'un vol avec effraction, 39 colis de Noël d'une valeur globale de 8.961 francs.
ACTIVITÉS DU JOUR
Salle Saint-Exupéry. - Handball M.J.C., de 17 h 30 à 18 h 30 ; tennis Davum, de 18 h 30 à 20 heures ; escrime, de 17 heures à 20 heures ; ping-pong M.J.C., de 20 heures à 22 heures.
Centre socioculturel de Saint-Eloi. - Foyer des anciens et A.P.F., de 14 heures à 18 heures ; club Saint-Eloi, de 16 h 30 à 18 h 30 ; répétition majorettes La Jeune Renaissance, avec la clique, de 20 heures à 22 heures ; labo photo, de 20 heures à 22 heures.
Centre social Bonne-Fontaine. - Atelier bois, bricolage, de 9 heures à 19 heures ; ping-pong, de 16 heures à 21 heures.
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS
La bibliothèque sera ouverte de 15 heures à 18 h 30, rue de Biche à côté du presbytère.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE L'UNION
Une répétition générale aura lieu à la salle de musique rue de Biche, de 19 heures 22 heures.
TROUVÉ
Une certaine somme d'argent a été trouvée sur le territoire de la commune. Elle sera restituée au propriétaire en la réclamant au bureau No 1 en mairie.
INSPECTION DES POIDS ET MESURES
Un inspecteur des poids et mesures sera dans la commune mardi matin, pour une vérification, des poids et mesures (balances, bascules, etc.).
Une convocation a été adressée à cet effet.
Samedi 7 décembre 1974
Heurts et malheurs
Hier, peu avant 8 heures, rue du Fort-Gambetta, à Woippy, le jeune Mohamed BOUKEDIM, 7 ans, demeurant rue Corneille-Agrippa, a été renversé par une voiture et légèrement blessé. Il a pu rejoindre son domicile après soins.
URGENCES DU WEEK-END
- Pharmacie de garde : Voir pharmacie en page de Metz.
- Médecin de service du samedi 20 h au lundi 8 h : tél. 68.36.67.
- Ambulances Dietrich, jour et nuit, tél. 68.34.32.
SAINT NICOLAS
Demain, pour saint Nicolas, un défilé aura lieu surtout au quartier du Roi. Ce défilé débutera à 16 h 30 avec la participation des majorettes de Woippy, des majorettes de Moulins-Saint-Pierre, la musique et les majorettes de Metz-Devant-les-Ponts.
COURS DE GUITARE
Des cours de guitare débuteront aujourd'hui de 14 à 18 h et auront lieu dans l'arrière-salle du café National.
Un incendie qui aurait pu prendre de plus amples proportions s'il n'avait pas été combattu immédiatement a éclaté au cours de la nuit d'hier, vers 3 h du matin dans un hall de stockage des laboratoires métallurgiques, route de Rombas, à Woippy.Lorsque les flammes se mirent à lécher ce bâtiment où sont entreposés des produits chimiques, les services de secours s'employèrent aussitôt à circonscrire le sinistre.
Hélas, le feu rapidement alimenté, prit une telle extension qu'il fut fait appel au corps des sapeurs-pompiers professionnels de Metz qui se rendit aussitôt sur les lieux.
Sous la direction du chef de bataillon Vincent et du colonel Sibué, directeur départemental des services d'incendie, les pompiers mirent en batterie plusieurs lances à mousse carbonique.
Malgré leurs efforts conjugués, le feu détruisit les charpentes ainsi qu'une partie de la toiture.
Ce n'est qu'au terme de plusieurs heures de lutte que les pompiers, gênés par l'importante fumée qui se dégageait du hall de stockage, réussirent à se rendre maîtres de l'incendie au cours de la matinée.
Les dégâts sont relativement importants, car outre la destruction d'une importante partie du hall, les produits entreposés ont été la proie des flammes.
Quant aux causes du sinistre, elles restent jusqu'ici inexpliquées.
 Une cinquantaine d'anciens étaient réunis, au Foyer des Quatre-Bornes (5, rue de Fleurus ), pour un repas sympathique au cours duquel leur furent remis les colis de « NOËL DE JOIE ». Pour 1a circonstance, Mme Cayatte, responsable du foyer, et ses aides dévouées, étaient secondées par plusieurs adhérentes du Club Inter-Madame qui, depuis le début de notre campagne « NOËL DE JOIE », visitent les foyers. Beaucoup de générosité, qu'il faut signaler. |
 Comme partout ailleurs, saint Nicolas a fait une apparition remarquée dans les rues de Woippy, accompagné par le Père Fouettard. Il fut accueilli, samedi après-midi, par un nombre impressionnant d'enfants, les uns enthousiastes, les autres effrayés ! Un cortège particulièrement fourni sillonna les rues de la commune. Les majorettes de Moulins-Saint-Pierre ouvraient le défilé. Le char de saint Nicolas venait ensuite. Les majorettes de Devant-les-Ponts et le Cercle hippique participaient également à cette manifestation qui se termina à la tombée de la nuit. |
Vignette : C'est le dernier jour
A 16 h 30, il sera trop tard. Le guichet de la recette locale ferme, 14, rue de la Gare, vous n'aurez plus aucune possibilité pour trouver une vignette. Les derniers retardataires devront se présenter de bonne heure aujourd'hui au bureau de la recette pour acheter leur vignette.
Bibliothèque : Lecture pour tous
Depuis plusieurs années, la bibliothèque de Woippy, installée rue de la Biche, offre tant aux adultes qu'aux enfants un bon choix de livres. Malgré l'exiguïté des locaux, le nombre des lecteurs s'accroît, plus de 6.000 livres sont en effet prêtés chaque année.
Les bureaux sont ouverts le vendredi, de 15 h à 18 h 30.
LA JOURNÉE
- Salle Saint-Exupéry : - Judo A.P.F. 17 h 30 à 20 h 30. Budokaï (arts martiaux) 20 h 30 à 22 heures. - MJC handball, 17 h 15 à 18 h 30. - Tennis Davum, 18 h 30 à 20 h 30. - Enseignants tennis 20 h 30 à 22 heures.
Centre social rue Chapitre : - Gymnastique féminine de 14 heures à 15 heures. - Club Saint-Eloi de 16 à 17 heures. - Labo photo de 20 à 22 heures. - Ping-pong, 17 à 19 heures.
Centre social Bonne-Fontaine - Pré-Génie - Boileau : - Atelier bois bricolage de 9 heures à 19 heures. - Ping-pong à partir de 16 h.
- Réunion des membres responsables des différentes activités à 18 heures.
TRAVAUX
Une à une les citernes croulent sous les coups de l'équipe de chalumistes chargée de faire « table rase » de cette enceinte. Les opérations particulièrement impressionnantes, dans leur réalisation, se terminent puisqu'il ne reste désormais plus qu'une seule cuve à détruire.
SÉCURITÉ
Un bon point pour les feux de la rue GambettaIls sont, « plantés ». Ces feux tricolores annoncés sont désormais installés rue du Fort-Gambetta. La proximité du futur CES n'a fait qu'accélérer les choses car dès le mois prochain des enfants emprunteront régulièrement le carrefour. Les mesures de sécurité ont donc été ainsi renforcées. Un seul point reste à régler : le rétablissement définitif de la circulation pour les Poids-lourds. En effet, à titre expérimental, les camions pourront de nouveau emprunter la rue du Fort-Gambetta.
Transports en commun : En attendant le car de Saint-Eloi
Les transports en commun restent rune des préoccupations majeures des habitants qui attendent trop souvent vainement des bus qui se présentent aux arrêts... bondés.
