Mercredi 1er juin 1938
Fête des fraises. – Le comité des fêtes de Woippy, composé de présidents et dirigeants de toutes les sociétés de la localité, s’est réuni samedi soir, sous la présidence de M. Sechehaye, maire de Woippy ; il a été décidé de fixer au 26 juin prochain, son annuelle et traditionnelle fête des fraises. L’élection d’une reine des fraises et de deux demoiselles d’honneur aura lieu au cours de la grande soirée organisée par le Radio-Club, le 12 juin, salle du Lion d’Or. (LL)

Samedi 4 juin 1938
La fête de fraises. – Quoique la saison des fraises s’annonce peu brillante, sans doute en raison des gelées qui ont fait beaucoup de dégâts, on s’apprête à Woippy pour la cueillette et même pour la fête traditionnelle qui aura lieu le 26 courant.
Réunies à la mairie, les sociétés locales ont élaboré un programme vraiment attrayant pour cette journée, au cours de laquelle se jouera, après un tournoi intéressant, la finale d’une coupe très disputée parmi les équipes de football de l’Union Jeanne-la-Lorraine ; on inaugurera la stade Général-Gibon. Et naturellement, il y aura un grand cortège qui accompagnera le char de la reine des Fraises, précédé et suivi d’excellentes sociétés musicales et autres ; l’élection de la gracieuse souveraine aura lieu le 12 juin, au bal organisé par le Radio-Club de Woippy.
Woippy mettra tout en œuvre pour bien recevoir ses visiteurs pour lesquels le Syndicat prépare déjà des petits paniers de dégustation.
Soirée dansante. – On se rappelle le succès remporté chaque année par la soirée dansante organisée par la Société des Sans-filistes. Le 12 juin prochain, le programme présenté, salle du Lion d’Or, continuera à attirer tous les sans-filistes, leurs familles et leurs amis de Woippy et des environs. Les organisateurs ont engagé un véritable orchestre argentin, le plus fort qui ait été présenté chez nous sur la scène. Au cours de la soirée, une vente-surprise, dont chaque billet d’entrée numéroté donnera droit au tirage, fera bien des heureux, puisqu’elle est dotée de 25 lots importants, dont un appareil de T.S.F. marque « Bégot » de grande valeur.
Apprenons encore qu’une illumination à sujets originaux ne manquera pas d’attirer de nombreux amateurs de grands spectacles. (LL)

Vendredi 10 juin 1938
Election de la reine des fraises. – L’on sait que le comité des fêtes a fixé au 12 juin prochain, l’élection des la reine des fraises et de deux demoiselles d’honneur. Les candidates sont informées qu’aucune formalité particulière n’est exigée, il leur suffira de se présenter au jury et qui décidera avec la plus grande impartialité. Toutes nos gentilles villageoises sont invitées à venir applaudir celle d’entre’elles qui seront les heureuses élues. (LL)

Dimanche 12 juin 1938
Fête annuelle du Radio-Club. – Aujourd’hui a lieu la 4e grande fête annuelle de la société locale des sans-filistes. Le programme a été fixé comme suit : A 10 h., permanence de renseignements techniques au café Stofflique ; à 17 h., réunion du comité au café Bader ; à 19 h., grand bal au Lion d’Or.
Au cours de la grande soirée dansante, pour laquelle un excellent orchestre a été engagé, le jury, présidé par M. le Maire, élira la reine des fraises et ses demoiselles d’honneur. Vers 22 h., le président du Radio-Club procédera au tirage de l’appareil de T.S.F. et des lots de la vente-surprise. (LL)

Lundi 13 juin 1938
Mlle Irène Bayer est élue reine des fraises à Woippy
Hier soir, le Radio-Club de Woippy avait organisé une manifestation au cours de laquelle a été élue par un jury composé de MM. le capitaine Lemud, Hurstel et Sechehaye, maire de Woippy, reine des fraises Mlle Irène Bayer.
Les demoiselles d’honneur sont Mlles Madeleine Heller et Suzanne Bertrand. (RL)