La fréquence est d'ailleurs jugée, par beaucoup d'usagers, comme insuffisante. Les habitants de Saint-Eloy s'estiment même lésés et se considèrent véritablement isolés. Nous publions ci-dessous le tableau des horaires des cars qui assurent la liaison entre le quartier Saint-Eloy et Metz. (Tableau non reproduit ici)
Mardi 10 décembre 1974
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exnpéry : amicale des enseignants ; éducation physique, de 17 h à 18 h 30. Gymnastique F.C.W. : 19 h à 20 h 30. Danse classique A.P.F. : 18 h à 20 h. Handball M.J.C. : 20 h 30 à 22 h.
• Centre social, rue du Chapitre à Saint-Eloi : foyer des anciens : de 14 h à 18 h. Club Saint-Eloi : de 16 h à 17 h. Danse folklorique : de 18 h à 20 h.
• Centre social Pré-Génie Boileau Bonne-Fontaine : à partir de 16 h, ping-pong. Goûter et réunion du 3e âge, de 14 h à 17 h 30. Atelier bois bricolage, de 9 h à 19 h. Judo à partir de 17 h.
• Goûter-rencontre pour les anciens à la salle inter-associations, rue de Biche, de 14 à 17 h 30.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « L'UNION »
Un service anniversaire sera célébré prochainement à la mémoire de M. Albert BILLOTTE, vice-président de « L'Union », le président et le comité de « L'Union » convient d'ores et déjà les amis du disparu et toutes les sociétés patriotiques à cette messe anniversaire.
Après cette messe, une plaque commémorative sera déposée sur la tombe d'Albert BILLOTTE.
ERREUR SUR LA CARTE
Une personne se trouvant au tabac Perrin la semaine dernière s'est par inadvertance approprié la carte grise de M. MARTZEL. Elle est priée de la rapporter au Café National.
Mercredi 11 décembre 1974
La correction n'avait pas suffi : le voleur se retrouve en prison
Il y a un peu plus d'une semaine à Woippy-Saint-Eloi, un voleur de voiture avait été surpris par le propriétaire du véhicule qu'il venait de dérober. Le délinquant, Marcel HELIN, 20 ans, demeurant à Woippy-Saint-Eloi, passa un mauvais quart d'heure. En effet, l'automobiliste et le camarade qui l'accompagnait infligèrent au voleur une sérieuse correction avant de le conduire à la gendarmerie de Woippy. Déféré au parquet de Metz, le délinquant fut laissé en liberté provisoire.
Hélin ne tint aucun compte de cette marque de confiance, pas plus d'ailleurs que de la correction. En fin de semaine, il fut arrêté de nouveau par la brigade de Woippy pour un autre vol de voiture. De passage devant la mairie de Woippy, vendredi, il avait dérobé l'automobile « 4 L » d'un conseiller municipal de la localité. Quelques instants plus tard, il causait un accident matériel au Ban-Saint-Martin et le véhicule fut abandonné, sérieusement endommagé.
Déféré au parquet, Hélin a été écroué à la maison d'arrêt de Metz.
SAMEDI, BAL À SAINT-ELOI AU PROFIT DE « NOËL DE JOIE »
Tout le monde connaît à Saint-Eloi les six jeunes gens du quartier, qui ont constitué l'orchestre « Les Pop-Scriptum ».
Depuis deux années déjà, ils participent à « Noël de Joie » en se mettant gratuitement à la disposition de l'œuvre que soutient « Le Républicain Lorrain » et en animant une manifestation dansante.
Leur secret espoir pourtant c'était de pouvoir faire ce geste chez eux, à Saint-Eloi.
Ce souhait se réalisera cette année. En effet, en collaboration avec l'Association des femmes vietnamiennes et grâce à l'autorisation spéciale du conseil d'administration du foyer socioculturel, les « POP'SCRIPTUM » pourront se produire à Saint-Eloi.
Le gala dansant qu'ils offrent à « Noël de Joie » aura lieu ce samedi 14 décembre, à 21 heures, au foyer.
L'argent recueilli retournera, en partie du moins, au quartier puisque « Noël de Joie » a déjà promis d'offrir 111 colis de friandises au foyer des anciens et de le faire bénéficier d'un des 25 postes de télévision, qui constituait la première grande action 1974.
Nous tenons à remercier les « POP'SCRIPTUM » pour leur générosité et l'Association des femmes vietnamiennes, aux destinées de laquelle préside Mme AUBRION, pour la grande gentillesse avec laquelle elles ont accepté de participer à l'organisation. Et nous souhaitons un grand succès au bal de Saint-Eloi.
RÉUNION - DÉBAT
« La France -est en crise : Comment en sortir ? »
Le PCF propose des solutions qu'il a développées lors de son 21e congrès. Elles seront présentées au cours d'une conférence - débat que let cellules locales du PCF organisent demain jeudi, à 20 h 30, salle Interassociations, rue de Biche, sur le thème : « Le parti communiste propose ».
ACTIVITÉS A.P.F.
Vendredi, de 14 à 18 heures, remise des colis de « Noël de Joie » au foyer APF Saint-Eloi, avec goûter amélioré !
Jeudi 12 décembre 1974
AUJOURD'HUI
• Salle Saint-Exupéry
Foyer Saint-Eloy de 16 h à 18 h 30 ; gymnastique FCW de 19 h à 20 h 30 ; tennis Natation messine de 20 h 30 à 22 h ; judo APF, groupe 1, de 17 h 30 à 18 heures 30 ; groupe 2, de 18 h 30 à 19 h 30 ; judo MJC de 19 h 30 à 20 h ; ping-pong US Douanes de 20 h à 22 heures.
• Centre socioculturel St-Eloy
CANAM, cours de couture, de 14 h à 17 h 30 ; Club Saint-E1oy de 16 h à 18 h ; permanence APF de 14 h à 17 h ; Eglise réformée de 20 h à 22 h ; labo-photos de 20 h à 22 heures.
• Centre social Pré-Génie - Boileau - Bonne-Fontaine
Réunion du 3e âge de 14 h à 17 h 30 ; ping-pong de 16 h à 21 h ; judo minimes et adultes de 19 h à 21 h ; gymnastique féminine de 14 h 30 à 15 h 30.
SALLE SAINT-EXUPERY
Comme tous les ans à pareille époque, la salle sera fermée aux associations du vendredi 13 décembre au dimanche 16 janvier inclus, ceci pour permettre le déroulement normal des fêtes de l'arbre de Noël des entreprises ou associations.
CLUB DU 3e ÂGE PRÉ-GÉNIE - BOILEAU - BONNE-FONTAINE
Une journée pour les anciens est organisée le 18 décembre au centre où un repas sera servi à 12 h 30.
Prière de se faire inscrire auprès des responsables du centre ou des membres du comité du Club du 3e âge avant le 12.
Au cours de cette journée plusieurs groupes de majorettes évolueront, ce qui fera la joie de nos anciens.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE « L'UNION »
Répétition ce jeudi, de 19 h à 22 h, à la salle de musique, rue de Biche (harmonie et tambours).
ENGAGÉS VOLONTAIRES
Un service anniversaire sera célébré dimanche par l'Union en l'honneur de son vice-président M. Albert Billotte. La FEVAL ainsi que les associations patriotiques locales s'associeront à la cérémonie qui aura lieu à 10 h en l'église paroissiale. Une gerbe sera déposée ensuite sur la tombe du regretté disparu, ancien président de l'UNC-AFN et des engagés volontaires.
Le comité de 1a FEVAL invite tous ses membres à assister à ce service.
Vendredi 13 décembre 1974
LES ACTIVITÉS DU JOUR
Au Centre socioculturel Saint-Eloi : - Foyer des anciens A.P.F. de 14 à 18 heures. - Club Saint-Eloi, activités de 16 à 30 à 18 h 30. - Répétition majorettes La Jeune Renaissance de 20 à 22 heures. - Labo photo de 20 à 22 heures.
Au Centre social Bonne-Fontaine : - Ping-pong de 16 à 21 heures. - Atelier bois-bricolage, de 9 heures à 19 heures.
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS
La bibliothèque pour tous est ouverte rue de Biche à côté du presbytère, ce jour, de 15 heures à 18 h 30.
UNION DE WOIPPY
Répétition générale de 19 à 22 heures, salle de musique, rue de Biche.
FOOTBALL-CLUB
Deux rencontres amicales auront lieu dimanche, l'une à Marly pour l'équipe B, l'autre au stade du Gal-Gibon pour l'équipe A, contre Magny. Les joueurs sont convoqués dans la rubrique sportive « les clubs convoquent ».
RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL
Une réunion du conseil municipal aura lieu aujourd'hui vendredi. L'ordre du jour est le suivant : examen des propositions budget supplémentaire 1974 ; cession à la commune du centre socioculturel et de la halte-garderie de Saint-Eloi ; marché de gré à gré pour les travaux d'aménagement de la rue Maisons-Neuves ; accès au C.E.S. Saint-Eloi ; modification de l'accès au stade ; marché de gré à gré pour l'aménagement de trottoirs en bordure du CD. 153 B ; réajustement du tarif de location des garages au sous-sol de la salle Saint-Exupéry ; création de quatre postes de femmes de service aux écoles, aides-maternelles, deux concierges et quatre femmes de service (nettoyage) pour les écoles Saint-Eloi ; emprunt pour la réalisation de travaux supplémentaires au C.E.S. Saint-Eloi ; construction d'une nouvelle gendarmerie ; mise à disposition du terrain ; sortie de neige, enquête publique relative au redressement et à l'élargissement du chemin communal dit du Pâquis, désignation de deux délégués au conseil d'administration du CES II ; dénomination de rues, divers.
VACANCES DE NEIGELe service social SNCF organise durant les vacances de février, du 2 au 9, un séjour de neige à Samoëns (Haute-Savoie). Ce séjour est réservé aux garçons et filles nés en 1961 et antérieurement.
Le montant de la participation est fixé forfaitairement à 150 F et comprend : les frais de pension, les transports par autocar Annemasse - Samoëns, le prêt du matériel et équipement de ski, ainsi que les remontées mécaniques.
Samedi 14 décembre 1974
LES URGENCES DU WEEK-END
PHARMACIE DE GARDE : Voir pharmacie de garde en page Metz.
MÉDECIN DE SERVICE : Du samedi, 20 heures au lundi, 8 h. téléphoner au 68.36.67.
AMBULANCE DIETRICH (jour et nuit) : Tél. 68.34.32.
M. Michel Dorschner a trouvé sur son balcon un pigeon, portant une bague noire à la patte gauche. Le propriétaire est prié de s'adresser 4, rue de Franche-Comté.
Ce dimanche, l'Union organise, à la mémoire de M. Albert BILLOTTE, un service anniversaire en l'église paroissiale. La société de musique convie toutes les associations patriotiques ainsi que les porte-drapeaux. Après l'office, dépôt d'une plaque commémorative au nom de la société au cimetière.
Les musiciens sont convoqués pour 9 heures, à la salle de musique, rue de Biche.
Aujourd'hui samedi, de 14 à 18 heures, salle arrière du café National.
Dimanche 15 décembre 1974
CARNET BLEU
De la maternité Sainte-Croix, nous apprenons la naissance d'un deuxième enfant, prénommé David, au foyer de M. Jean Lind, agent S.N.C.F. et de Madame, employée à la B.P.L., demeurant au quartier du Roi. L'heureux papa est le sympathique attaquant du Football-Club.
Nos félicitations aux parents et meilleurs vœux de prospérité au bébé.
FOOTBALL-CLUB
Deux rencontres amicales, ce dimanche, pour le F.C.W. : l'équipe B se déplace à Marly (rendez-vous des joueurs à 15 h 15) ; la formation A recevra, au stade Gibon, l'excellente équipe de Magny (rendez-vous au stade à 13 h 45).
Mardi 17 décembre 1974
AUJOURD'HUI
Centre social, rue du Chapitre : Foyer des anciens de 14 à 18 h ; club Saint-Eloi de 16 à 17 h ; répétition danse folklorique de 18 à 20 h.
Centre social Pré-Génie - Boileau - Bonne-Fontaine : à partir de 16 h ping-pong ; goûter-réunion du 3e âge de 14 à 17 h 30 ; atelier bois bricolage, de 9 à 19 h ; judo à partir de 17 h.
RÉUNION DU 3e AGE
Un goûter-rencontre aura lieu à la salle interassociations, rue de Biche, ce mardi, de 14 h à 17 h 30.
LE SOUVENIR DEMEURE
Une cérémonie a eu lieu dimanche, à l'occasion du premier anniversaire de la mort d'Albert Billotte. Elle était organisée par la société de musique l'Union, dont le défunt fut le vice-président.
Les sociétés patriotiques, anciens combattants, « Malgré-Nous », Souvenir Français, ainsi que de nombreux amis, avaient tenu à être présents.
Après la messe dite en l'église paroissiale, on se rendit au cimetière où un plaque commémorative fut déposée sur la tombe par la société de musique, ainsi que de nombreuses gerbes par les sociétés patriotiques.
ÉCHOS
• On a pu remarquer que trois candélabres avaient été changés place de l'Eglise. Ces candélabres en fonte rehaussent l'aspect de la place et s'intègrent parfaitement avec l'environnement. Quant aux précédents, ils seront reposés ailleurs.
• Les feux tricolores rue du Fort-Gambetta seront réglés définitivement cette semaine et pourront entrer en service sitôt après.
• Les travaux d'implantation d'érables pour la deuxième rangée rue de Ladonchamps commenceront cette semaine.
• L'entreprise qui doit effectuer les travaux d'assainissement route de Rombas procède actuellement à la mise en place des matériaux et les travaux proprement dits débuteront prochainement.
• Ce soir à 18 heures, à la salle Saint-Exupéry, aura lieu l'Arbre de Noël de la société d'escrime de Woippy. Au cours de cette petite soirée une projection de film est prévue ainsi qu'une distribution de friandises.
AMÉNAGEMENT
la maîtrise d'ouvrage de SEMECOURT et du pôle d'ENNERY
Avant la fin de la semaine, en effet, toutes les communes intéressées par la création d'une structure d'agglomération auront donné leur accord. Elles étaient sept jusqu'alors et sont huit depuis peu, SAINT-JULIEN-LÈS-METZ ayant symboliquement adhéré, il y a quelques jours, au « Club des Sept » qu'avaient officieusement créé, l'année dernière, les communes de METZ, MONTIGNY-LÈS-METZ, MARLY, LONGEVILLE-LÈS-METZ, LE BAN-SAINT-MARTIN, MOULINS-LÈS-METZ et VANTOUX. Huit communes qui représentent près de 85 % de la population des vingt communes retenues au départ.
Déjà, SAINT-JULIEN-LÈS-METZ, MARLY et VANTOUX ont donné leur accord. Et les conseils municipaux de METZ et de MONTIGNY-LÈS-METZ se sont également déclarés favorables, hier soir, à la création de ce district à huit ou peut-être à neuf, selon que la commune de WOIPPY acceptera d'y participer.
 Dans l'agglomération messine, le plan départemental concernait initialement vingt communes (notre photo). Ce sont ces mêmes communes qui avaient été sollicitées pour participer à la création d'un district. Sept d'entre elles, figurées en grisé et auxquelles s'est ajoutée ces jours derniers Saint-Julien-lès-Metz (toujours en blanc sur notre carte), ont donné leur accord. Il s'agit de Metz, Montigny-lès-Metz, Longeville-lès-Metz, Le Ban Saint-Martin, Moulins-lès-Metz, Marly et Vantoux. |
Vingt communes avaient été pressenties en 1973 et treize avaient dit « non ». On se contentera cette fois de huit ou neuf communes pour aller de l'avant. Et c'est pourquoi toutes sont invitées a à donner leur accord avant le 20 décembre.