Mercredi 15 juin 1938

(RL)
Jeudi 23 juin 1938
LA FETE DES FRAISES A WOIPPY – 26 JUIN 1938
Woippy célébrera le 26 juin avec beaucoup d’éclat comme les années précédentes la fête des fraises devenue traditionnelle et qui est organisée par les sociétés locales, sous les auspices de la municipalité.
Le cortège de la Reine des Fraises sera très important par le nombre des groupements qui y prendront part, parmi lesquels six sociétés de musique renommées, cinq équipes de football et les pupilles de l’Union de Woippy, champions de gymnastique des patronages de Moselle. En plus du char de la Reine et de ses demoiselles d’honneur, il y aura cette année un char du Football car les équipes du Cercle Saint-Nicolas de Montigny, de Saint-Martin et de Devant-les-Ponts se trouveront rassemblées pour l’inauguration du stade « Général-Gibon », du Football-Club de Woippy.
Et un grand tournoi décidera à laquelle sera remis le challenge du Président de l’Union Jeanne-la-Lorraine dont la finale sera disputée après le vin d’honneur servi au buffet de la gare à 16 heures.
En dehors de ce match qui promet d’être intéressant, les visiteurs de Woippy entendront des concerts sur toutes les places du village et pourront prendre part aux nombreuses attractions et jeux d’adresse préparés à leur intention en particulier au jeu de quille du café du Commerce où il y a un beau mouton à gagner.
Les forains ont installé déjà des carrousels, des tirs d’autre part, et le syndicat des fraises, pour les gourmands, a prévu des petits paniers destinés à être vendus à ceux qui voudraient les goûter tranquillement aux terrasses des cafés.
Enfin pour la jeunesse un grand bal commencera dès 15 heures dans la salle de M. Stofflique, au Lion d’Or.
Programme
A 8 heures du matin : Ouverture du tournoi de Football pour la Coupe du Président de l’U.J.L.L., au Stade Saint-Eloi : Match CC. Saint-Nicolas, de Montigny, contre CC. Saint-Martin, de Metz. Au Stade Général-Gibon : Match CC. Devant-les-Ponts contre Football-Club Woippy.
A partir de 14 heures : A l’angle des rues de Metz et de la Gare : Réception des Sociétés.
A 14 h. 30 : Formation du cortège.
A 14 h. 50 : Défilé du cortège de la Reine des Fraises dans l’ordre : 1° Sapeurs-pompiers ; 2° Harmonie de Herny ; 3° Harmonie de Rémilly ; 4° Automobile fleurie du football ; 5° Harmonie de Moulins-lès-Metz ; 6° Harmonie du C. Saint-Eucaire de Metz ; 7° Equipes de Football de Montigny, Saint-Martin et Devant-les-Ponts ; 8° Char de la Reine des Fraises ; 9° Equipes de football de Woippy ; 10° Harmonie de Devant-les-Ponts ; 11° Harmonie de l’Union de Woippy ; 12° Section des pupilles de l’Union de Woippy.
A 15 h. 45 : Au Stade Général-Gibon : Morceau d’ensemble puis mouvement d’ensemble des pupilles.
A 16 heures : Au Stade Général-Gibon : Finale des perdants du tournoi et vin d’honneur au Buffet de la gare de Woippy.
A 16 h. 30 : Concerts par les Harmonies invitées dans le village.
A 17 heures : Au Stade Général-Gibon : Finale des gagnants puis réception des équipes et remise de la Coupe.
Dès 15 heures : Ouverture du bal de la fête au Lion d’Or, salle Stofflique.
Carrousels. Tirs. Attractions. Concours de quilles organisé au Café du Commerce. Superbes prix. (LL)

Lundi 27 juin 1938

Le char de la Reine et de ses demoiselles d’honneur à la fête des fraises à Woippy. (Est-Photo.)