Pourquoi cette hâte ? Pour en terminer, sans doute avec un problème qui est posé depuis trop longtemps pour qu'une solution, quelle qu'elle soit, ne lui soit pas apportée.
Et puis M. Jean-Marie Rausch l'a rappelé hier soir devant le conseil municipal de Metz, le Conseil général de la Moselle n'entend pas prolonger au-delà du 1er janvier 1975, la maîtrise d'ouvrage qu`il assure provisoirement pour la réalisation dit centre-relais de Semécourt et du pôle industriel d'Ennery.
C'est donc, maintenant, une question de temps et c'est si vrai qu'un district du Nord de l'agglomération messine sera très prochainement mis sur rails et englobera les communes de SEMECOURT et d'ENNERY.
Vers la création d'un syndicat de districts
Sans doute, comme l'a dit hier soir l'un des intervenants, M. Fréchin, « un district se justifie-t-il par lui-même, sans recourir à des motivations extérieures ». Mais comment ne pas tenir compte de l'échéance du 1er janvier 1975 fixée par le conseil général de la Moselle ?
« On risque, a affirmé M. Jean-Marie Rausch, de se trouver, à cette date, devant un vide juridique en ce qui concerne la maîtrise d'ouvrage de Semécourt et d'Ennery. Et il se pourrait qu'au début de janvier, je vous demande d'accepter que la ville de Metz assure seule, provisoirement, cette maîtrise d'ouvrage... ».
Même si le temps presse, on n'en est pourtant pas là. D'autant que le district du nord de l'agglomération messine va voir le jour et qu'une structure d'agglomération est en projet dans le secteur de Thionville.
Trois districts sont donc ainsi en voie de création et pourront s'associer, au sein d'un syndicat, pour participer à la maîtrise d'ouvrage des deux grandes opérations prévues par le schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme (S.D.A.U.) du nord métropole Lorraine à Semécourt et à Ennery. Une collaboration dont M. Rausch a dit, hier soir, qu'elle permettrait d'associer l'ensemble des élus du nord métropole Lorraine.
« Remettre partiellement en cause les schémas »
Le maire de Metz est d'ailleurs allé plus loin puisque évoquant la participation des districts à la maîtrise d'ouvrage, il a estimé que cette participation pourrait aller bien au-delà, « jusqu'à une remise en cause partielle de ces schémas d'aménagement ».
De même, « si l'administration a en face d'elle toutes les communes concernées par ces opérations, elle ne pourra pas imposer la vision qu'elle en a... ».
Après une heure de débats, au terme de sa séance extraordinaire, c'est finalement à l'unanimité que le conseil municipal de Metz a donné, hier soir, son accord à la création du district de l'agglomération messine constitué par les communes de : Longeville-lès-Metz, Le Ban Saint-Martin, Marly, Metz, Montigny-lès-Metz, Moulins-lès-Metz, Saint-Julien-lès-Metz et Vantoux.
Les attributions de ce district seront les suivantes : plan de modernisation et d'équipement, plan directeur d'urbanisme intercommunal, plans d'urbanisme communaux, constitution des réserves foncières, création et équipement des zones d'aménagement concerté, zones d'habitations, zones industrielles, secteurs de rénovation ou de restructuration, service de lutte contre l'incendie, fichier du logement ainsi « que toutes les attributions qu'il apparaîtra opportun d'y adjoindre par la suite ».
L'échéance, en ce qui le concerne, ne peut plus, désormais, être reculée. Georges SIMONIN.
Mercredi 18 décembre 1974
A.P.F. SAINT-ELOI
Aujourd'hui exceptionnellement le mercredi éducatif se terminera à 16 heures au lieu de 16 h 30.
Cours de danse classique de 10 h 30 à 11 h 30, au centre social familial et culturel, 3, rue du Chapitre.
ACTIVITÉS DU JOUR
Centre socioculturel Saint-Eloi. - Mercredis éducatifs, de 14 heures à 16 heures. - Club évangéliste, de 20 heures à 22 heures. - Labo-photo, de 20 heures à 22 heures.
Centre sociale, Pré-Génie, Boileau, Bonne-Fontaine. - Atelier bois bricolage, de 9 heures à 19 heures. - Judo : minimes, de 16 h 30 à 18 heures ; adultes, de 18 h 30 à 20 heures. - Ping-pong, de 16 heures à 21 heures. - Répétition majorettes, à partir de 18 h 30.
Société de musique l'Union. - Jeunes musiciens, de 16 heures à 18 heures ; répétition basse, de 18 heures à 19 h 30, à la salle de musique, rue de Biche.
Mercredis éducatifs A.P.F. - Goûter à la salle inter-associations pour les jeunes qui participent aux mercredis éducatifs A.P.F. pour le centre.
Jeudi 19 décembre 1974
LES ACTIVITES DU JOUR
CENTRE SOCIO-CULTUREL SAINT-ELOY : C.A.N.A.M. - Cours de couture de 14 à 17 h 30. CLUB SAINT-ELOY - Activités de 16 à 18 heures. PERMANENCE A.P.F. - De 14 à 17 heures. ÉGLISE RÉFORMÉE - De 20 à 22 heures. LABO-PHOTOS - De 20 à 22 h.
CENTRE SOCIAL PRÉ-GÉNIE BOILEAU - BONNE-FONTAINE : RÉUNION DU 3e ÂGE - De 14 à 17 h 30. PING-PONG - de 16 heures à 21 heures. JUDO - Adultes et minimes, de 19 à 21 heures. GYMNASTIQUE FÉMININE - De 14 h 30 à 15 h 30.
CENTRE JEUNESSE S.N.C.F.
Le centre de jeunesse du service social S.N.C.F. de Woippy fonctionnera durant les vacances de Noël.
Il sera ouvert les 23, 24, 27, 30 et 31 décembre ainsi que les 2 et 3 janvier.
Le départ pour les vacances de neige à Samoëns (Haute-Savoie) est fixé au dimanche 22 décembre.
FOOTBALL-CLUB
Les entraînements pendant la trêve sont maintenus.
La salle n'étant pas disponible, ils se feront au stade aux mêmes heures que précédemment.
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE L'UNION
Répétition de l'harmonie et des tambours de 19 heures à 22 heures à la salle de musique, rue de Biche, à côté du presbytère.
L'AMICALE DU PERSONNEL MUNICIPAL INVITE AU RÉVEILLON
Lorsque les heures de service arrivent à leur terme, il est quelques bureaux de la mairie, qui demeurent encore longtemps ouverts.
Ne vous posez plus de questions, sachez qu'ils sont occupés par les membres de l'Amicale du personnel qui travaillent d'arrache-pied pour réussir leur opération « Saint-Sylvestre ».
C'est, en effet, l'amicale du personnel qui a pris la décision d'occuper la salle Saint-Exupéry le dernier jour de l'an... et le premier du suivant, car on festoiera et on dansera bien après s'être embrassé sous le gui.
Le réveillon dansant promet d'être exceptionnel puisque les organisateurs ont décidé de faire appel à deux orchestres alsaciens réunissant 25 musiciens et que deux types de repas ont été prévus : un dîner froid (qu'importe puisque l'ambiance sera chaude) et une choucroute royale (digne des tables les plus plantureuses).
Pour retenir ses tables on peut s'adresser chez M. Tello, 29, route de Plappeville à Metz (tél. 30.58.71) ou directement salle St-Exupéry où fonctionne une permanence tous les jours de 18 à 19 heures sauf le dimanche.
Vendredi 20 décembre 1974
Une page d'histoire
L'ÉGLISE
Le style de l'église de Woippy est l'ogival primitif à lancette, époque la plus pure du XIIIe siècle. Sa coupe est celle des anciennes basiliques.
Elle est remarquable par l'élégance de ses formes, par l'heureuse harmonie de ses lignes, par la sage distribution des ornements et surtout par sa parfaite unité.
Le portail est surmonté d'une tour composée d'un corps carré et d'une flèche entourée de quatre pyramides à jour. La tour est accompagnée de deux tourelles qui renferment des escaliers. La face antérieure de la tour est percée au-dessus du portail d'une rose qui appartient à l'époque de transition, comme d'ailleurs la croix qui couronne 1e portail.
L'intérieur de l'église offre une nef principale et deux bas-côtés. La nef, qui forme avec le transept une croix latine, est séparée des bas-côtés par des groupes de colonnes couronnées de chapiteaux richement sculptés qui soutiennent une voûte en pierre coupée par des nervures, ornées à leur intersection de clés sculptées d'un dessin varié.
Le chœur, de forme polygonale, se compose d'un avant-chœur avec bas-côtés et du sanctuaire où se trouve le maître-autel, à lui seul un véritable petit monument qui contribue puissamment à la décoration intérieure de l'édifice.
Les quatre piliers du fond du chœur sont ornés de statues des quatre évangélistes supportées par de riches culs-de-lampe et couronnées de dais du XIIIe siècle.
L'église de Woippy fait le plus grand honneur à son architecte, M. Gautiez.
CARNET
NAISSANCES
De la clinique des Berceaux à Woippy, nous apprenons les naissances suivantes :
Marie-Christine Hoffman, 16, imp. de Normandie à Amanvillers ; Sandrine Paola, 8, rue du Breuil à Ennery ; Florianne Tripolino, 7, rue Foch à Rombas ; Olivier Henrion, 185, rue Pierre-et-Marie-Curie, Woippy ; Vincianne Matty, 101, rue de Pont-à-Mousson, Montigny ; Marie-Line Remy, 4-315, rue Pierre-Boileau, Metz ; Joseph Bellavia, 10-325, rue Emile-Roux à Metz.
MARIAGES
Nous apprenons les mariages suivants :
M. Albert Leclaire, employé commercial, 147-84, rue Pierre-et-Marie-Curie à Woippy, avec Mlle Aïcha Maareche, sans profession, 36, rue Roget à Woippy ; Serge Heck, cisailleur, 10-52, rue Victor-Poulain, Woippy, avec Marie-Claude Muller, sans profession, 17, rue Jean-Pierre-Pêcheur, Woippy.
Le dernier train de M. Robert Adam
Une fois n'est pas coutume : il y avait beaucoup de monde hier à 14 h 30 au dépôt de la gare de triage de Woippy, à l'arrivée de la motrice conduite par M. Robert Adam. Et tous ceux qui attendaient arboraient le plus large sourire.Il y avait de quoi puisqu'au dernier jour d'une carrière bien remplie M. Robert Adam terminait le dernier voyage de sa vie professionnelle. La motrice à cette occasion avait d'ailleurs été décorée. Un panneau précisait : « Mon dernier train ».
Originaire d'Audun-le-Roman, en Meurthe-et-Moselle, M. Adam avait débuté à la SNCF en 1946. Très rapidement, il avait gravi un certain nombre d'échelons avant d'être nommé conducteur en 1964 au dépôt de Metz et d'être affecté en 1970 au dépôt de Woippy.
Titulaire des médailles d'argent et de vermeil de la SNCF, M. Adam s'était acquis, au cours de ses vingt-huit années de service, l'estime et la sympathie générales. Il a pu mesurer hier combien ces sentiments étaient sincères.
DISTRICT VOLONTAIRE
Pas de décision avant le débat de l'année
Huit ou neuf communes dans le district de l'agglomération messine ? La question est plus que jamais d'actualité. En effet, le 1er janvier le conseil général de la Moselle, qui n'entend pas prolonger au-delà de cette date la maîtrise d'ouvrage qu'il assure provisoirement pour la réalisation du centre relais de Semécourt, et du pôle industriel d'Ennery, quittera la scène. Il s'agira dès lors pour les communes concernées de s'entendre sur la suite à donner à ce projet. La date du 20 décembre a été fixée pour que les huit communes, voir les neuf, annoncent officiellement leur adhésion au district volontaire.
Les conseillers municipaux de Metz et de Montigny se sont montrés favorables à cette idée. De leur côté, les communes de Vantoux, Saint-Julien-lès-Metz et de Marly (voir « R. L. » du 19 décembre) ont donné également leur accord. Pour Longeville, le Ban-Saint-Martin et Moulins-lès-Metz, une décision devrait intervenir dans les prochains jours. Une inconnue subsiste : la position de Woippy. La commune rejoindra-t-elle le « club des huit ». La réponse devra être donnée par les conseillers municipaux.
M. Debs, maire de Woippy, a tenu à préciser que la décision ne pourra être prise dans les délais prévus. Aucune réunion du conseil ne s'étant tenue avant le 20 décembre. Actuellement au sein même du conseil les opinions divergent. Il semblerait même que l'on compte plus d'opposants au district que de partisans. Enfin rien n'est arrêté à ce jour : « Il faudra attendre le début de l'année, explique M. Debs. Nous réunirons, en effet, l'ensemble du conseil, avec les différentes commissions pour prendre une décision ».
Viendra, viendra pas ? La parole est désormais aux élus municipaux de Woippy.
AUJOURD'HUI
CENTRE SOCIAL CULTUREL ST-ELOI : Foyer des anciens A.P.F. de 14 à 18 h ; Labo photos de 20 h à 22 h ; Club St-Eloi de 16 h 30 à 18 h 30 ; répétition majorettes « La Jeune Renaissance » avec la clique de 20 h à 22 h.
CENTRE SOCIAL BONNE-FONTAINE : ping-pong de 16 h à 21 h ; atelier bois bricolage de 9 h à 19 h.
Société de musique l'Union : répétition générale à la salle de musique, rue de Biche de 19 h à 22 h.
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS : la bibliothèque est ouverte ce jour de 15 h à 18 h 30 et fermée, pendant les fêtes de Noël et Nouvel An.
F.C. WOIPPY : en collaboration avec la section des cheminots de Woippy, une messe anniversaire aura lieu à l'église paroissiale à la mémoire de M. Gilbert Mauri, vice-président du F.C. Woippy.
 Dans sa hotte, le Père Noël avait bien sûr bon nombre de friandises, mais aussi beaucoup d'espérances pour l'année 1975. La Société d'Escrime sera, en effet, présente sur tous les fronts des compétitions régionales avec l'espoir d'une brillante « moisson » de médailles. |
du personnel du garage JACQUOT 2, rue Pierre-Boileau à METZ-NORD  Une distribution de jouets et de friandises devait ensuite faire la joie de tous les petits enfants dont on imaginait sans peine la satisfaction. Mme et M. JACQUOT étaient entourés pour la circonstance de M. BAILL, directeur du garage et Mme, ainsi que les membres du comité d'entreprise. Le Père Noël au garage JACQUOT : une initiative en tout lieu remarquable ! |
FOOTBALL-CLUB
Une messe anniversaire est dite ce samedi, à 18 h 30, en l'église paroissiale, à la mémoire de M. Gilbert Mauri, ancien vice-président du club.
Amis, membres du comité et joueurs sont conviés à assister nombreux à cet office.
LES URGENCES DU WEEK-END
- Pharmacie de garde : voir en page Metz.
- Médecin de service du samedi 20 heures au lundi 8 heures, tél. 68.36.67.
Ambulance Dietrich, jour et nuit, tél. 68.34.32.
COURS DE GUITARE
Des cours de guitare auront lieu ce jour de 14 heures à 18 heures, au café National.
Dimanche 22 décembre 1974
Heurts et malheurs
Route de Thionville, hier, vers 17 h 30, un cyclomotoriste a été blessé au cours d'une collision avec une voiture. Il s'agit de M. Joseph Mersch, 42 ans, demeurant rue Ferdinand-Sechehaye, à Woippy. Souffrant d'une fracture de la jambe droite, il a été conduit à Bon-Secours.