Cette année, la fête des fraises de Woippy s’est déroulée sous un soleil radieux et au milieu d’une foule immense, venue des environs pour acclamer notre belle reine, Mlle Irène Bayer, et ses deux demoiselles d’honneur Bertrand Suzanne et Heller Madeleine, et pour goûter aussi au délicieux fruit qu’est la fraise de Woippy. La fête s’est déroulée d’après le programme prévu.
Dans la matinée, deux matches ont eu lieu.
A partir de 14 h. le comité des fêtes, à la tête duquel se trouvait son président, M. Sechehaye, reçut les diverses sociétés prenant part au cortège. Chaque président reçut une gerbe de fleurs en signe d’amitié. Puis le cortège se mit en marche, ayant à sa tête les pompiers de Woippy. Il traversa les principales artères de notre localité dans l’ordre suivant : Sapeurs-pompiers, Harmonie de Herny, un jeune garçon poussant une voiture de fraises dans laquelle se trouvait de gros et volumineux fruits, l’automobile décorée et fleurie du F.C.Woippy, transportant la Coupe du Président de l’U.J.L.L., l’Harmonie de Moulins-lès-Metz, l’Harmonie de Saint-Eucaire, les équipes de football de Montigny, Saint-Martin et Devant-les-Ponts, le char splendide de la reine des fraises, parée de multiples fraises et de fleurs, et qui fut du reste fort applaudie par les nombreux spectateurs faisant la haie le long du trajet ; les équipes du F.C.Woippy, l’Harmonie de Devant-les-Ponts, l’Harmonie de Woippy, la section des pupilles de l’Union de Woippy avec ses moniteurs : Copeaux et Kopp.
Lorsque le cortège passa devant le monument aux morts, la Reine des Fraises, entourée de ses demoiselles d’honneur, alla s’incliner devant le monument et y déposa une belle gerbe de fleurs.
A 15 h. 45, c’est l’arrivée au stade Général-Gibon et l’inauguration de celui-ci par la Reine des Fraises qui donna la première le coup d’envoi du ballon, et par M. Sechehaye, président du comité des fêtes, et M. Herlory, président du Football-Club de Metz. Deux discours furent prononcés, puis les pupilles de Woippy firent quelques mouvements d’ensemble qui furent fort applaudis par les visiteurs.
Après la finale des perdants du tournoi, les sociétés se dirigèrent vers le Buffet de la Gare de Woippy, où un vin d’honneur y fut donné, au cours duquel M. Sechehaye prononça une charmante allocution. Un « quartier libre » permit alors aux diverses sociétés de se disperser dans le village et de donner quelques concerts dans les auberges désignées par le comité des fêtes.
A 17 h., se joua au stade Général-Gibon la finale des gagnants avec comme enjeu la Coupe du Président de l’U.J.L.L. On en trouvera les résultats dans notre page sportive.
Après cette finale un vin d’honneur fut servi au café Natier.
Et pendant ce temps, un jeunesse joyeuse s’était retrouvée dans la salle Stofflique où l’on dansa jusque fort tard aux sons d’un jazz endiablé. (LL)

---

(Républicain Lorrain)

LA FETE DES FRAISES DE WOIPPY
Cette traditionelle manifestation de la coquette cité de la banlieue messine a eu hier un plein succès.
En haut, la reine des fraises sur son char, entourée de ses demoiselles d'honneur ;
en bas, une vue du défilé consacré à la gloire de fraise.
(Photos Bour) (Lire l'article en 5e page)