UN NOM POUR CHACUNE DES NOUVELLES RUES
Le conseil municipal a décidé de donner un nom à certaines voies : rue de la Forêt, voie desservant le lotissement à hauteur du No 93 de la route de Briey depuis le CD 50 A jusqu'à la forêt ; rue Victor-Hugo, voie d'accès au lotissement « EDF » depuis le CD 50 A jusqu'à l'entrée « EDF » ; allée Lamartine, voie donnant sur la rue Victor-Hugo ; allée Alphonse-Daudet, voie donnant sur la rue Victor-Hugo, mais située au-dessus de l'allée Lamartine ; rue Maréchal-Ney, voie du lotissement « Mayot » depuis son intersection avec le CD 50 A à hauteur du No 52 et décrivant un cercle ; impasse Dagobert, voie du lotissement « Mayot » donnant sur la rue du Maréchal-Ney située à proximité de la source du « Roi Dagobert » ; rue Maréchal-Fabert, voie du lotissement depuis la ferme « Mayot » jusqu'à l'intersection de la rue du Maréchal-Ney ; rue Paul-Déroulède, voie du lotissement « Mayot » depuis son intersection avec la rue du Maréchal-Fabert.
Des plaques seront apposées sur la façade de chaque maison ou mur de clôture formant angle de voies ou encore sur un petit poteau, de telle manière qu'elles soient normalement lisibles de la chaussée.
SALLE ST-EXUPERY
FIANÇAILLES
Nous apprenons avec plaisir les fiançailles le jour de Noël de M. Daniel THIRIET, directeur commercial, avec Mlle Christiane DUMSER, aide-comptable, habitant à Ay-sur-Moselle.
M. Daniel Thiriet est le fils de M. Raymond Thiriet, grossiste en fruits et légumes, 22, rue de Briey à Woippy.
Félicitations et vœux aux jeunes gens et compliments aux familles.
LA RUE DU FORT-GAMBETTA RENDUE À LA CIRCULATION DES POIDS LOURDS
Les travaux d'élargissement et de rectification de la rue du Fort-Gambetta avec pose de trottoirs étant terminés, la circulation des poids lourds est rétablie sur ce tronçon de chemin départemental apte maintenant à recevoir en toute sécurité.
Des feux tricolores étant mis en service à l'intersection des rues du Fort-Gambetta et Ferdinand-Sechehaye pour assurer la sécurité des piétons et notamment des enfants se rendant au C.E.S. II, la circulation des véhicules automobiles de plus de 3,5 tonnes est rétablie à compter de la mise en service des feux tricolores de la rue Roget dans les rues Jean-Pierre-Pêcheur et du Fort-Gambetta. Cette mesure est prise à titre expérimental pour une période de six mois.
Un rappel à la limitation de vitesse à 60 km/h sera matérialisé par plusieurs panneaux dans chaque sens. L'obligation de marquer un temps d'arrêt pour les véhicules empruntant la rue Ferdinand-Sechehaye jonction avec la rue du Fort-Gambetta, est supprimée à compter de la mise en service des feux tricolores à ce carrefour.
CARNET BLEU
De la clinique Belle-Isle, à Metz, nous apprenons la naissance le 18 décembre, d'un deuxième enfant nommé Régis, au foyer de Mme et M. Alain Remiatte, employé aux Ets Dumas et équipier du Football-Club depuis son plus jeune âge, domiciliés 9-46 place Jean-Perrin.
Félicitations aux parents et aux grands-parents et vœux de prospérité au bébé.
Lundi 23 décembre 1974
Les parents d'élèves réclament la gratuité scolaire totale et la construction immédiate du C.E.S. II
Une délégation des parents d'élèves de Woippy Saint-Eloi et Woippy-Centre a été reçue par le maire de Woippy, et lui a remis la motion ci-après : « Les APE, considérant que l'école est obligatoire et gratui4e, refuseront dorénavant de payer tout achat de livres et fournitures scolaires, ainsi que tout paiement pour location de livres ;
- Acceptent cependant de verser une cotisation (uniforme pour toutes les écoles) de 10 F par an, sous réserve que cette cotisation soit affectée en totalité à la coopérative de classe gérée par les élèves et le maître ;
- Assumeront leurs responsabilités, notamment en cas de détérioration d'un livre qui, dans ce cas, devra être facturé aux parents de l'enfant ;
- Refuseront, d'autre part, toute action de mendicité (cotisations diverses, vente de timbres, etc.) faite par l'intermédiaire des enfants. A noter que les enfants qui vendent des timbres pour l'école ne sont même pas couverts par l'institution en cas d'accident ;
- Elèvent une vive protestation contre le retard apporté à la construction du CES II de Woippy, ce qui entraîne la dispersion des élèves dans cinq établissements, considèrent que l'administration étant responsable de ce retard, il est inadmissible que les parents soient grevés des frais de transport occasionnés par cette dispersion des établissements ;
- Souhaitent que la municipalité prenne ses responsabilités pour éviter de telles injustices ;
- Demandent à la municipalité d'engager une action vigoureuse pour la nationalisation des deux CES et lui demandent, en attendant, de prendre en charge la différence entre le prix actuel de la cantine à Woippy, et celui demandé par les CES nationalisés ».
Mardi 24 décembre 1974
De cadeau en cadeau. Le troisième âge était à l'honneur à Woippy. En effet, comme chaque année, la municipalité a fait distribuer aux personnes âgées de la commune des colis pour Noël. Sept cents colis ont été distribués.Grands-parents satisfaits, les enfants ont été comblés, du moins ceux du personnel municipal qui se sont retrouvés autour d'un magnifique arbre de Noël pour recevoir à leur tour quelques présents. |
 |
C'est en 1972 que M. Jolin se vit confier la charge d'établir un projet global d'aménagement du quartier de Saint-Eloy qui, aujourd'hui, fait, bien sûr, partie du plan d'occupation des sols. Un problème majeur se posait à Saint-Eloy. Depuis son « rattachement » à la commune, ce quartier vivait à l'écart, comme l'explique M. Jolin : « Les élus, d'une part, n'avaient pas digéré la manière dont Metz leur offrit Saint-Eloy ; d'autre part, les habitants du quartier, eux, se sentaient quelque peu abandonnés. » Il fallait tenir compte de ces données sociologiques pour concevoir le Saint-Eloy des années 1980. « Saint-Eloy regroupe actuellement quelque 15.000 habitants, poursuit M. Jolin. Nous allons à grands pas vers les 20.000. » Cette évolution incita l'architecte à faire de Saint-Eloy une véritable ville. Au nord des étangs, à l'est et à l'ouest des industries, au sud la rue Boileau et des terrains vagues font de ce quartier une structure autonome. Sans vouloir « creuser un fossé » avec le reste de la commune, M. Jolin a tenu à personnaliser Saint-Eloy en lui attribuant un centre qui se situera entre la rue Pierre-et-Marie-Curie et la rue du Fort-Gambetta. Actuellement, Logi-Est construit plusieurs bâtiments qui attireront une forte population. En rez-de-chaussée, des commerces sont prévus. Pour compléter cet ilot commercial, un véritable centre d'activité sera créé. On trouvera ainsi réunis aux abords du groupe scolaire et de la maternelle, près du CES qui se termine, un COSEC et peut-être même une piscine, voire une patinoire. Cette concentration d'équipements sera complétée par l'élaboration d'un véritable mail piétonnier. Ces réalisations devraient être terminées dans les cinq années à venir. En relativement peu de temps donc ce quartier prendra une véritable dimension urbaine. Christian MOREL. M. Jolin, architecte chargé de prévoir l'aménagement futur de Woippy, est plus que jamais concerné par l'avenir de la cité. Son action est actuellement engagée dans deux domaines bien particuliers : le quartier de Saint-Eloy d'une part et le village lui-même. Deux actions qui se concrétisent par deux styles différents : faire de Saint-Eloy une petite ville avec ses équipements, ses commerces, et conserver au village une vocation plus verdoyante, avec une implantation raisonnable de bâtiments qui ne devront pas dépasser quatre ou cinq niveaux. Dans un premier volet, nous présentons ici le quartier de Saint-Eloy qui, sans aucun doute, subira la plus grande mutation. |
CARNET
NÉCROLOGIE : Madame Emma PRIMAVERA
On apprendra avec peine le décès après une longue maladie de Madame Emma PRIMAVERA.
Née le 3 janvier 1934 en Italie, elle vint s'installer à Woippy où elle se maria et eut deux enfants : Renée, aujourd'hui âgée de 11 ans, et Fabrice de 8 ans.
M. Michel Primavera, son mari, est employé comme maçon à l'entreprise Zimmer.
Très estimée dans le quartier où elle habitait 11, rue de Ladonchamps, Mme Primavera laisse un grand vide parmi ses amis. Les obsèques ont lieu ce mardi, à 10 heures, en l'église paroissiale.
Nous présentons à la famille nos sincères condoléances.
SACHEZ-LE
ORDURES MÉNAGÈRES
La tournée de ramassage des 25 et 26 décembre est reportée au vendredi 2?. Celle du mercredi 1er janvier est également reportée au lendemain, c'est-à-dire le jeudi 2 janvier.
D'autre part, les bureaux de la mairie fonctionneront normalement le vendredi aux heures habituelles.
FEUX TRICOLORES
Les feux tricolores installés au carrefour des rues Ferdinand-Sechehaye et du Fort-Gambetta sont en service depuis hier. Le « stop » installé rue Ferdinand-Sechehaye est supprimé. Par contre, un signal d'arrêt sera mis en service à l'intersection des rues du Fort-Gambetta et du Docteur-Charcot sur cette dernière voie.
RÉVEILLON À LA SALLE SAINT-EXUPÉRY
Comme chaque année le personnel municipal organisera son réveillon. Tout a été mis en œuvre cette année pour que ce passage de 1974 - 1975 soit particulièrement réussi. Deux orchestres alsaciens ont été mobilisés pour faciliter la digestion des invités qui s'attaqueront à une choucroute « spécial réveillon ».
Une petite touche très sympathique avec la présence pour ce dernier soir de l'année des majorettes du Val de Metz.
Les réservations peuvent être prises dès aujourd'hui, 29, route de Plappeville à Metz (téléphone 30.58.71), ou à la salle Saint-Exupéry à Woippy, de 18 à 19 heures, sauf le dimanche.
Jeudi 26 décembre 1974
Heurts et malheurs
Trois blessés graves dans une collision
Vers 23 h 30, avant-hier soir, un accident s'est produit route de Thionville, à hauteur du No 76, où un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule. Dans la voiture, les trois occupants ont été grièvement blessés. Il s'agit de M. Kadour BOUSSELAMA, 31 ans, demeurant 16, rue Pasteur à Homécourt (traumatisme crânien) ; de M. Abdelazzis LASBET, 32 ans, demeurant route de Rombas, à Woippy (fractures diverses) et de M. Mohamed BOUNAIZA, 38 ans, habitant à Homécourt. Ce dernier souffrait d'une fracture du crâne et en raison de la gravité de son état, il a été transféré à l'hôpital central de Nancy.
Vendredi 27 décembre 1974
FAITS DIVERS
Un bande de voleurs à Woippy-Saint-Eloy ont cambriolé un bureau de tabac place Jean-Perrin. C'est la quatrième fois que ce magasin est attaqué par des malfaiteurs depuis sa construction relativement récente. Cette fois-ci le préjudice n'est pas très important.
Samedi 28 décembre 1974
À WOIPPY-CENTRE
Tous les mardis, les anciens de Woippy-Centre ont l'habitude de se rencontrer dans leur magnifique salle de la rue de Biche.Mais, pour une fois, à l'occasion de la venue des délégués de « Noël de Joie », on avait avancé de vingt-quatre heures l'habituelle réunion hebdomadaire qui permet l'évocation de bien des souvenirs entre deux parties de cartes.
Le maire de la localité avait tenu à présider cette dernière fête de l'année en compagnie de plusieurs conseillers et du président de l'Association du troisième âge, entouré de son bureau.
A l'heure du goûter, 90 personnes se virent remettre un colis de « Noël de Joie », appréciant sans réserve un geste qui leur alla droit au cœur.
M. Schmitt se fit le porte-parole de la sympathique assemblée pour remercier « Noël de Joie» et ses représentants qui ne manquèrent pas de formuler des vœux les plus sincères pour l'année nouvelle.
Des guirlandes de sourires autour des arbres de Noël
Le père Noël n'a pas visité tous les foyers le 25 décembre ; avec parfois un peu d'avance, quelquefois un ou deux jours de retard, il n'a pas failli aux traditions et a rendu visite aux enfants des écoles ou aux réunions de Noël organisées par certaines associations ou certains organismes.
Etonnant par son don d'ubiquité ou par sa grande célérité, le père Noël a accompli un véritable périple en sillonnant notre ville et sa région.
Toujours fiévreusement attendu, il a su être très généreux et sortir de sa grande hotte de nombreux jouets et friandises qui ont récompensé les enfants sages.
 Les mercredis récréatifs et le C.S.C de St-Eloy |
 |
 L'A.P.F de Woippy | |
Dimanche 29 décembre 1974
FAITS DIVERS
CARBONISÉ DANS LE CAMION QUI LUI SERVAIT D'ABRI
Un homme est mort au cours de la nuit de vendredi à hier de façon atroce parce qu'il s'était endormi, une cigarette allumée à la main.
La scène eut pour cadre un terrain vague de la route de Woippy à Metz où étaient garés plusieurs véhicules voués à la casse.
C'est dans l'un des camions que M. Jean Mussig, 51 ans, originaire de Maizières-lès-Metz, avait trouvé un abri bien précaire.
Le jour il travaillait chez des maraîchers de Woippy ou au garage des « Quatre-Bornes », en lavant des voitures.
Or, vendredi soir, il réintégra son « domicile » et se coucha sur un vieux matelas, le seul mobilier dont il disposait.
C'est un chien qui, peu après minuit, donna l'alerte à son maître, le garagiste. Des flammes léchaient le camion et lorsque les premiers secours arrivèrent il était trop tard.
M. Mussig était mort carbonisé sans avoir eu le temps de s'extraire de la carcasse du véhicule aux tôles tordues par le feu.
Les sapeurs-pompiers messins se rendirent sur place et réussirent à circonscrire le sinistre.
Selon l'enquête menée par la police, il semble bien que le malheureux se soit endormi en laissant sa cigarette allumée. Le corps a été transporté à la morgue du cimetière de l'Est.
LES URGENCES
- Pharmacie de garde : voir pharmacie de garde en « page Metz ».
- Médecin de service (jusqu'au lundi, à 8 h) : tél. 68.36.67.
- Ambulance Dietrich (jour et nuit) : tél. 68.34.32.
AUX AUTOMOBILISTES
L'Automobile-Club mettra son centre mobile de sécurité à la disposition de ses sociétaires pour vérifier gratuitement les freins, les phares, la direction des véhicules qui lui seront présentés, le jeudi 2 janvier, place de la Mairie, face à la poste.
EN VUE DE LA COMMUNION SOLENNELLE ET LA CONFIRMATION
Les enfants nés en 1962 et avant peuvent se faire inscrire pour la communion solennelle et la confirmation comme suit : pour Saint-Eloy et le quartier Boileau, tous les mardis du mois de janvier, de 18 à 19 h, au presbytère, rue Roget ; pour Woippy-Centre et le quartier du Roi, tous les vendredis du mois de janvier, de 18 à 18 h 30, au presbytère, 13, rue de Biche ; tous les samedis du mois de janvier, de 18 à 18 h 30, à l'église, pendant la permanence (prière de se munir du livret de famille).