LA FETE DES FRAISES DE WOIPPY SE DEROULA
AU MILIEU D’UNE FOULE NOMBREUSE ET JOYEUSE
Cette année, la fête des fraises de Woippy s’est déroulée sous un soleil radieux et au milieu d’une foule nombreuse venue des environs, pour acclamer notre belle reine, Mlle Irène Bayer et ses deux demoiselles d’honneur : Suzanne Bertrand et Madeleine Heller, et en même temps pour goûter aux délicieux fruits qu’est la fraise de Woippy. La fête s’est déroulée dans le programme prévu.
Dans la matinée, deux matches ont eu lieu : 1. C.C. Montigny contre C.C. Saint-Martin ; au stade Saint-Eloi ; 2. C.C. Devant-les-Ponts contre F.C. Woippy, au Stade Général Gibon ; Montigny bat Saint-Martin par 3 à 1, Woippy bat Devant-les-Ponts par 2 à 1.
LE CORTEGE
A partir de 14 heures, le Comité des Fêtes, à la tête duquel se trouvait son président, M. Sechehaye, reçu les diverses sociétés prenant part au cortège. Chaque président reçu une gerbe de fleurs en signe d’amitié.
Puis, vers 13 heures, le cortège ayant été formé, il se mit en branle ayant à sa tête les pompiers de Woippy. Il traversa les principales artères de notre localité dans l’ordre suivant : 1. Sapeurs-pompiers ; 2. Harmonie de Herny ; 3. Un jeune garçon poussant une voiture de fraises dans laquelle se trouvait de grosses et volumineuses fraises ; 4. L’automobile, décorée et fleurie du F.C. Woippy, transportant la Coupe du Président de l’U.J.L.L. ; 5. Harmonie de Moulins-lès-Metz ; 6. Harmonie de Saint-Eucaire ; 7. Equipes de Football de Montigny, Saint-Martin et Devant-les-Ponts ; 8. Le char splendide de la Reine des Fraises, orné de multiples fraises et de fleurs, qui fut du reste fort applaudi par les nombreux spectateurs faisant la haie le long du trajet ; 9. Equipes du F.C. Woippy ; 10. Harmonie de Woippy ; 11. Section des Pupilles de l’Union de Woippy, avec ses moniteurs Copeaux et Kopp.
Lorsque le cortège passa devant le Monument aux Morts des enfants de Woippy, la Reine des Fraises, entourée de ses demoiselles d’honneur, alla s’incliner devant le Monument et y déposa une belle gerbe de fleurs.
L’INAUGURATION DU STADE
15 h. 45 : Arrivée du cortège au Stade du Général Gibon et inauguration de celui-ci par la Reine des Fraises, qui donna la première le coup d’envoi du ballon, et par M. Sechehaye, président du Comité des Fêtes et M. Herlory, président du Football-Club de Metz. Deux discours y furent prononcés.
LE DISCOURS DE M. HERLORY
M. Raymond Herlory remercia tout d’abord pour le grand honneur qui lui était réservé d’inaugurer ce stade. Cette cérémonie, remarqua-t-il, consacre la parfaite entente qui règne entre tous les sportifs, amateurs ou professionnels, des patronages ou des ligues fédérales.
M. Herlory salua ensuite la mémoire du général Gibon, mort à Woippy, au champ d’honneur, pendant la guerre de 1870. Ce stade, dit-t-il, perpétuera sa mémoire.
Puis, le président du F.C. Metz adressa des félicitations à M. Sechehaye, maire de Woippy, ainsi qu’à son Conseil municipal. M. Herlory rappela notamment que M. Sechehaye était un des fondateurs du C.A. Messin, un des créateurs du Stade de l’Ile Saint-Symphorien. On le retrouve aujourd’hui à la tête du mouvement de l’Union Jeanne-la-Lorraine.
Après avoir adressé quelques paroles aimables à la Reine des Fraises, M. Herlory se tourna vers les dirigeants de l’U.S. Woippy, en particulier vers son président, M. Joseph Steff, les félicitant de la belle œuvre qu’ils surent mettre sur pied en collaboration avec la « Maison du Cheminot » de Metz. Pour terminer, il félicita tous ceux qui participèrent à la réalisation de ce beau projet.
Les pupilles de Woippy firent quelques mouvements d’ensemble qui furent fort applaudis des visiteurs.
A 16 heures, au Stade Général Gibon, se déroula la finale des perdants du tournoi, puis les sociétés se dirigèrent vers le Buffet de la Gare de Woippy, où un vin d’honneur y fut donné.
A 16 h. 30, les diverses sociétés se dispersèrent dans le village et allèrent donner quelques concerts dans les auberges désignées par le Comité des fêtes.
A 17 heures, au Stade Général Gibon, finale des gagnants. La victoire fut remportée par le F.C. Woippy contre le C.C. Montigny, par 2 buts à 0 et se trouve par le fait détenteur de la Coupe du Président de l’U.J.L.L.
Dès 15 heures, une affluence de jeunes gens et de jeunes filles tournoyaient dans la salle Stofflique, aux sons d’un orchestre-jazz et cette magnifique journée se termina par un bal joyeux qui se prolongea jusqu’à l’aube. (RL)