CARNET ROSE
À la clinique Sainte-Croix est née Stéphanie, premier enfant au foyer de M. et Mme Claude Navel, domiciliés 8, rue Robert-Schuman à Metz.
M. Claude Navel, employé aux Ets Salmon, est le fils de M. René Navel, conseiller municipal, et son épouse, née Linder, est la fille de M. Albert Linder, demeurant à Ars-sur-Moselle, également employé aux Ets Salmon.
Nos félicitations aux parents et grands-parents et meilleurs vœux de prospérité au bébé.
Avis mortuaire
Monsieur Jean-Marie BOUIGOU, décédé le 27 décembre 1974, à l'âge de 33 ans. WOIPPY - 8, place Jean-Perrin.
Lundi 30 décembre 1974
Changement de gestion - Changement de politique ?
Il va de soi que cette prise en charge entraînera vraisemblablement un changement de politique dans la gestion de l'établissement. A la question de M. Lesbaches, conseiller, qui voulait connaître le changement que provoquerait cette mesure dans le fonctionnement même du centre, M. Renan, rapporteur, devait répondre : Pour la gestion, on calquerait tout simplement la marche à suivre sur la gestion du centre interassociations de la rue du Chapitre qui donne actuellement entière satisfaction.
(II) Un véritable centre urbain pour une « ville verte » Dans notre rubrique consacrée à la commune de Woippy, nous avons présenté la semaine dernière les perspectives d'avenir du quartier de Saint-Eloy. En effet, actuellement, M. Jolin, architecte urbaniste, s'occupe de prévoir, sur papier, l'aménagement futur de la commune. Aujourd'hui, nous nous tournons vers le village et le centre de Woippy. Ce quartier, partagé entre son passé et son avenir, conservera sa double vocation. Deux préoccupations pour M. Jolin : préserver l'image verdoyante du village et surtout prévoir des équipements correspondant à l'expansion de l'ensemble de la commune. Woippy « ville verte », plus qu'un slogan... une réalité. Pour ce faire, le futur P.O.S. prévoit différentes mesures de sauvegarde et de protection du cœur de la commune. Une concentration d'équipements et de services importants est prévue dans ce quartier, sans en alourdir l'aspect et l'esthétique. On trouvera en effet dans un délai plus ou moins long plusieurs édifices de premier ordre. D'abord une nouvelle mairie, puis non loin de là, un bureau de poste digne de ce nom et enfin un véritable centre socioculturel. Sans disperser ces bâtiments, un caractère très particulier sera donné à chacune de ces réalisations qui bénéficiera de son environnement propre. Trois petites places sont ainsi prévues autour de ces constructions. Elles permettront d'éviter l'entassement et de créer de petits pôles d'attraction non négligeables où des commerces pourront venir s'installer. Les points de repère actuels pour cet ensemble se situent entre la salle Saint-Exupéry et la rue du Général-de-Gaulle. Une piscine et peut-être même une patinoire pourraient également voir le jour dans ce quartier. Un type de voirie originale sera ensuite étudié pour joindre l'utile à l'agréable. Ainsi plutôt que de prévoir de larges trottoirs, la chaussée pourrait être divisée en trois parties distinctes. Le passage prévu pour les voitures, puis de part et d'autre, une partie prévue, soit pour un parking, soit pour de petits espaces verts et enfin des trottoirs pour les piétons. Cette conception sans être révolutionnaire marque néanmoins une évolution dans les techniques d'urbanisme. Elle permettra, de protéger l'aspect verdoyant du centre et de prévoir un accroissement des possibilités pour les piétons. Différents cheminements pour passants sont d'ailleurs à l'étude ce qui permettrait de relier le nord de Woippy au vieux village. Une initiative à encourager. Il est même prévu d'aménager les chemins de fraisiers en zone de promenade. Il va de soi que cette transformation ne pourra se faire du jour au lendemain. Mais d'ores et déjà le Woippy des années 1980, voir des années 1990, est en « chantier » dans bon nombre de domaines. Christian MOREL. |
Les vœux de M. HERMENT conseiller général
« Au seuil de l'année nouvelle, j'adresse à tous les habitants du canton de Woippy, mes vœux les plus chaleureux.
» Que 1975 soit une année de prospérité et de bonheur, mais surtout de paix -- paix dans le monde et paix sociale.
» Avec mes souhaits de santé, de prospérité et de bonheur, je formule l'espoir que nous saurons maîtriser les difficultés que le monde connaît actuellement et bâtir un avenir serein à nos enfants. »
Une nouvelle gendarmerie ?La parole est au Conseil général
Woippy aura-t-elle une nouvelle gendarmerie ? La question est désormais posée officiellement par la municipalité qui vient de solliciter le Conseil général pour obtenir la programmation et le financement, par le département, d'une nouvelle caserne. La commune mettant à la disposition du constructeur le terrain dans le cadre du P.O.S. Actuellement la brigade de Woippy est installée dans un H.L.M. à Saint-Eloy. Cette implantation, expérimentale a fait aujourd'hui ses preuves, quant à l'efficacité du travail. Mais d'autres problèmes viennent désormais se greffer. Les conditions de travail dans des locaux qui apparaissent trop petits et aucune possibilité de garages pour les deux véhicules de gendarmerie.
La parole est donc maintenant aux conseillers généraux qui jugeront ou non de l'opportunité d'une telle réalisation pour une commune en pleine expansion.
Mardi 31 décembre 1974
RÉVEILLON AVEC L'AMICALE DU PERSONNEL MUNICIPAL
C'est l'Amicale du personnel municipal et les majorettes du Val de Metz, qui ont pris en main l'organisation du réveillon de la St-Sylvestre.
Les références de ces deux associations sont suffisamment éloquentes pour que l'on soit sûr de passer une excellente soirée tout à l'heure salle St-Exupéry.
Tout ira d'ailleurs par paires : les couples de danseurs, bien sûr, mais aussi les orchestres : ils seront deux venus d'Alsace, et les menus : une choucroute royale et un plat garni de viandes froides.
NÉCROLOGIE : M. Jean-Marie BOUIGOU
Nous apprenons le décès, après une longue maladie, de M. Jean-Marie BOUIGOU, à l'âge de 33 ans. Né le 31 juillet 1941 à Metz, marié, il était employé aux Ets Scholtès à Woippy. M. Bouigou laisse cinq enfants.
Très estimé et bien connu dans le quartier, il laissera un vide parmi les siens. Ses obsèques ont lieu aujourd'hui à 10 heures en la chapelle Saint-Eloy à Woippy. Nous présentons à sa veuve, à ses enfants ainsi qu'à toute la famille, nos sincères condoléances.
AUX AUTOMOBILISTES
L'Automobile Club de la Moselle mettra son centre mobile de sécurité à la disposition de ses sociétaires pour vérifier gratuitement freins, phares, direction des véhicules qui lui seront présentés le jeudi 2 janvier, place de la Mairie, face à la poste.
UNION DE WOIPPY
Les répétitions (solfège et école de musique) suspendues durant les fêtes de fin d'année, reprendront :
Le mercredi 7 janvier, pour les jeunes ; le vendredi 9, pour l'harmonie seulement ; le samedi 10, pour l'harmonie et batterie.
ORDURES MÉNAGÈRES
Le ramassage des ordures ménagères du mercredi 1er janvier 1975 est reporté au jeudi 2 janvier aux mêmes heures.
| | Année 1973 | Haut de page | Année 1974 : janvier-mars , avril-juin , juillet-septembre | Année 1975 | |
| raconte-moi-woippy | Retour menu |